Hvad Betyder SVÆRT AT OVERBEVISE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• difficile de convaincre
• dur de convaincre

Eksempler på brug af Svært at overbevise på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Svært at overbevise kommunerne.
Difficile de convaincre les communes.

Det gør det svært at overbevise banken.
Ça a été dur de convaincre la banque.

Svært at overbevise folk der ikke vil overbevises..
Difficile de convaincre qui ne veut pas être convaincu..

Det er meget svært at overbevise folk.
C'est donc très dur de convaincre les gens.

Selv i tilfælde, hvor vi virkelig har ret, vil det være meget svært at overbevise den anden person.
Lorsque nous avons réellement raison, il nous sera très difficile de convaincre l'autre.

Det var svært at overbevise bønderne.
C'est dur de convaincre les paysans.

Men nogle mennesker er svært at overbevise.
Mais certaines personnes sont difficiles à convaincre.

Det var svært at overbevise bønderne.
Il est difficile de convaincre les agriculteurs».

Men med så mange gratis apps, der er tilgængelige, kan det være svært at overbevise folk til at betale.
Cependant, avec autant d'applications gratuites disponibles, il peut être difficile de convaincre les gens de payer.

Jeg er en svært at overbevise personen.
Je suis difficile de convaincre personne.

Hvis bivirkninger opvejer den faktiske virkning af medicinen, kan det være svært at overbevise patienten om at tage lægemidlet.
Si les effets secondaires l'emportent sur l'effet réel du médicament, il peut être difficile de convaincre le patient de prendre le médicament.

Har det været svært at overbevise religiøse ledere om dette?
A- t- il été difficile de convaincre les Estoniens à ce sujet?

Nu, hvor den verdslige medier bekræfter, hvad der allerede eksisterer og anvendes, bør det ikke være svært at overbevise både kristne og ikke-kristne om Bibelen ordet pålidelighed.
Maintenant que les médias séculiers confirme ce qui existe déjà et est appliqué, il ne devrait pas être difficile de convaincre les chrétiens et les non- chrétiens sur la fiabilité de mot Bible.

Det var meget svært at overbevise fabrikkens medarbejdere om at acceptere det, de var vant til at se som fejl.”.
Il a été très difficile de convaincre les personnes travaillant dans les usines d'accepter ce qu'ils étaient habitués à considérer comme des erreurs.».

Hvis du vil skifte retning senere, vil det blive svært at overbevise ledelsen, fordi du solgte dem noget andet.
Même si vous voulez changer le plan plus tard, il sera difficile de convaincre les investisseurs parce que vous avez déjà vendu quelque chose d'autre.

Jeg ved, det er svært at overbevise et land: I får penge, men I skal ændre jeres administrative strukturer, I skal ændre jeres adfærd og jeres politiske struktur.
Je sais qu'il est difficile de convaincre un pays et de dire: vous recevez de l'argent, mais vous devez changer vos structures administratives, votre structure politique.

Hun kommer fra den nærliggende landsby Hadiyabad, men selv om hun var lokalkendt, fandt hun det svært at overbevise Ratanpur's folk om at foretage sig ændringer som kunne forbedre deres liv.
Urmila a beau être originaire de Hadiyabad, un village des environs, il lui est néanmoins difficile de convaincre les habitants de Ratanpur d'adopter de nouvelles habitudes qui amélioreront leur existence.

Det ville nok være temmelig svært at overbevise en domstol til at tilsidesætte den myndighed i en forælder, som de ikke kan lide at gøre, fordi det ville….
Il serait probablement assez difficile de convaincre un tribunal de overide l"autorité d"un parent qu"ils n"aiment pas faire parce que ce serait….

Jeg tror, at min tænkning på det tidspunkt var, at den svarte-dialerede Submariner var så god, at det ville være svært at overbevise forbrugerne om at blive grøn i stedet for sort, eller at bede dem om at pony op og købe begge.
Je crois que ma pensée à l'époque était que le Submariner noir était si bon, qu'il allait être difficile de convaincre les consommateurs d'obtenir du vert plutôt que du noir, ou de leur demander de monter et d'acheter les deux.

