Hvad Betyder STYRER LANDET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• gouverne le pays
• dirigent le pays
• gère le pays
• dirige le pays
• contrôle le pays

Eksempler på brug af Styrer landet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Man styrer landet.
On contrôle le pays.

At militæret styrer landet.
Les militaires gèrent le pays.

Hvem styrer landet? Kim Jong II.
Qui dirige le pays? Kim Jong II.

At militæret styrer landet.
Les militaires dirigent le pays.

Problemet beror på de kulturelle og religiøse strukturer, som styrer landet.
Le problème gît dans les structures culturelles et religieuses qui gèrent le pays.

Den måde de styrer landet på.
La manière dont on gère le pays.

I dag er det hans søn Joseph Kabila, der styrer landet.
C'est JOSEPH KABILA qui dirige le Pays.

Præsidenten styrer landet som sin private ejendom.
Le président gouverne le pays comme s'il s'agissait de sa propriété privée.

Vi har en magtelite der styrer landet.
Une puissance qui gouverne le pays.

Emiren styrer landet og udpeger høvdinge af hære, dommere og højtstående embedsmænd.
L'émir gouverne le pays et nomme les chefs des armées, les juges et les hauts-fonctionnaires.

Og er det i sidste ende penge-magten, der styrer landet?
Et n'est- ce pas le fric qui gouverne le pays?

Et flertalsparlament styrer landet og holder fokus på at udvikle landet på en bæredygtig måde.
Un parlement multipartite gère le pays et reste concentré sur le développement durable du pays..

I USA er det præsidenten, der styrer landet.
C'est croire qu'aux USA c'est le Président qui dirige le pays.

Familiemedlemmerne styrer landet, som er blevet kaldt for det eneste familieforetagende med sæde i FN.
Les membres de cette famille dirigent le pays qu'on a qualifié de seule entreprise familiale au monde à disposer d'un siège aux Nations unies.

Den nuværende leder er Kim Jong-un, der styrer landet med hård hånd.
Leader Kim Jong- Un qui dirige le pays d'une main de fer.

I England i det 18. århundrede sidder den skrøbelige dronning Anne på tronen, mens veninden Lady Sarah Churchill styrer landet.
Au début du XVIIIe siècle en Angleterre, une reine Anne fragile occupe le trône et son amie, Lady Sarah, gouverne le pays à sa place.

De burmesiske generaler, der styrer landet, som er et af de mest repressive diktaturer i verden, har modstået enhver form for pres fra det internationale samfund i de seneste 10 år.
Les généraux birmans qui gouvernent le pays, qui est l'une des dictatures les plus répressives au monde, ont résisté à toute forme de pression de la part de la communauté internationale ces dix dernières années.

I Norge er det de folkevalgte politikere, der styrer landet.
Ce sont les politiciens démocratiquement élus qui gouvernent le pays.

Det kinesiske kommunistparti, der styrer landet og kontrollerer de nationale midler, kan gribe ind i økonomien, og statsinstitutionerne søger at fastholde deres indflydelse gennem bureaukratiske procedurer og administrative krav, der således hindrer europæiske investorer og varer i at få adgang til og indflydelse på dette marked.
Le parti communiste, qui gouverne le pays et contrôle les fonds nationaux, est en mesure de s'immiscer dans l'économie, alors que les institutions d'État s'efforcent de maintenir leur influence par le biais de procédures bureaucratiques et de règles administratives, ce qui entrave l'accès des investissements et des biens communautaires à ce marché, ainsi que leur effet sur le marché.

Dukkerne tager lykkepiller og nørderne styrer landet.
Les princesses sont sous antidépresseurs. Et les geeks dirigent le pays.

I USA er der en vis intens fjendtlighed over for de politiske, medie- og erhvervs- etablissementer, der styrer landet.
La réponse réside dans l'hostilité publique intense et généralisée envers les établissements politiques, médiatiques et commerciaux qui dirigent le pays.

