Hvad Betyder STYRKENDE VIRKNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• effet de renforcement
• effet tonique
• effet fortifiant

Eksempler på brug af Styrkende virkning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kamille: Det har en styrkende virkning på musklerne i kroppen(herunder hjertet, blæren og livmoderen).
La camomille a un effet fortifiant sur les muscles du corps(notamment sur le cœur, la vessie et l'utérus).

Takket være dens formulering baseret på Keratin er et vigtigt styrkende virkning på strukturen af håret.
Merci à sa formulation à base de kératine est un effet de renforcement importante sur la structure des cheveux.

Det er bevist, at disse produkter har en styrkende virkning på kroppen og øger amning i tilfælde af en graviditet, der allerede er sket.
Il est prouvé que ces produits ont un effet fortifiant sur le corps et augmentent la lactation pendant une grossesse déjà en cours.

Kosmetik baseret på comfrey olieDet kan bruges på ansigt og huden på hele kroppen, som har en styrkende virkning.
Cosmétiques à base d'huile de consoudepeut être utilisé sur le visage et la peau du corps entier, car ils ont un effet de renforcement.

Skiftende vand temperaturændring har en styrkende virkning på kroppen, aktiverer metaboliske og andre processer i kroppen.
Alternatif changement de température de l'eau a un effet tonique sur le corps, active le métabolisme et d'autres processus dans le corps.

I dette tilfælde får forebyggelse en positiv effekt af hele organismenes tangens, hvilket giver en styrkende virkning.
Dans ce cas, la prévention gagne un effet positif de la tangente de tout l'organisme, en fournissant un effet de renforcement.

Vandkressekstrakt har en styrkende virkning på skjoldbruskkirtelen, og det er derfor gavnligt for patienter med hypothyroidisme.
Extrait de cresson a un effet de renforcement sur la glande thyroïde, donc il est bénéfique pour les personnes souffrant d'hypothyroïdie.

Test 600x Undersøgelser har vist, at anabolicum har betydelige virkninger på knogleredannelse gennem en styrkende virkning.
Test 600x Des études ont montré que Anabolicum avait des effets significatifs sur la détérioration osseuse grâce à un effet de renforcement.

Denne agent har en styrkende virkning på erektionsprocessen, således at forholdet er forlænget til maksimal mulighed.
Cet agent a un effet de renforcement sur le processus d'érection, de sorte que la durée de la relation est étendue au maximum de possibilités.

Intoxic indeholder også to dusin hjælpestoffer, der har en generel styrkende virkning og forbedrer funktionen af mange organer.
Intoxic comprend également deux douzaines d'ingrédients auxiliaires qui ont un effet de renforcement général et améliorent la fonction de nombreux organes.

Pantocrinum har en styrkende virkning på centralnervesystemet, kardiovaskulære system, mavetarmkanalen, skeletmuskler, forbedrer ydeevnen med træthed.
Pantocrinum a un effet tonique sur le système nerveux central, le système cardio- vasculaire, tractus gastro- intestinal, les muscles squelettiques, améliore les performances de fatigue.

Udover Toxorbin hjælper med at forbedre funktionerne i mange organer og har en generel styrkende virkning, dets medicinske egenskaber inkluderer.
Outre Toxorbin aide à améliorer les fonctions de nombreux organes et a un effet de renforcement général, ses propriétés médicinales comprennent.

Undersøgelser har vist, at, TZM legering plade ved 1 500 ℃ når mikrostrukturen blev observeret og fundet, at kornene sikringsanlæg savtakkede, organisationsstruktur er tæt og ensartet, med små kerner dispergerede partikler spiller en dispersion styrkende virkning.
Des études ont montré que, plaque d'alliage TZM à 1 500 ℃ lorsque la microstructure a été observée et a constaté que les grains sont reliées entre elles en dents de scie, la structure organisationnelle est dense et homogène, avec de minuscules grains dispersés jouent particules un effet de renforcement de la dispersion.

Gennemførelsen af denne øvelse for at øge styrken hos mænd har en styrkende virkning på det urogenitale system og tilstanden af endetarmen.
La mise en œuvre de cet exercice visant à augmenter la puissance chez les hommes a un effet de renforcement sur le système urogénital et sur l'état du rectum.

