Hvad Betyder SUNDHEDSADFÆRD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• comportements de santé
• comportement de santé

Eksempler på brug af Sundhedsadfærd på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sundhedsadfærd er en klar trend.
La nutrition est une tendance forte.

BPH 112 Sundheds- og sundhedsadfærd.
HBP 112 Santé et comportement sanitaire.

Helbred, trivsel og sundhedsadfærd blandt 11-, 13- og 15-årige skoleelever i Danmark.
La santé et les comportements de santé des élèves de 11, 13 et 15 ans.

De samme teknikker kan anvendes til sundhedsadfærd.
Les mêmes techniques peuvent être appliquées aux comportements de santé.

Social støtte og sundhedsadfærd: hvordan man går fra velmenende til kompetent støtte.
Soutien social et comportement en matière de santé: comment passer d'un soutien bien intentionné à un soutien qualifié.

Udover en række demografiske faktorer beskrives forskellige former for sundhedsadfærd.
Au- delà de l'aspect démographique, plusieurs types de causes sont invoqués.

Livsstil og sundhedsadfærd, 4.
Comportement de santé et style de vie, 4.

En positiv forventning om støtte er konsekvent forbundet med bedre sundhedsadfærd.
Une attente positive de soutien est constamment liée à de meilleurs comportements de santé.

Få amerikanere engagerer sig i sundhedsadfærd, der forhindrer kronisk sygdom.
Peu d'américains s'engagent dans des comportements de santé qui empêchent les maladies chroniques.

Så hvad med at bruge økonomiske incitamenter til at forandre folks sundhedsadfærd?
Alors pourquoi ne pas utiliser des incitations et dissuasions financières afin de changer les comportements de santé des gens?

Resultaterne tyder også på et lignende dårligt mønster af sundhedsadfærd for dem, som normalt sover 9 timer eller mere.
Les résultats suggèrent également un mauvais profil similaire de comportements de santé pour ceux qui habitent habituellement 9 heures ou plus.

Økonomiske incitamenter kan helt sikkert være en effektiv måde at hjælpe folk til at ændre deres sundhedsadfærd.
Les incitations financières peuvent certainement être un moyen efficace pour aider les gens à changer leurs comportements de santé.

For effektivt at understøtte andres forsøg på at ændre en sundhedsadfærd, skal du huske følgende anbefalinger.
Pour soutenir efficacement la tentative d'une autre personne pour changer un comportement de santé, gardez les recommandations suivantes à l'esprit.

Lande med højere indkomster har været længere om at tage tanken til sig og bruge økonomiske incitamenter til at forandre sundhedsadfærd.
Les pays à haut revenu ont été plus lents à adopter l'idée d'incitations financières pour le changement des comportements de santé.

Mens økonomiske incitamenter for at ændre sundhedsadfærd kan fungere i teorien, kan de i praksis være meget problematiske.
Tandis que les incitations financières pour les comportements de santé pourraient« fonctionner» en théorie, dans la pratique ceci peut s'avérer très problématique.

Visualisering er blevet brugt til at fremme motivation og selvtillid til at tage del i sundhedsadfærd.
L'imagerie a jusqu'à présent été utilisée afin de promouvoir la confiance et la motivation pour participer aux comportements de santé.

Når man ser på forskning om social støtte og sundhedsadfærd, rapporterer mange undersøgelser om positive virkninger af støtte for sundhedsadfærd..
Lorsqu'on examine la recherche sur le soutien social et les comportements liés à la santé, de nombreuses études ont trouvé des effets positifs du soutien au comportement en matière de santé.

Alt i alt ser det ud til, at der ikke er nogen garanti for, at velmenende social støtte er nyttig, når nogen forsøger at ændre sundhedsadfærd.
Dans l'ensemble, il semble qu'il n'y ait aucune garantie qu'un soutien social bien intentionné soit utile lorsque quelqu'un tente de changer un comportement en matière de santé.