Hele 10% synes, det ville være fordelagtigt,”at militæret styrer landet”.
Ils sont même plus d'1 sur 10 à approuver l'idée que« l'armée dirige le pays».

Du og dine venner har stadig økonomisk magt, men vi styrer landet.
Vous et vos amis, vous avez encore le pouvoir économique. Nous, on gouverne le pays.

En"Femte kolonne", der sidder i parlamentet, og ministerielle sæder og styrer landet.
Et la«cinquième colonne» est assis dans le député et ministériels, les fauteuils et gère le pays.

Jeg tror, at det var John Maynard Keynes, der skrev, at den, der styrer valutaen, styrer landet.
Je pense que c'est John Maynard Keynes qui a écrit"Celui qui contrôle la monnaie contrôle le pays".

Svaret ligger i den intense og omfattende offentlige fjendtlighed over for de politiske, medie- og erhvervs-etablissementer, der styrer landet.
La réponse réside dans l'hostilité publique intense et généralisée envers les établissements politiques, médiatiques et commerciaux qui dirigent le pays.

Betragter præsident Lukashenkos forsøg på gennem en folkeafstemning at forlænge sin embedsperiode som endnu en bekræftelse på den autoritære måde, han styrer landet på;
Considère que la tentative du président Loukachenko de faire proroger son mandat par référendum apporte une nouvelle confirmation de la manière autoritaire dont il gouverne le pays;

Hvem skal styre landet og hvordan skal det foregå?
Qui va diriger le pays, et comment?

Han styrede landet med en jernnæve.
Il régnait sur le pays avec une main de fer.

Vi kunne styre landet herfra… eller en krig om nødvendigt.
Nous pourrions gouverner le pays d'ici.

Hvordan man bruger "styrer landet" i en Dansk sætning

Magteliten hvordan 423 danskere styrer landet.

Lukasjenko styrer landet med hård hånd, og internationale organisationer beskylder regimet for en mængde brud på menneskerettighederne.

Uden reformer af de offentlige udgifter styrer landet på længere sigt direkte mod en gældskrise.

Anton Grau Larsen; Christoph Ellersgaard; Markus Bernsen / Magteliten : Hvordan 423 danskere styrer landet.

Hjemmeside: Magtelite.dk >> Efter udgivelsen af bogen 'Magteliten – hvordan 423 danskere styrer landet' oprettedes hjemmesiden magtelite.dk.

At han ikke “vil lade kommunister styrer landet” har en hul klang når hans chef er kommunisten Helle Thorning-Schmidt.

Fremragende anmeldelser: 8,9 af Magteliten hvordan 423 danskere styrer landet.

Demonstranterne mener, at han blot er marionet for en magtfuld elite, der reelt styrer landet.

Andele styrer landet Danmarks markante andelsforeninger har rod i en meget stærk sognekultur og tradition for selvorganisering.

de ikke er mand for at tage ansvaret for deres egne handlinger Tænk at sådan nogle styrer landet.

Hvordan man bruger "gouverne le pays, gère le pays" i en Fransk sætning

Robert Mugabe gouverne le pays de manière autoritaire depuis 1980.

L'Église dirige l'État officiel et gouverne le pays indirectement, par son parti, la DC.

François Hollande, lui, gère le pays comme un manageur d’entreprise.

Un vrai chef d’état, comme avant, qui gouverne le pays avec sagesse et bonté.

C'est le Premier ministre qui gouverne le pays : aujourd'hui, il s'appelle Mariano Rajoy.

Jusqu'en 1840, année de sa mort, Francia gouverne le pays en autocrate.

De fil en aiguille, il pose cette terrible question : "Qui gouverne le pays ?".

Et aujourd'hui, ils vivent dans le palais, et gouverne le pays de manière juste, sans mépris...

Le PS gère le pays avec moins de 100 000 adhérents

La coalition CDU-CSU- SPD qui gouverne le pays se divise donc régulièrement.