Hvad Betyder SUMMARISKE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sommaires
• sommaire
• résumées

Eksempler på brug af Summariske på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Så ingen summariske henrettelser her.
Alors il n'y aura pas d'exécution sommaire ici.

De militære love forbyder tydeligt summariske henrettelser.
Dans le code militaire, l'exécution sommaire est interdite.

Summariske eller vilkårlige henrettelser…"(kriterium 2b).
Les exécutions sommaires ou arbitraires,…"(2e critère, b).

Disse tabeller giver summariske data for hver ordning.
Ces tableaux fournissent des données sommaires pour chaque régime.

Lav summariske tal for fakta om folks genomer.
Faire des chiffres sommaires des faits concernant les génomes des personnes.

Vidner beskriver retsmøderne som yderst summariske.
Les témoins décrivent les séances du tribunal comme extrêmement sommaires.

Trussel summariske Netutils Adware â €”hvordan gjorde det spredes?
Menace Netutils Sommaire Adware â €» comment il ne s'est propagé?

Man må derfor nøjes med mere summariske oplysninger på dette punkt.
On doit dès lors se contenter d'informations plus sommaires sur ce point.

Summariske udvisninger og den foreslåede legalisering af"hot returns" i Spanien(forhandling).
Expulsions sommaires et projet de légalisation des"renvois à chaud" en Espagne(débat).

Dertil må han- for at bruge disse resultater til sit formål- tage sin tilflugt til ganske summariske og mekaniske metoder.
Pour pouvoir utiliser ces résultats à ses fins, il était obligé d'avoir recours à des procédés sommaires et mécaniques.

Udstyret er meget summariske, alder, masse støv, døde insekter, spindelvæv etc.
L'équipement est TRES sommaire, vieillissant, beaucoup de poussière, d'insectes morts, de toiles d'araignés etc.

Europa-Kommissionen er ansvarlig for at udarbejde en liste over alle havne i EU, for hvilke der skal fremlægges summariske data.
La Commission européenne est chargée d'établir la liste de tous les ports de l'UE pour lesquels des données sommaires doivent être fournies.

Ved den summariske procedure blev journalisterne erklæret skyldige og idømt store bøder.
Ayant été déclarés coupables au cours d'un procès sommaire, les journalistes ont été condamnés au paiement d'une amende importante.

For de havne på listen, der ikke er udvalgte, leveres summariske oplysninger i henhold til bilag VIII, datasæt A3.
Pour les ports non sélectionnés de la liste, des données sommaires sont fournies conformément à l'annexe VIII, titre«Ensemble de données A3».

Indeholder summariske regnskaberne for alle de arkæologiske udgravninger foretaget i Irland- Nord og Syd- fra 1970 til 2000.
Contient les comptes de synthèse de toutes les fouilles archéologiques menées en Irlande- Nord et Sud- de 1970 à 2000.

Borgerlige dragter og små forbrydelser afgøres af en af næsten 500 summariske domstole, der har kompetence i bestemte præfekturer.
Les poursuites civiles et petits crimes sont décidées par l'un des près de 500 tribunaux sommaires qui ont compétence dans les préfectures spécifiques.

Trussel summariske Anubis Ransomware â €”hvordan gør det sprede brugere kan blive smittet med denne variant af Anubis ransomware i flere scenarier.
Menace Anubis Sommaire Ransomware â €» comment fait il se propager aux utilisateurs peut être infectés par cette variante de Anubis ransomware dans plusieurs scénarios.

Der henviser til rapporten af 11. maj 2015 fra FN's særlige rapportør om udenretlige, summariske eller vilkårlige henrettelser om Gambia.
Vu le rapport sur la Gambie du rapporteur spécial des Nations unies sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires du 11 mai 2015.

Vi må fordømme voldtægter, mord, summariske henrettelser, vilkårlige anholdelser og chikane som værende uacceptabelt.
Nous devons dénoncer comme inacceptables les viols, les meurtres, les exécutions sommaires, les arrestations arbitraires, les harcèlements.

Der henviser til FN's Generalforsamlings resolution 65/208 af 21. december 2010 om udenretslige, summariske eller vilkårlige henrettelser.
Vu la résolution 65/208 de l'Assemblée générale des Nations unies du 21 décembre 2010 sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires.

PNR-lister indeholder normalt meget summariske oplysninger og har i gennemsnit ikke mere end 10 felter med meget grundlæggende oplysninger.
Les dossiers PNR contiennent en général des données très sommaires et, en moyenne, guère plus de 10 champs aux informations très basiques.

Indeholder redegørelse for baggrunden for oprettelse af stillingen som FN's rapportør af udenretslige, summariske eller vilkårlige henrettelser.
Au sein de l'Organisation des Nations unies, existe un poste de rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires.

Google kan evt. offentliggøre summariske statistikker om brugeres +1 aktivitet eller dele dem med brugere og partnere som fx forlag, annoncører eller tilknyttede websteder.
Il se peut que Google publie des statistiques résumées sur les activités +1 des utilisateurs ou les transmette à des utilisateurs et partenaires, par exemple publicateurs, annonceurs ou sites Web affiliés.