For yderligere at øge styrken af legeringen, ofte først efter en løsning varmebehandling og aldrende varmebehandling til en vis grad af koldbearbejdning af legeringen for at opnå ældningshærdning og deformationshærdning af samlet styrkende virkning.
Pour améliorer encore la résistance de l'alliage, souvent jusqu'à ce que après une solution de traitement thermique et le vieillissement de traitement thermique à un certain degré de travail à froid de l'alliage pour atteindre l'âge de durcissement et le travail durcissement de l'effet de renforcement global.

Gennemførelsen af denne øvelse for at øge styrken hos mænd har en styrkende virkning på det urogenitale system og tilstanden af endetarmen.
L'exécution de cet exercice pour améliorer la puissance pour les hommes a un effet de renforcement sur le système génito- urinaire et de l'état du rectum.

I mellemtiden er nogen forsøger at spore den faste opløsning styrkende virkning af dispersion af molybdæn og wolfram og molybdæn legeret fast opløsning styrkende virkning af en stor molybdæn legering kombineret samlede præstation for at molybdænlegeringsfibre grundlæggende gennembrud, som igen fører til Mo-W -Zr-Hf-C-system og Mo-W-Hf-C-udgaven molybdæn legering.
Pendant ce temps, quelqu'un essaie de retracer l'effet de renforcement de la solution solide de dispersion de molybdène et de tungstène et de molybdène solution solide en alliage de renforcer l'effet d'un grand molybdène alliage rendement global combiné pour alliage molybdène percées fondamentales, qui à son tour conduit à la Mo-W -Zr-Hf-C système et la série alliage de molybdène Mo-W-Hf-C.

Ud over de vigtigste handlinger giver kombinationen af medicinske ekstrakter og vitaminer en generel styrkende virkning og har en positiv effekt på stofskiftet.
En plus des actions principales, la combinaison d'extraits médicinaux et de vitamines fournit un effet de renforcement général et affecte positivement le métabolisme.

I udviklingsprocessen af molybdæn legeringer, sjældne jordarters oxider på grund af sin stabile kemiske struktur og god styrkende virkning og fremstår usædvanligt aktive sjældne jordarters oxider kan forbedres betydeligt ved tilsætning af molybdæn omkrystallisering temperatur og anti-synke ydeevne og dets unit-baserede legeringer og multikomponent legeringer er også gjort en masse tests.
Dans le processus de développement d'alliages de molybdène, les oxydes de terres rares en raison de sa structure chimique stable et un bon effet de renforcement et semble anormalement oxydes de terres rares actifs peuvent être considérablement améliorées par l'ajout température de recristallisation de molybdène et anti - affaissement et son unité alliages à base et multi alliages sont aussi fait beaucoup de tests.

Bedste hvori titanindhold på 0,5% zirconium indhold på 0,1% til 0,4% for molybdæn og zirconium styrkende virkning meget stærkere end titanium.
Meilleur dans lequel la teneur en titane de 0,5% teneur en zirconium de 0,1% à 0,4% pour le molybdène et l'effet de renforcement de zirconium beaucoup plus forte que le titane.

I de senere år har det vist sig at tilføje elementer hafnium erstatte titan som sin reaktion med TIC HFC stærkere end styrkende virkning kan forbedres yderligere molybdæn legeringer også er etableret på baggrund af en Mo-Hf-C-system(MHC) og Mo-Hf -Zr-C-system(ZHM) serie molybdæn legering.
Au cours des dernières années, il a été constaté pour ajouter des éléments hafnium remplaçant titane comme sa réaction avec TiC HfC plus fort que l'effet de renforcement peut être encore améliorée alliages de molybdène également établies sur la base d'un système Mo-Hf-C(MHC) et Mo-Hf système Zr-C-(ZHM) alliage de molybdène de série.

Når du bruger denne teknik, begynder processen med genopretning af kroppen, en god absorption af medicin er tilvejebragt, den har en styrkende virkning på immunsystemet.
Lors de l'utilisation de cette technique, le processus de récupération du corps commence, une bonne absorption des médicaments est fournie, elle a un effet de renforcement sur le système immunitaire.

I den faste løsning styrkelse og spredning styrke undersøgelse fandt, at i stedet for Ti med Hf styrkende virkning derfor har bedre Mo-Ti-Hf legering til at blive en fokus forskning retning.
Dans le renforcement de la solution solide et à l'étude de renforcement de la dispersion, a constaté que la place de Ti avec effet de renforcement Hf a donc mieux alliage Mo- Ti- Hf pour devenir une direction d'orientation de la recherche.

