Hvad Betyder SUNDHEDSPROGRAMMET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• programme santé
• programme

Eksempler på brug af Sundhedsprogrammet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Projekt Strategisk relevans og bidrag til EU sundhedsprogrammet.
Projet Importance stratégique et contribution au programme de santé de l'UE.

Oplysninger om sundhedsprogrammet for 2008-2013,"Sammen om sundhed".
Informations sur le programme«Ensemble pour la santé» 2008- 2013.

Det vil ikke være let at fastholde så stort et fokus på sundhed i sundhedsprogrammet.
Il ne sera pas facile de rester concentrés sur le problème de la santé dans le programme.

Sundhedsprogrammet udarbejdes i tæt samarbejde med medlemslandene og vedtages af Kommissionen.
Le programme Santé, élaboré en étroite coopération avec les États membres, est adopté par la Commission.

Elena Malysheva talte detaljeret om dette lægemiddel i Sundhedsprogrammet, du kan læse tekstversionen på sin hjemmeside.
Elena Malysheva a parlé en détail de ce médicament dans le programme de santé, vous pouvez lire la version texte sur son site web.

Forvaltningsorganet udarbejdede også en række brochurer og informationsark om de vigtigste prioriterede områder i sundhedsprogrammet.
La Chafea a également réalisé une série de brochures et de fiches d'information sur les domaines prioritaires du programme Santé.

Sundhedsprogrammet forvaltes af Kommissionen med hjælp fra Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed, Landbrug og Fødevarer(CHAFEA).
Le programme Santé est géré par la Commission avec l'aide de l'Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l'agriculture et l'alimentation(Chafea).

Et af de politikområder, som blev skåret mest ned, var folkesundheden, og det største offer var sundhedsprogrammet.
Un des domaines politiques qui a connu les réductions budgétaires les plus importantes est celui de la santé publique et la plus grande victime a été le programme de santé.

Elena Malysheva og Evgeny Veliev taler om dette i sundhedsprogrammet Living sund, og der er også mange rigtige anmeldelser og kommentarer, dem der hjalp med at tabe sig Chokolate Slim.
Elena Malysheva et Evgeny Veliev en parlent dans le programme de santé Vivre en bonne santé, et il y a aussi de nombreuses critiques et commentaires réels, ceux qui ont aidé à perdre du poids Chokolate Slim.

Med hensyn til kræft vil jeg gerne gøre det klart, at kræft fortsat er en af Kommissionens vigtigste prioriteter og en del af sundhedsprogrammet.
En ce qui concerne le cancer, je voudrais préciser qu'il reste l'une des principales priorités de la Commission et qu'il est repris dans le programme en matière de santé.

ERN-initiativet modtager støtte fra flere af EU's finansieringsprogrammer, herunder sundhedsprogrammet, Connecting Europe-faciliteten og Horisont 2020.
Cette initiative reçoit le soutien de plusieurs programmes de financement de l'UE, y compris le programme Santé, le mécanisme pour l'interconnexion en Europe et Horizon 2020.

Støtte bedste praksis inden for omsorg til sårbare tredjelandsstatsborgere og flygtninge, herunder kvinder, børn og ældre, i forbindelse med sundhedsprogrammet.
Soutenir les meilleures pratiques en matière d'offre de soins aux ressortissants de pays tiers vulnérables et aux réfugiés vulnérables, notamment les femmes, les enfants et les personnes âgées, dans le cadre du programme Santé.

Sundhedsprogrammet for 20012006 er et godt teoretisk dokument, der udtrykker eurokraternes folkesundhedsfilosofi, om end noget spagt i visse spørgsmål, deriblandt følgende.
Le programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique 2001- 2006 est un bon document théorique, qui traduit la philosophie des eurocrates de la santé publique, bien qu'il soit timide en ce qui concerne certaines questions, notamment.

At tilpasse og effektivt udnytte EU's finansieringsinstrumenter som f. eks. programmet for konkurrenceevne og innovation, det syvende rammeprogram for forskning og sundhedsprogrammet.
En suggérant l'harmonisation et l'utilisation efficace des instruments financiers de l'UE tels que le programme pour la compétitivité et l'innovation, le 7e programme-cadre de recherche et le programme Santé.

Sundhedsprogrammet gennemføres ved hjælp af årlige arbejdsplaner, der efter aftale med de berørte lande beskriver de aktuelt prioriterede indsatsområder og kriterierne for at finansiere initiativer som led i programmet.
Le programme est mis en œuvre au moyen de programmes de travail annuels arrêtés avec les pays et portant sur un certain nombre d'actions prioritaires et sur les critères de financement des actions dans le cadre du programme..

