Hvad Betyder SUND DIÆT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• alimentation saine
• régime alimentaire sain
• alimentation équilibrée

Eksempler på brug af Sund diæt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En sund diæt gør hele forskellen i verden.
Une alimentation saine fait la différence dans le monde.

Mange mennesker tror, at de spiser en sund diæt.
Beaucoup de gens qui pensent qu'ils ont un régime alimentaire sain.

I en sund diæt bør råde kolhydrater.
Dans un régime alimentaire sain devrait prévaloir les glucides.

Angstdæmpende, sovepiller… en sund diæt, en celle med havudsigt.
Un régime sain, cellule avec vue sur mer. Anxiolytiques, somnifères.

ONødvendigheden af passende fysisk aktivitet, rygestop og sund diæt.
OLa nécessité d'avoir une activité physique adaptée, une alimentation saine et de ne pas fumer.

Ifølge Mayo Clinic kan en sund diæt fremme tilstedeværelsen af gode tarmbakterier.
Selon la clinique Mayo, une alimentation saine peut favoriser la présence de bonnes bactéries intestinales.

En sund diæt med produkter fri for kemikalier og tilsætningsstoffer(som for ethvert kæledyr).
Une alimentation saine, avec des produits sans produits chimiques ni additifs(comme pour tout animal de compagnie).

Dette vil typisk bestå af en sund diæt, som er lav på kalorier, sammen med en motionsplan.
Ce sera généralement constitué d'une alimentation saine qui est inférieure en calories, combinée avec un programme d'exercice.

En sund diæt bør omfatte en række næringsrige fødevarer fra alle fødevaregrupperne.
Une alimentation saine devrait inclure une variété d'aliments riches en nutriments provenant de tous les groupes alimentaires.

Behovet for tilstrækkeligt indtag af calcium- og Vitamin D-tilskud, passende fysisk aktivitet, rygestop og sund diæt.
La nécessité d'avoir une supplémentation appropriée en calcium et en vitamine D, une activité physique adaptée, une alimentation saine et de ne pas fumer.

En sund diæt bør være afbalanceret, det er det skal være en god blanding af fibre, proteiner, vitaminer mv.
Un régime sain doit être équilibré, c'est- à- dire qu'il doit être un bon mélange de fibres, de protéines, de vitamines, etc.

For at styrke den positive effekt DiabeNot du har brug for at følge en sund diæt, spis ikke fede, stegte, søde og melprodukter.
Pour améliorer l'effet positif DiabeNot vous devez suivre un régime alimentaire sain, ne pas manger de produits gras, frits, sucrés ou à base de farine.

Kun en jævn overgang til en sund diæt, som skulle blive sædvanlig og kun give glæde, kan give et positivt resultat.
Un résultat positif ne peut être obtenu que par une transition en douceur vers une alimentation saine, qui devrait devenir familière et n'apporter que du plaisir.

Slankepillerne hjælper dig bare med at tabe dig hurtigere, men det er stadig nødvendigt at følge en sund diæt og få masser af motion.
Les pilules minceur sont uniquement destinées à vous aider à perdre du poids plus rapidement, mais un régime alimentaire sain et beaucoup d'activités physiques restent nécessaires.

Selvom det ikke er en rigtig kur mod mandlig skaldethed, så kan en sund diæt med en afbalanceret mængde af vitaminer være fordelagtig for dit hår;
Bien que ce ne soit pas un véritable remède pour la calvitie masculine, un régime alimentaire sain avec des vitamines équilibrées peut être bénéfique pour vos cheveux;

Og husk, at du får de bedste resultater fra ethvert supplement til vægttabsstøtte ved også at opretholde en sund diæt og et træningsprogram.
Et rappelez- vous que vous obtiendrez de meilleurs résultats avec tous les suppléments d'aide à la perte de poids en maintenant également une alimentation saine et un programme d'exercices.

Holder sig til en sund diæt er en god idé, men en eller anden måde den specifikke mængde ernæring er fundet mangler, som kroppen har brug for på det rigtige tidspunkt.
Tenir à un régime alimentaire sain est une bonne idée, mais en quelque sorte la quantité spécifique de la nutrition se trouvent manque que le corps a besoin au bon moment.

Undgå at tilbyde denne form for”fugle fastfood” i løbet af de måneder, hvor unge fugle har mest behov for en sund diæt, for at de kan udvikle sig til stærke, modne voksne.
Évitez d'offrir cette«malbouffe pour oiseaux» pendant les mois où les jeunes oiseaux ont besoin d'un régime alimentaire sain pour devenir des adultes matures et forts.