Hvis der hverken kræves en toldangivelse eller en meddelelse om genudførsel, skal angivelsen forud for afgang have form af den i artikel 190 omhandlede summariske udpassageangivelse.
Lorsque ni une déclaration en douane, ni une notification de réexportation n'est requise, la déclaration sommaire de sortie visée à l'article 180.

Han blev beordret sin summariske henrettelse dog at være i slutningen af belejringen af Berlin i maj 1945 gjorde SS ikke udføre ordren, og nogle af von Stauffenberg overgav sig til en britisk kommando i det nordlige Italien.
Certes l'ordre de leur exécution sommaire arrive, lors de la chute, en mai 1945, mais les SS n'exécutent pas l'ordre et certains des Stauffenberg sont livrés aux Britannique dans le nord de l'Italie.

Der henviser til artikel 3 i Genève-konventionen fra 1949 og protokol II hertil, som forbyder summariske henrettelser, voldtægt, tvangsrekruttering og andre grusomheder.
Vu l'article 3 et le protocole II de la convention de Genève de 1949, qui interdisent les exécutions sommaires, les viols, les recrutements forcés et d'autres exactions.

Naar varer, inden de frembydes for toldmyndighederne, har vaeret forsendt under en forsendelsesprocedure, udgoer det eksemplar af forsendelsesdokumentet, som er bestemt for bestemmelsestoldstedet, den summariske angivelse.
La déclaration sommaire pour des marchandises qui ont, préalablement à leur présentation en douane, circulé sous une procédure de transit est constituée par l'exemplaire du document de transit destiné au bureau de douane de destination.

Der henviser til artikel 3 i Genève-konventionen af 1949 og protokol II hertil, som blandt andet forbyder summariske henrettelser, voldtægt, tvangsrekruttering og andre grusomheder.
Vu l'article 3 et le protocole II de la convention de Genève de 1949, qui interdisent les exécutions sommaires, les viols, les recrutements forcés et d'autres exactions.

Der rapporteres også om tilfælde af tortur, overgreb og mishandlinger i tusindtal, ligesom tusindvis af mennesker befinder sig i arbejdslejre, og utallige personer er blevet dømt til fængselsstraf efter summariske rettergange.
Les cas de torture, d'abus de pouvoir, et de mauvais traitements sont également rapportés par milliers, tout comme des milliers de personnes se trouvent dans des camps de travail et un nombre incalculable d'individus ont été condamnés à une peine d'emprisonnement après des procès sommaires.

Der henviser til, at FN's Menneskerettighedskomité og FN's særlige rapportører om udenretslige, summariske eller vilkårlige henrettelser og tortur har erklæret, at der ikke må idømmes dødsstraf for narkotikarelaterede lovovertrædelser;
Que le Comité des droits de l'homme des Nations unies ainsi que les rapporteurs spéciaux des Nations unies sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires et sur la torture ont déclaré que la peine de mort ne devrait pas être infligée pour des infractions liées à la drogue;

Hvordan man bruger "summariske" i en Dansk sætning

Klarereren (den, der indgiver angivelse) er dog kun forpligtet til at angive de oplysninger, som kendes på tidspunktet for indgivelsen af den summariske indgangsangivelse.

Det vil sige, at transportøren fortsat er ansvarlig for, at den summariske indgangsangivelse indgives, og at klarereren er ansvarlig for rigtigheden af den summariske indgangsangivelse.

Hvis den summariske indgangsangivelse ikke indgives i elektronisk form, fordi SKATs system er ude af drift, er fristen den samme som i skemaet i afsnittet om tidsfrister.

I så fald skal der indsættes en kladde til fortoldningsangivelsen i Importsystemet inden for fristerne for indgivelse af den summariske indgangsangivelse.

Teknisk videresendes de summariske indgangsangivelser til ICS-systemet i de lande, hvor de efterfølgende indgangstoldsteder er beliggende.

Dette gælder uanset, om det er transportøren selv der indgiver den summariske indgangsangivelser, eller om den indgives af en anden på transportørens vegne.

Transportøren er ansvarlig for, at den summariske indgangsangivelse indgives.

Den summariske indgangsangivelse skal indgives til indgangstoldstedet inden en bestemt frist, jf.

I så fald skal en kladde til angivelsen indgives til manifestsystemet inden for fristerne for indgivelse af den summariske indgangsangivelse.

Den summariske indgangsangivelse skal indgives til indgangstoldstedet; det vil sige det toldsted, hvor varerne føres ind i EU, jf.

Hvordan man bruger "résumées, sommaire, sommaires" i en Fransk sætning

Voici comment peuvent être résumées ces mesures:

Certaines de ces implications sont résumées ci-après.

Carte localisation des camps Retour sommaire

Des études sommaires ont été faites.

Max Vallot Sommaire Émergence des architectures

Les chambres sont sommaires mais très propres!

Tous les avants-projets sommaires ont été effectués.

Ces descriptions sommaires sont ensuite enrichies.

Pas tes propretés sommaires biens connues .....

L'implant effectué était sommaire mais efficace.