Forskere analyserede data på mere end 4.600 teenagere i alderen 12-19 år og vurderede deres sundhedsadfærd baseret på kriterier fastsat af American Heart Association.
Les chercheurs ont analysé les données de plus de 4 600 adolescents âgés de 12 à 19 ans et ont évalué leurs comportements de santé en fonction des critères établis par l'American Heart Association.

Molly har en PhD i forebyggende medicin og sundhedsadfærd forskning fra USC-Keck School of Medicine og er også en certificeret sundhedsuddannelse specialist(CHES).
Molly est titulaire d'un doctorat en médecine préventive et en recherche sur les comportements liés à la santé de la USC- Keck School of Medicine et est également spécialiste certifiée en éducation pour la santé(CHES).

I vores kvalitative studier var deltagerne ivrige efter at forslå alternative tilgange til at ændre sundhedsadfærd- især gennem uddannelse og informationer.
Dans toutes nos études qualitatives, nos participants ont été prêts à proposer des approches alternatives pour améliorer les comportements de santé- notamment par le biais de l'éducation et de l'information.

Det betyder, at borgerne ansvarliggøres for deres gode eller dårlige sundhedsadfærd, og det kan bortlede opmærksomheden fra de miljømæssige eller socioøkonomiske årsager til folkesundhedsproblemer.
Elles font des individus des entrepreneurs d'eux- mêmes responsables de leur bon ou mauvais comportement de santé, et peuvent distraire l'attention des causes environnementales ou socioéconomiques des problèmes de santé publique[12].

Alle er klar over, at kale er bedre for dig end sukker, men at være bevidst om sundhedsvalg i det øjeblik du åbner din mund for at spise, er det, der fremmer sundhedsadfærd.
Tout le monde est conscient que le chou frisé est meilleur pour vous que le sucre, mais être conscient des choix de santé au moment où vous ouvrez la bouche pour manger est ce qui favorise le changement de comportement en matière de santé.

Det Sunde gruppe er generelt mere gunstigt beliggende med hensyn til uddannelse, rigdom, sundhedsadfærd og livsstil, men tager alle disse spørgsmål i betragtning, mønsteret var stadig," sagde Stawski, ledende forfatter af papiret.
Le groupe en santé est généralement plus avantagés en termes d'éducation, de la richesse, les comportements de santé et de mode de vie, mais en prenant toutes ces questions en compte, le modèle est resté encore», a déclaré Stawski, auteur principal de l'article.

Sundhedspsykologer forsøger dels at få en bedre forståelse af, hvordan de bedst kan støtte individer med sygdom, og dels at undersøge de komplekse sammenhænge mellem kognitioner, coping, udfald og vigtig sundhedsadfærd(f. eks. medicinoverholdelse i forskellige populationer).
Les psychologues de la santé essaient d'avoir une meilleure compréhension de la manière de soutenir au mieux les individus faisant face à la maladie, en prenant également en compte les rapports complexes entre les cognitions, les manières de faire face, les conséquences et les comportements de santé importants(par exemple l'adhérence au traitement médicamenteux au sein de différentes populations).

Kultur og kontekst lader også til at betyde noget, og der er nogen dokumentation for at økonomiske incitamenter for sundhedsadfærd er mere accepteret i USA end i Storbritannien- hvilket måske skyldes, at det er mere normalt at knytte penge til sundhed(ssystemet) i USA sammenlignet med Storbritannien(som har et statsligt sundhedsvæsen).
Certaines preuves montrent en effet que les incitations financières pour les comportements de santé sont plus acceptables aux États- Unis qu'ils ne le sont au Royaume- Uni- sans doute parce qu'il est plus normal de lier l'argent à la santé aux États- Unis comparé au Royaume- Uni(qui a un système de soins de santé nationalisé).