En sund diæt skal være afbalanceret og moderat(for at forhindre vægtøgning og, hvis nogen, reducere den), spis i moderate portioner 4 gange om dagen;
Une alimentation saine doit être équilibrée et modérée(afin de prévenir la prise de poids et, le cas échéant, de la réduire), les repas doivent être pris en portions modérées de 4 une fois par jour;

Der er et voksende bevismateriale, der viser, at skifte til en sund diæt og spise bestemte fødevarer kan hjælpe med at lindre betændelse og ledsmerter.
De plus en plus de preuves montrent que le fait de passer à une alimentation saine et de consommer certains aliments contribue à atténuer le processus inflammatoire et les douleurs articulaires.

Selvom det er rigtigt, at vores morgenmad vil afhænge af vores ernæringsbehov og økonomiske omfang, er det nødvendigt at vide, at du kan holde en sund diæt med få ingredienser meget enkelt.
S'il est vrai que vos petits- déjeuners dépendront de vos besoins nutritionnels et de votre portée économique, vous devez savoir que vous pouvez maintenir une alimentation équilibrée avec peu d'ingrédients, très simplement.

Hotellets chefkok tror på at en sund diæt fører til en bedre livsstil og vil med stolthed tage imod de mest krævende bestillinger for at du kan føle dig helt tilpas.
Persuadé qu'un régime sain apporte un meilleur style de vie, le chef de l'hôtel sera fier de prendre en compte les demandes les plus exigeantes afin que vous soyez pleinement satisfait.

Selvom det er rigtigt, at vores morgenmad vil afhænge af vores ernæringsbehov og økonomiske omfang, er det nødvendigt at vide, at du kan holde en sund diæt med få ingredienser meget enkelt.
S'il est vrai que notre petit déjeuner dépendra de nos besoins nutritionnels et de notre portée économique, il est nécessaire de savoir que vous pouvez maintenir une alimentation équilibrée avec peu d'ingrédients, très simplement.

Et nyt studie der er udført på Rush University Medical Center er kommet frem til, at ved at følge en balanceret, sund diæt, vil det ikke blot sænke ens depressionsniveau, det vil også sænke ens risiko for forhøjet blodtryk.
Une nouvelle étude réalisée au centre médical de l'université Rush a montré que suivre un régime alimentaire sain et équilibré a non seulement résulté à un taux plus bas de dépression, mais aussi un plus faible risque d'hypertension.

For at forbedre indikatorerne for vægttab anbefaler læger at kombinere kapsler med moderat fysisk aktivitet på baggrund af en sund diæt og afstå fra behandling med andre lægemidler.
Pour améliorer les indicateurs de perte de poids, les médecins recommandent de combiner les capsules avec une activité physique modérée dans le contexte d'une alimentation saine et de s'abstenir de tout traitement avec d'autres médicaments.

Anbefalingerne i den nye Canadas Food Guide repræsenterer den seneste videnskabsbaserede tankegang om, hvad der skal inkluderes i en sund diæt, og hvad man skal undgå, og på nogle måder er et radikalt skift fra den tidligere madguide, der blev frigivet i 2007.
Les recommandations du nouveau Guide alimentaire canadien représentent la dernière réflexion scientifique sur ce qu'il faut inclure dans une alimentation saine et ce qu'il faut éviter, et à certains égards, un changement radical par rapport au précédent guide alimentaire publié en 2007.

Patientinformationspakken skal stilles til rådighed og indeholde følgende hovedbudskaber:• Indlægsseddel• Kontraindikation hos gravide og ammende kvinder• Behovet for tilstrækkeligt indtag af calcium- og Vitamin D- tilskud, passende fysisk aktivitet, rygestop og sund diæt• Væsentlige tegn og symptomer på alvorlige bivirkninger• Hvornår det er nødvendigt at opsøge sundhedspersonale.
Le dossier d'information destiné à la patiente doit contenir les éléments clés suivants:• La notice• La contre-indication chez la femme enceinte et qui allaite• La nécessité d'avoir une supplémentation appropriée en calcium et en vitamine D, une activité physique adaptée, une alimentation saine et de ne pas fumer• Les signes et symptômes clés des effets indésirables graves• Quand il est nécessaire de demander l'avis du professionnel de santé.

Dunker og gDunker Power muliggør en sundere diæt gennem fordeling af foder på alle tidspunkter af dagen.
Le gDunker Eco et gDunker Power permettent une alimentation plus saine à travers la distribution de fourage à n'importe quelle heure de la journée.

At substituere vores yndlingsretter med den fedtfattige version kan ligne en let genvej til en sundere diæt.
Remplacer nos aliments préférés par des versions faibles en gras semble être un raccourci facile vers une alimentation plus saine.