Hvad Betyder SUPERSTAT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• super-état
• superétat
• super état

Eksempler på brug af Superstat på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi ønsker ikke at skabe en superstat.
Nous ne voulons pas créer un super-État.

Det er ikke nogen superstat, det er demokrati.
Il ne s'agit pas d'un super-État, mais de la démocratie.

Der findes ikke nogen europæisk superstat!
Il n'y a pas de super-État européen!

Opfylder denne superstat behovene i et udvidet EU?
Ce super-État correspond-il aux besoins d'une Europe élargie?

Jeg håber ikke, at det er hen imod en superstat.
J'espère que ce n'est pas vers le super-État.

At vi i stedet for at lave en superstat står sammen i Europa for at styrke FN.
Au lieu d'ériger un super-État, l'Europe devrait faire bloc en vue de renforcer les Nations unies.

Unionen er ikke og ønsker ikke at være en superstat.
L'Union n'est pas et n'entend pas être un«superÉtat».

Vi ønsker ikke denne superstat. Vi ønsker ikke denne påtvungne føderalisme.
Nous ne voulons pas de ce super-État, nous ne voulons pas de ce fédéralisme imposé.

En europæisk grundlov kan være begyndelsen til sådan en superstat.
Une constitution européenne peut devenir l'amorce d'un tel super-État.

Er det efter befolkningens nej til en superstat nu ikke på tide at fortælle europæerne sandheden?
Après que nos peuples ont dit non au super-État, le moment n'est-il pas venu de dire la vérité aux Européens?

Vi taler ikke længere om en Europæisk Union, men derimod om en superstat.
Nous ne parlons plus d'une Union européenne mais plutôt d'un super-État.

Der er uden tvivl nogle her, der vil svare, at en superstat med harmoniseringsbeføjelser kun er endnu mere nødvendig.
Certains ici répondront sans doute qu'un super-État doté d'un pouvoir de mise en cohérence n'en est que plus nécessaire.

Og det eneste land med jurisdiktion er os. Selskabet er en superstat.
Cette société est comparable à un super-État et nous sommes la seule nation compétente pour la juger.

En magtfuld, forenet europæisk superstat er en stor bidragyder til FN, der skal reformeres drastisk til dels på grund af europæiske interesser.
Un super état européen puissant et solidaire est un important contributeur aux Nations unies, qui doivent être radicalement réformées, notamment pour servir les intérêts européens.

Flertallet af EU's tillidsvalgte og tjenestemænd ønsker at skabe en superstat.
Une majorité de députés européens élus et de leurs fonctionnaires veulent créer un nouveau super-État.

En superstat, der kontrolleres af internationale bankfolk og internationale erhvervsfolk, der handler sammen for at trællebinde verden for deres egen fornøjelse.".
Un super État contrôlé par les banquiers internationaux et industriels internationaux agissant ensemble pour asservir le monde entier pour leur propre plaisir.».

Men de konservative derhjemme spreder denne opfattelse om, at der ved denne traktat vil blive oprettet en superstat.
Mais, de retour chez eux, les conservateurs prétendent que ce Traité met en place un super-État.

Jeg vil, hr. formand, også stille Dem et spørgsmål: Mener De, at denne europæiske superstat virkelig er det, vores befolkninger ønsker sig?
Aussi je voudrais, Monsieur le Président, vous poser à mon tour une question: pensez-vous que ce super-État européen corresponde vraiment aux v? ux de nos peuples?

Uanset den propaganda, man hører fra visse sider her i Parlamentet, er EU ikke nogen stat eller en superstat.
Malgré la propagande de certains députés de notre Assemblée, l'Union européenne n'est pas un État ou un super État.

Nej, vedtagelsen af en forfatning og oprettelsen af en centraliseret europæisk superstat er under ingen omstændigheder en betingelse for udvidelsen af EU.
Non, l'adoption d'une Constitution, la création d'un super État européen centralisé ne sont en aucun cas un préalable indispensable à l'élargissement de l'Union européenne.

Det er det, De ønsker. Vi er imod, for Europa og europæerne fortjener bedre end denne superstat uden sjæl.
Vous l'appelez de vos vœux, nous la refusons parce que l'Europe et les Européens méritent mieux que ce super État sans âme.

Når bekymringer om de såkaldte symboler på en superstat- som f. eks. flag eller hymner- fortrænger diskussioner om reelle problemer, så er det på tide at ændre strategi.
Lorsque les inquiétudes envers les symboles d'un super État- comme les drapeaux ou les hymnes- supplantent le débat sur les véritables questions, il est alors temps de changer de stratégie.