Derudover forsøger nogle virksomheder at bedrage deres kunder ved at tilbyde dem alle slags sirupper, tabletter, spray til betændelse i prostata, som kun har en generel styrkende virkning, men som ikke kan befri en person for sygdommen fuldstændigt.
En outre, certaines entreprises tentent de duper leurs clients en leur proposant toutes sortes de sirops, pilules, sprays d'inflammation de la prostate, qui n'ont qu'un effet de renforcement général, mais ne peuvent complètement soulager une personne de la maladie.

Styrker virkningen af glukokortikosteroider ved samtidig brug.
Renforce l'action des glucocorticoïdes, lors de leur utilisation simultanée.

Ambroxol" styrker virkningen af antibiotika. Kategorisk anbefales det ikke at tage medicin med en gensidigt eksklusiv retningsretning.
Ambroxol" renforce l'action des antibiotiques, catégoriquement il n'est pas recommandé de prendre des médicaments avec une direction d'action mutuellement exclusive.

Anavar styrker virkningerne af de andre steroider ved at skære den fedtvæv, nogle gange genereret af steroider, det er kombineret med.
Anavar renforce les effets des autres stéroïdes en coupant le tissu adipeux, parfois généré par les stéroïdes, avec qu'il est couplé.

Anavar styrker virkningerne af de forskellige andre steroider ved at skære fedtvævet ofte produceret af steroider er parret med.
Anavar renforce les effets des divers autres stéroïdes en coupant le tissu adipeux, souvent produit par les stéroïdes, avec qu'il est jumelé.

Anavar styrker virkningerne af de forskellige andre anabolske steroider ved at reducere fedtvæv i nogle tilfælde lavet af steroider er parret med.
Anavar renforce les effets de divers autres stéroïdes anabolisants en réduisant le tissu graisseux dans certains cas créé par les stéroïdes, avec qu'il est jumelé.

Den sekretoriske aktivitet af corticotrope celler i hypofysen stimulerer ADH, hvilket styrker virkningen af corticoliberin.
L'activité sécrétoire des cellules corticotropes hypophysaires est également stimulée par l'ADH, ce qui renforce l'action de la corticolibérine.

Hvordan man bruger "styrkende virkning" i en Dansk sætning

Desuden har pycnogenol en styrkende virkning på blodkarrene, som dermed opretholder deres elasticitet og styrke.

De har en styrkende virkning på musklerne, hvilket fører til en stigning i muskelmasse og en stigning i blodtrykket.

Denne balsam er rig på havreolie og antioxidanter, der har en intensiv og styrkende virkning på håret.

En stor koncentration af silicium i planten frembringer en styrkende virkning på immunsystemet.

Engang ansås rabarberne, som oprindeligt kommer fra Kina, for at have styrkende virkning.

Samtidigt har olierne en reparerende og styrkende virkning, så håret efterlades synligt forbedret med en blank og velplejet overflade.

Den dag i dag drikkes kryddersnaps af nogle på grund af den helbredende og styrkende virkning.

Den har en varmende, beroligende og styrkende virkning på hud og humør.

Som det ses af indledningen, ansås brændevin dengang for at have en styrkende virkning, men blev naturligvis ofte et reelt problem for arbejderklassen.

Lime har en genopbyggende og styrkende virkning på hele organismen.

Hvordan man bruger "effet de renforcement, effet tonique" i en Fransk sætning

De plus, pour le patient, lorsque le résultat du test est négatif, un effet de renforcement positif est obtenu.

Les substances actives du médicament ont un effet tonique et fortifiant.

Contient du menthol pour un effet tonique et rafraîchissant.

L'ail contient l'ingrédient actif de l'allicine, qui est pensé pour avoir un effet de renforcement du corps.

La cire d'abeille a un effet de renforcement et de stimulant doux sur ​​l'ensemble de l'organisme.

Plus largement, le maca aurait un effet tonique sur le corps.

Cet effet de renforcement serait en effet, pour Todd Gitlin [6] le contraire d'un effet limité.

Cette huile essentielle a un effet tonique et positivant.

Afin de maximiser cet effet de renforcement mutuel, il sera important de maintenir une relation à long terme avec vos contacts

Sur une base de pourcentage massique, le Mn présente un effet de renforcement plus fort par rapport au Cu.