Eksempler på brug af Supermarkedets på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er gift i supermarkedets frugt.
Supermarkedets hylder bugner af varer.
Les rayons du supermarché sont envahis de marchandises.Lidt ligesom en kylling i supermarkedets kølemontre.
Comme un poulet au supermarché….Nu i supermarkedets hylder kan du finde en lang række sæber.
Maintenant, sur les étagères du supermarché, vous pouvez trouver une grande variété de savons.Resten har jeg fundet i supermarkedets økologiske afdeling.
Je l'ai cherché au rayon épices du supermarché.Vær også opmærksom på produkter, der fremstilles under selve supermarkedets mærke.
Aussi, faites attention aux produits qui sont fabriqués sous la marque du supermarché lui- même.Lige der på supermarkedets parkeringsplads!
Juste là, dans le parking du supermarché.Tænk over dette:Du står i kø ved supermarkedets kasse.
Posez- vous la question: quandvous faites la queue à la caisse du supermarché.En gade foran supermarkedets frisk fisk til salg.
Une rue en face de poisson frais à la vente du supermarché.Det er altså overraskende, hvad man kan finde i supermarkedets tøjafdeling!
At jeg foretrækker supermarkedets fremfor det her flydende kattelort.
Je préfère le café de supermarché à cette merde.Edeka bliver vegansk- og bringer en ny produktlinie i supermarkedets hylder.
Edeka devient végétalienne et introduit une nouvelle gamme de produits dans les rayons des supermarchés.Det må være, fordi supermarkedets ejer er så grådig.
C'est vrai que le propriétaire du supermarché est cupide.Der er stor forskel på de forskellige culotter man finder hos slagteren eller i supermarkedets køledisk.
Il y a tellement de sortes qu'il est difficile de se décider devant le comptoir- frigo du boucher ou du supermarché.Kapers kan du finde i supermarkedets afdeling med konserves.
Vous les trouverez facilement au supermarché, dans le département des conserves.Gryden er også meget flot i sort ogstørrelsen M er fantastisk til den klassiske størrelse af supermarkedets urter.
Le pot est également très beau en noir etla taille M est idéale pour la taille classique des herbes de supermarché.Indeholder 78% mindre sukker end supermarkedets alternativer.
Contient 78% moins Og for at være foran supermarkedets hylde, under en rådgivers påtrængende stemme, tænker køberen:"Hvad er bedre?".
Et donc, devant les rayons des supermarchés, sous la voix intrusive d'un consultant, l'acheteur se dit:«qu'est le meilleur?».Og giver desuden 20g kulhydrater med70% mindre sukker og 40% mindre fedt end supermarkedets alternativer.
Elles fournissent également 20g de glucides avec 70% de sucres en moins et40% d'acides gras en moins que les alternatives du supermarché.De fleste af de forarbejdede fødevarer i supermarkedets shoppingganger mister deres mineraler i deres fremstilling.
La plupart des aliments industriels qu'on trouve dans les rayons des supermarchés sont dépouillés de leurs minéraux pendant leur fabrication.I dag har smarte hjemmeprodukter i nogle lande i udlandet været det samme som almindelige varer placeres i supermarkedets salg.
Aujourd'hui, les produits de la maison intelligente dans certains pays à l'étranger ont été les mêmes que les marchandises ordinaires sont placées dans les ventes des supermarchés.Står du på samme spørgsmål hvert år i påsken på supermarkedets hylde, nemlig hvilke er de bedste chokoladeæg?
Est-ce que vous faites face à la même question chaque année à Pâques dans les rayons des supermarchés, à savoir quels sont les meilleurs œufs en chocolat?På supermarkedets hylde er der mange mærker og typer af deodoranter, som er blevet perfektioneret gennem årene og har vist sig at være mere effektive.
Sur le rayon du supermarché, il existe de nombreuses marques et types de déodorants qui ont été perfectionnés au fil Men som han skammede sig over. Jeg flygtede som en fyr fra supermarkedets toilet efter noget som var skønt dengang.
J'ai fui comme un gars sprintant des toilettes d'un supermarché après avoir essayé quelque chose, qui semblait génial un moment, mais dont il était honteux au final.Da ikke alle varer i supermarkedets sortiment er forsynet med stregkoder, fungerer scanning, PLU(først og fremmest i forbindelse med ferskvarer) og traditionel prisindtastning(umærkede knap så hyppigt solgte varer) parallelt.
Vu que tous les articles de l'assortiment des supermarchés ne sont pas pourvus de codes à barres, le scanning, le PLU(surtout pour les produits frais) et l'introduction classique des prix(pour les assortiments marginaux) continuent à subsister les uns à côté des autres.Med et konstant stigende antal dåser, poser,blisterpakninger og flasker på supermarkedets hylder er det vigtigt, at emballagen skiller sig ud og fanger kundernes opmærksomhed.
Avec un nombre croissant de boîtes de conserve, de sachets, de blisters etde bouteilles sur les étagères des supermarchés, il est essentiel que les emballages se distinguent et attirent l'attention des clients.Alle husker de foruroligende scener med næsten-optøjer, der fulgte i sidste uge, det midlertidige fald på 70% på Nutella-krukker, som forbrugere undertiden kom til slag,efterlod supermarkedets hylder så ødelagte som de var. en slagmark.
Chacun a en mémoire les scènes affligeantes de quasi- émeutes qui ont suivi, la semaine dernière, la baisse temporaire de 70% sur les pots de Nutella pour lesquels les consommateurs en sont parfois venus aux mains,laissant les rayons des supermarchés aussi dévastés qu'un champ de bataille.Disse fedtstoffer er blevet strippet fra mange supermarkedets hylde poster, og det er dit ansvar at sætte fedt tilbage i din kost plan.
Ces graisses ont été privés Extreme Recovery blend er det perfekte brændstof efter enhver træning, men hvis du er på udkig efter en lækkerbisken, du kan nyde i løbet af dagen, skal du prøve vores Protein Cookies- med 70% mindre sukker og40% mindre fedt end mange af supermarkedets alternativer.
Mélange récupération extreme est le complément idéal pour la récupération musculaire, mais si vous recherchez un complément au goût agréable que vous pouvez consommer tout au long de la journée, vous pouvez essayer nos Cookies protéinés qui contiennent 70% de sucre et 40% de matières grasses en moins quede nombreux autres produits de supermarché.De europæiske forbrugere har vænnet sig til at have tillid til de fødevarer, som de finder på supermarkedets hylder, netop fordi de europæiske producenter er forpligtede til at overholde de højeste kvalitetsstandarder i verden.
Les consommateurs européens se sont habitués à avoir confiance dans les aliments qu'ils trouvent dans les rayons des supermarchés justement parce que les producteurs européens sont obligés de respecter les normes de qualité les plus élevées au monde.
