Hvad Betyder SVÆRT AT BEVISE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• difficile de prouver
• dur à prouver

Eksempler på brug af Svært at bevise på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er svært at bevise.
C'est dur à prouver.

Svært at bevise en hensigt.
Difficile de prouver une intention.

Det er svært at bevise.
Ça va être dur à prouver.

Svært at bevise diskrimination.
Une discrimination difficile à prouver.

Det er svært at bevise.
C'est difficile à prouver.

Og det er ingen gang så svært at bevise.
Pourtant, ça n'a jamais été aussi difficile à prouver.

Meget svært at bevise.
Très difficile à prouver.

Uanset om det er sandt eller ej er svært at bevise.
Que ce soit vrai ou non, c'est difficile à prouver.

Er det svært at bevise?
Est-ce difficile à prouver?

Svært at bevise og svært at modbevise.
Difficile à prouver, difficile à combattre.

Det bliver svært at bevise.
Ça va être dur à prouver.

Det er ret svært at bevise eller modbevise noget, når din teori misbruger virkelighedslovene.
Il est assez difficile de prouver ou de réfuter quoi que ce soit quand votre théorie discrédite les lois de la réalité.

Men det er ofte svært at bevise.
Mais c'est souvent difficile à prouver.

Det er svært at bevise brandstiftelse.
Il est difficile de prouver ces actes criminels.

Konspiration er ikke svært at bevise.
Et c'est pas très difficile à prouver.

Det er jo svært at bevise en negativ.
Il est très difficile de prouver un négatif.

Det tror vi på, selv om det er svært at bevise.
Je crois que oui… quoique cela soit difficile à prouver.

Ja ok, det er jo svært at bevise en negativ.
En effet, il est difficile de prouver une negative.

Det tror vi på, selv om det er svært at bevise.
C'est ma conviction, bien que ça soit difficile à prouver.

Før, nej… Det er svært at bevise eller modbevise.
C'est dur de prouver quoi que ce soit. Avant non.

Det er simpelthen for diffust og for svært at bevise.
Celle- ci est trop vague et trop difficile à prouver.

Det bliver ikke svært at bevise pengevask.
Ce ne sera pas dur de prouver du blanchiment d'argent.

Det er svært at bevise et klart forhold mellem indtagelsen af narkotika og udviklingen af psykotiske lidelser.
Il est difficile de prouver l'existence d'une claire relation entre la consommation de drogues et le développement de troubles psychotiques.

Det vil være meget svært at bevise noget.
Sera très difficile de prouver quelque chose.

Det bliver svært at bevise, nu hvor du har ødelagt spillet.
Tu as tout mélangé! Ce sera dur à prouver.

Psykisk vold er for svært at bevise.
La violence psychologique est difficile à prouver.

Det bliver svært at bevise, at de tager fejl.
Il serait difficile de prouver qu'ils ont tort.

Helt enig i at det kan være svært at bevise noget!
Tout à fait je suis entièrement d'accord avec toi, difficile de prouver quelque chose!

Det er svært at bevise, at nogen har kontrol over det.
Il est difficile de prouver que quelqu'un en a le contrôle.

For ellers vil det være svært at bevise noget.
Parce que sinon, il sera difficile de prouver quoi que ce soit.

Hvordan man bruger "svært at bevise" i en Dansk sætning

Mundtlige og skriftlige aftaler er juridisk lige gyldige, men det er svært at bevise noget, som ikke står skrevet.

Det viser sig, at dette præparat, som var baseret på cannabis, hjalp på patienternes smerter generelt, mens morgenstivhed var svært at bevise en effekt ved.

Forfejlet, fordi det er svært at bevise, at noget som helst er kræftfremkaldende.

Det kan naturligvis være svært at bevise, hvad der var 4 - 4 baggrunden for eksempelvis en aftale, der måske ligger flere år tilbage i tiden.

Ganske vist er en mundtlig aftale lige så bindende som en skriftlig aftale, men det ofte svært at bevise hvad der er blevet sagt.

Du tager ord for gode varer Hvis du indgår en mundtlig aftale kan det være svært at bevise, at aftalen har fundet sted.

Det er svært at bevise, men fornuften taler for at undgå flest mulige fremmedstoffer.

Sådan regnes grænseværdierne ud | Hørelse.info Det kan være svært at bevise, at støj kan påvirke helbredet.

Professor: Svært at bevise bevidst brud på partistøttelov - Avisen.dk Selv om der har været en del sager om brud på partistøtteloven, gør bevisbyrden det vanskeligt at løfte sager.

Hvordan man bruger "difficile de prouver, dur à prouver" i en Fransk sætning

Il est donc très difficile de prouver une infraction.

Il est donc difficile de prouver l’efficacité de ces produits.

Difficile de prouver sa nationalité lorsqu'on est né là-bas.

7) Ils pratiquent également (une pratique dur à prouver mais ressenti par de nombreux élèves de certaines auto-écoles)

"Il est très difficile de prouver l'adultère.

Il est très difficile de prouver les bourrages d'urnes.

Ils concentrent le problème sur le cancer du cerveau alors qu’ils savent que cela vas être dur à prouver !

C’est difficile de prouver les faits huit jours après.

Or il est très difficile de prouver un état de besoin.

C’est difficile de prouver que l’on peut voir des fantômes.