Jeg fortalte engang repetanten, at det var svært at overbevise folk om at forsøge arsenik efter at være blevet anklaget for at forgifte folk med effektiv kemoterapi i årevis.
Une fois, j'ai dit au représentant que, après avoir été accusé d'empoisonner les gens avec une chimiothérapie efficace pendant des années, il était difficile de convaincre les gens d'essayer l'arsenic.

I dette tilfælde er måltiderne ikke medtaget, men det er ikke svært at overbevise værterne om at tilføje nogle få steder ved bordet- og lade gæsterne smage de lokale specialiteter.
Dans ce cas, les repas ne sont pas inclus, mais il n'est pas difficile de convaincre les hôtes d'ajouter des endroits à la table et de faire goûter les spécialités locales.

Men det her gør det svært at overbevise folk om at tro som dig.
Mais il y a une chose qui va rendre les gens d'ici difficiles à convaincre.

Derfor kan det af og til være svært at overbevise en teenager om, at han skal tage gummistøvler på.
Il peut donc quelquefois être difficile de convaincre un adolescent de porter des bottes en caoutchouc.

Lily var svær at overbevise.
Lily est facile à convaincre.

Rigshospitalet er ikke svær at overbevise.
Le club londonien ne sera pas facile à convaincre.

Sågar hr. Jarzembowski, som var den, der var sværest at overbevise, sagde ja i morges.
Même M. Jarzembowski, qui fut le plus difficile à convaincre, m'a annoncé ce matin qu'il soutenait désormais cette proposition.

Det ville være meget sværere at overbevise folk fra den vestlige verden om at tage et job for en så lille base løn, men for dem fra udviklingslande er dette beløb ofte meget mere, end de ville tjene hjemme igen.
Il serait beaucoup plus difficile de convaincre les occidentaux d'accepter un emploi avec un salaire de base aussi réduit, mais pour ceux des pays en développement, ce montant est souvent bien supérieur à ce qu'ils gagneraient chez eux.

Derudover er der også en sidegevinst, nemlig den, at medlemsstaterne- og især Tyskland, som faktisk var det land, det var sværest at overbevise- tvinges til at investere flere midler i statistikkerne.
En outre, il y a un gain collatéral, à savoir que les États membres- et, notamment, l'Allemagne, qui a pratiquement été la plus difficile à convaincre-, seront contraints d'investir davantage dans les statistiques.

Hvordan man bruger "svært at overbevise" i en Dansk sætning

Og ja, det kan da også være svært at overbevise en arbejdsgiver om at man skal hyres til noget man ikke er uddannet eller kvalificeret til.

Hvis der først bliver talt dårligt om en, er det svært at overbevise resten af nabolaget om at man rent faktisk gør et godt stykke arbejde.

Det kan være svært at overbevise kolleger om at overveje alternative løsninger.

Mange institutioner kan ikke leve op til kravene, og det bliver da også svært at overbevise de ressourcestærke forældre, siger forsker.

Som nævnt før, kan det være enormt svært at overbevise sig selv om, at man er mere værd.

Men hvorfor er det svært at overbevise om, at det er en spændende historie og en seværdig film?

Patienten er svært at overbevise om noget, han kan ikke udføre elementære handlinger: Hold en ske, brug en børste, gå på toilettet.

Nogle gange kan det være svært at overbevise gæsterne om at kaste sig ud i det.

Jeg foretrækker at fordrive påståelighed med fakta Jeg er da også ked af, at det er så svært at overbevise Troldmand Det er godt at være fagligt kompetent.

Dansk Handicap Forbund har indtryk af, at det ofte er svært at overbevise en ergoterapeut om, at en anden og måske dyrere løsning er den bedste.

Hvordan man bruger "dur de convaincre, difficile de convaincre" i en Fransk sætning

Dur dur de convaincre certains que ce marmiton pourrait être vraiment gourmand.

C'est dur de convaincre les gardiens de modifier certaines affaires.

mais c'est dur de convaincre avec juste un clavier et non piano acoustique...

Difficile de convaincre une personne par jour ?

Sinon il sera très difficile de convaincre la population.

Ca a été dur de convaincre Piqué qu'il apparaisse dans le clip de "Me Enamoré"?

J'ai deja tate le terrain mais ca va etre dur de convaincre Mari...

Il me reste juste le problème du recrutement, c'est vachement dur de convaincre les gens...

Ça va être dur de convaincre les boss d'utiliser des originaux.

C'est très dur de convaincre un démon de nous aider.