Reaktioner fra medlemsstater, som tror, at anvendelsen og fremme af EU's symboler vil udmønte sig i oprettelsen af en superstat.
Certains États membres pensent que l'adoption et la promotion des symboles de l'UE donneront naissance à un super-État.

Dette skyldes, at vi har en arbejdsfordeling, idet Europa ikke er en superstat, men en union, der består af 27 suveræne medlemsstater, og som fortsat skal fungere således under den nye Lissabontraktat.
L'explication réside dans la répartition des prérogatives. L'Europe n'est pas un super État mais un assemblage de 27 États souverains et le nouveau traité de Lisbonne n'y changera rien.

Vi løser imidlertid ikke de nuværende problemer ved at tage endnu et stort skridt i retning af en centraliseret europæisk superstat.
Mais faire un autre grand pas dans la direction d'un super-État européen centralisé ne résoudra pas les problèmes existants.

Denne udvikling hen imod en superstat bygger på en overbevisning, der er fast forankret hos føderalisterne, om at man skal imødegå den stigende forskelligartethed i Europa med en forstærket centralisering.
Cette évolution vers le super-État s'appuie sur la conviction, bien ancrée chez les fédéralistes, qu'à une hétérogénéité croissante de l'Europe, il faut répondre par une centralisation renforcée.

Europa-Parlamentet er parat til at lukke øjnene for alle disse mangler, eftersom det drejer sig om at bidrage til opbygningen af en superstat.
Le Parlement européen est prêt à fermer les yeux sur toutes ces anomalies, parce qu'il s'agit de contribuer à la construction d'un super-État.

Europa-Parlamentets nuværende fremgangsmåde svarer implicit til målet om at indføre en superstat, hvor Parlamentets medlemmer repræsenterer EU som helhed og ikke længere det land, som har valgt dem.
La démarche actuelle du Parlement européen correspond implicitement à l'objectif de la mise en place d'un super-État, où les députés représenteraient l'Union dans son ensemble, et non plus le pays qui les a élus.

Nationalstaterne har følgende valg: De kan vælge mellem et Europa bestående af samarbejdende suveræne nationalstater eller et Europa, der i sig selv er en superstat.
Les États-nations ont le choix entre une Europe constituée d'États-nations souverains coopérant entre eux et une Europe qui est elle-même un super État.

Ordføreren minder klogt nok om, at hvis Europa skal fungere, uden dog at blive en superstat, skal EU respektere alle staters ret til at organisere sig, som de agter inden for egne grænser.
Le président Napolitano a eu cette sagesse de rappeler que si elle veut fonctionner sans pour autant devenir un super État, l'Union européenne doit respecter le droit de chaque État à s'organiser, en son sein, comme il l'entend.

Hvordan man bruger "superstat" i en Dansk sætning

Vi er – med rette – kritiske over for enhver tendens til en superstat i Europa – sådan noget vil vi ikke have.

Der er altså ingen grund til at fastholde ideen om en europæisk superstat, etableret på trods af folkenes vilje.

Det ville efter modstandernes mening gradvis blive eroderet og elimineret af en fremtidig europæisk superstat.

Til gengæld må der stilles krav om en folkeafstemning om dansk deltagelse i Bankunionen – et nyt skridt i EU’s poltiske og økonomiske union og Angela Merkels tysk-dominerede superstat og supermagt.

Formålet med EYID er at flytte den nationale identitet og loyalitet til den multikulturelle superstat EU.

Ved salami-metoden er de drivende over-europæiske kræfter ved at ændre samarbejdet til en union, i form af en topstyret superstat, der blander sig i alt.

EU er nu en selverklæret superstat over magtesløse nationalstater - trods alle løfter om det modsatte før traktatafstemningerne, og trods det, at europæerne ikke har sagt ja dertil.

Partiet er således stærkt kritisk over for EU, som Sinn Fein betragter som et forsøg på at opbygge en militaristisk superstat.

Lad os glemme alt om den europæiske superstat og dens nationalhymne eller nationalsang, Beethovens niende symfoni, 'An die Freude'.

Nogle EU-lande ser dette som en fare for den nationale suverænitet i en superstat.

Hvordan man bruger "super-état, super état" i en Fransk sætning

Ensemble en super état mis une fois .

super état de l'ensemble, je suis agréablement surpris.

Les engins sont en super état et récents.

Porté qu'une fois, super état N'h...

Tampons en super état aussi, bien réglé...

En super état Parfaite pour une soiré...

Super état très peu portées et ont ét...

Jamais porté donc en super super état !

Bottes UNISA en super état car jamais portées!!

Smartphone en super état avec protection d'écran.