Trods de forskellige traditioner anserbegge tilgange sundhedsadfærd, og specifikt stofbrug, som et personligt rationelt valg, mens der inden forsundhedsvidenskaberne er bred enighed om, at socialefaktorer(lokalmiljø, kammeratskabsgruppe, normer) ogpersonlige faktorer(temperament, akademiske ogfølelsesmæssige færdigheder) i højere grad er med til atpåvirke sundhedsadfærden og stofbruget end den blotteerkendelse.
En dépit des traditions différentes dont ellesdécoulent, ces deux approches considèrent lecomportement en matière de santé, et en particulierl'usage de drogue, comme le résultat d'un choix personnelrationnel, tandis que, dans le monde des sciencesmédicales, un large consensus se dégage pour dire quedes facteurs sociaux(voisinage, groupe de pairs, normes)et personnels(tempérament, aptitudes académiques etémotionnelles) exercent une influence plus grande sur lecomportement en matière de santé et d'usage de drogueque la seule cognition.

Kultur og kontekst lader også til at betyde noget, og der er nogen dokumentation for at økonomiske incitamenter for sundhedsadfærd er mere accepteret i USA end i Storbritannien- hvilket måske skyldes, at det er mere normalt at knytte penge til sundhed(ssystemet) i USA sammenlignet med Storbritannien(som har et statsligt sundhedsvæsen).
La culture et le contexte semblent également jouer un rôle important. Certaines preuves montrent en effet que les incitations financières pour les comportements de santé sont plus acceptables aux États- Unis qu'ils ne le sont au Royaume- Uni- sans doute parce qu'il est plus normal de lier l'argent à la santé aux États- Unis comparé au Royaume- Uni(qui a un système de soins de santé nationalisé).

Hvordan man bruger "sundhedsadfærd" i en Dansk sætning

Viden om sundhedsadfærd, sundhedstilstand og økonomi på sundhedsområdet er afgørende for at foretage strategiske valg i sundhedsfremme- og forebyggelsesindsatserne.

Dette unxeclynate gruppens sundhedsadfærd og - og en af de af den opfattelse, at det én pille kan blive din.

Den enkelte borgers sundhedsadfærd har også økonomiske konsekvenser for sundhedsvæsenet og kommunerne.

Håb for at forandring kan lykkes for borgeren, at borgen kan bruge nye strategier og ændre sundhedsadfærd.

Undersøgelsen består af et spørgeskema med 81 spørgsmål om sundhed, sygdom, trivsel og sundhedsadfærd.

Det er indsatser, der sigter på at forbedre sundhedstilstanden og nedbringe antallet af livsstilssygdomme ved at ændre borgernes sundhedsadfærd.

For at kunne forebygge usunde vaner og fremme den mentale trivsel blandt unge er det vigtigt med viden om unges sundhedsadfærd.

At vi er med til at børnene tilegner sig gode og sunde vaner, så deres liv bliver præget af positiv sundhedsadfærd.

Strategisk sundhedsfremme og forebyggelse Sundhedsadfærd har ikke kun betydning for den enkeltes sundhedstilstand.

Udover en række demografiske faktorer beskrives forskellige former for sundhedsadfærd, Læs mere kampen mod kemoterapiresistens Brystkræft kampen mod kemoterapiresistens Af Ph.d.

Hvordan man bruger "comportements de santé" i en Fransk sætning

Diaporama La surveillance épidémiologique des attitudes et comportements de santé : un point d’appui pour l’action.

Ainsi que les comportements de santé et de maladie du patient.

22 INSERM, « Situation sociale et comportements de santé des jeunes en Nouvelle-Calédonie.

- Informer et responsabiliser sur les comportements de santé (dépendances, hygiène corporelle, sommeil, dépistages,...)

Inpes - Catalogue - Les comportements de santé des 55-85 ans.

Formation d'accoucheuse traditionnelle afin d'améliorer les comportements de santé et les résultats de la grossesse

Situation sociale et comportements de santé des jeunes en Nouvelle-Calédonie - Premiers résultats.

Baromètre santé 2010, « Les comportements de santé des 55-85 ans.

Les comportements de santé des 55 85 ans Analyses du Baromètre santé 2010.

Etude à la maternité des HUG : Déterminants des comportements de santé après un diabète gestationnel.