Støtte til bedste praksis inden for omsorg til sårbare tredjelandsstatsborgere og flygtninge, herunder kvinder, børn og ældre, i forbindelse med sundhedsprogrammet(årligt arbejdsprogram 2016).
Soutenir les meilleures pratiques en matière d'offre de soins aux ressortissants de pays tiers et réfugiés vulnérables, notamment les femmes, les enfants et les personnes âgées, dans le cadre du programme Santé(plan de travail annuel 2016).

En masse information blev hentet fra optegnelserne fra"Live Healthy" sundhedsprogrammet, hvor Dr. Elena Malysheva giver råd og anbefalinger om behandling af forskellige sygdomme og lægemidler, der hjælper med at helbrede fra forskellige lidelser.
De nombreuses informations ont été tirées des dossiers du programme de santé«Vivre en bonne santé», où le Dr Elena Malysheva donne des conseils et des recommandations sur le traitement de diverses maladies et médicaments qui contribuent à la guérison de diverses affections.

I henhold til konventionen skal Fællesskabet hvert år betale UNRWA et vist kontantbeløb som et bidrag til finansieringen af uddannelses- og sundhedsprogrammet, her under også fødevarehjælpeprogrammet.
En vertu de la convention, la Communauté versera chaque année à l'UNRWA un certain montant en espèces à titre de participation au financement du programme d'éducation et de santé, y compris du programme d'alimentation d'appoint.

Den gode nyhed er, at Rådet, Kommissionen og Parlamentet har forstået nødvendigheden af passende finansiering til sundhedsprogrammet, og jeg tror, at den ordning, der er opnået i uofficielle samtaler vil give mulighed for en passende finansiering inde for rammerne af reglerne for EU's budget.
La bonne nouvelle, c'est que le besoin de financement adéquat pour le programme de santé a été compris par le Conseil, par la Commission et par le Parlement, et je pense que l'arrangement négocié dans le cadre de consultations non officielles permet un financement adéquat dans le cadre des règles du budget communautaire.

I denne sammenhæng er jeg nødt til at udtrykke stor utilfredshed med, at der er blevet tildelt langt færre midler til mange programmer, herunder sundhedsprogrammet, end Kommissionen oprindeligt foreslog.
Dans ce contexte, Mesdames et Messieurs, je dois exprimer mon grand mécontentement face au fait que de nombreux programmes, y compris le programme de santé, aient reçu beaucoup moins de moyens que ce que la Commission avait proposé au départ.

Opfordrer Kommissionen til i højere grad at tage hensyn til omsorgstjenester og -personer, når den udvikler forskning og politikker, navnlig for så vidt angår Den Europæiske Socialfond, handicapstrategien og sundhedsprogrammet;
Invite la Commission à mieux tenir compte des services de soins et des aidants dans l'élaboration des recherches et des politiques, en particulier en ce qui concerne le Fonds social européen, la stratégie en faveur des personnes handicapées et le programme de santé;

De foranstaltninger, der foreslås i meddelelsen, vedrører kun princippet om at de eksisterende ressourcer og programmer skal udnyttes bedre: sundhedsprogrammet, syvende rammeprogram, EU's handicaphandlingsplan, den åbne koordineringsmetode og det statistiske program.
Les mesures proposées dans la communication ne concernent que le principe consistant à mieux utiliser les ressources et les programmes existants: le programme"Santé", le septième programme-cadre, le plan d'action de l'UE en faveur des personnes handicapées, la méthode ouverte de coordination et le programme statistique.

Kommissionens erfaringer fra disse forskningsprogrammer, navnlig under RP7's sikkerhedskomponent84, viser, at slutbrugerne bør involveres mere for at sikre en bedre anvendelse af resultaterne, hvilket svarer til de problemer, vi konstaterede i forbindelse med sundhedsprogrammet(jf. punkt 79-88).
L'expérience de la Commission dans ces programmes de recherche, notamment le volet Sécurité du 7e PC 84, montre qu'il est nécessaire de faire participer davantage les utilisateurs finals pour assurer une meilleure exploitation des résultats, une problématique qui recoupe celle observée dans le contexte du programme Santé(points 79 à 88).

Det europæiske solidaritetskorps gennemføres i øjeblikket under otte forskellige programmer med hver sit retsgrundlag, sine mål og sit budget(programmet Erasmus+, EU-programmet for beskæftigelse og social innovation(EaSI), LIFE-programmet, Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden, sundhedsprogrammet, programmet"Europa for Borgerne", Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne, for yderligere oplysninger se dette faktaark).
Depuis son lancement, le corps européen de solidarité a été mis en œuvre dans le cadre de huit programmes différents, chacun ayant sa propre base juridique, ses propres objectifs et son propre budget(programme Erasmus+, programme de l'UE pour l'emploi et l'innovation sociale(EaSI), programme LIFE, Fonds«Asile et migration», programme«Santé», programme«L'Europe pour les citoyens», Fonds européen de développement régional et Fonds européen agricole pour le développement rural).

Det er klart, at de programmer, hvor gennemførelsen er forsinket, er dem, der kræver de mest intensive forberedelser, eller som fokuserer mere på særlige mål som f. eks. sundhedsprogrammet i Grækenland eller jobrotationsordningen i Sverige.
Il va de soi que les programmes qui connaissent des retards d'exécution sont ceux qui exigent la préparation la plus intensive, ou ceux qui visent des groupes cibles plus particuliers(programme de santé en Grèce ou programme de rotation des emplois en Suède, par exemple).

Siden oprettelsen i december 2016 er Det Europæiske Solidaritetskorps blevet gennemført under otte forskellige programmer med hver sit retsgrundlag, sine mål og sit budget programmet Erasmus+, EU-programmet for beskæftigelse og social innovation(EaSI), LIFE-programmet, Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden, sundhedsprogrammet, programmet"Europa for Borgerne", Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne.
Depuis son lancement, le corps européen de solidarité a été mis en œuvre dans le cadre de huit programmes différents, chacun ayant sa propre base juridique, ses propres objectifs et son propre budget(programme Erasmus+, programme de l'UE pour l'emploi et l'innovation sociale(EaSI), programme LIFE, Fonds«Asile et migration», programme«Santé», programme«L'Europe pour les citoyens», Fonds européen de développement régional et Fonds européen agricole pour le développement rural).

Kommissionen er i øjeblikket ved at færdiggøre sit offentlige sundhedsprogram for 2007-2013.
La Commission termine actuellement son programme de santé publique pour 2007-2013.

BESLUTNING(') om et sundhedsprogram for kvinderne i AVS-landene.
RÉSOLUTION(') sur un programme de santé pour les femmes dans les pays ACP.

Husstemmer for at udvide os børns sundhedsprogram.
La Chambre vote pour étendre le programme de santé des enfants américains.

Sundhedsprogrammer er overalt, men gør de mere skade end godt?
Les applications de santé sont partout, mais font- elles plus de mal que de bien?

Hvordan man bruger "sundhedsprogrammet" i en Dansk sætning

Ann Wigmore var med til at grundlægge Hippocrates Health Institute i Boston, hvor hvedegræsjuice var en del af sundhedsprogrammet, som det er den dag i dag.

Infografik: SANTEs og CHAFEAs roller i sundhedsprogrammet viser hvem, der gør hvad i forbindelse med gennemførelsen af EU's sundhedsprogram.

Gerne sammen med ministerier, der står for sundhedsprogrammet.

Sundhedsprogrammet finansierer tjenesteydelser fra eksterne leverandører, som støtter Kommissionens gennemførelse af afgørelser og direktiver på sundhedsområdet.

Bringe en grundig indsigt i H2020 sundhedsprogrammet men også gerne andre EU-fundingmuligheder og de bagvedliggende strategier og tanker i spil.

Det er derfor yderst vigtigt, at sundhedsprogrammet genetableres som et selvstændigt program i den næste FFR.

MASCOT egen læge, Anongsavanh Sengchanpheng holder sin tale om forventningerne til sundhedsprogrammet.

Brugeren accepterer samtidig, at tilpasningen af sundhedsprogrammet kan påbegyndes inden fortrydelsesfristens udløb, som er 14 dage fra købet af sundhedsprogrammet.

Importerede dyr: Import af dyr, skal ske i overensstemmelse med officielle regler og Sundhedsprogrammet for Får og Geder.

Rygning er en livsstilsfaktor, der har stor negativ indflydelse på danskernes sundhed, og i sundhedsprogrammet er indsatsen over for rygning da også et højt prioriteret område.

Hvordan man bruger "programme" i en Fransk sætning

avec son programme pédagogique (P.P.M.C) correspondant.

Notre programme d’éducation est très solide.

vignette programme bureau politique 11360551rgiqk newsroom.

Programme Minceur Express Soupe Choux 94.

moi non plus." [hors programme #Migrations]

rencontre annuelle musulmans france 2011 programme

Bonjour chers parents, Notre programme Impact.

Alors doit-on sanctionner votre programme positivement?

Linclusion dun programme shantanu agrawal dit.

Programme libre avec des éléments imposés.