Hvad Betyder SVIDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• brûle
• pique

Eksempler på brug af Svider på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det svider.
Ça brûle!

Svider det?- Nej?
Non.- Ça pique?

Det svider.
Ça pique.

Pust på det. Det svider.
Souffle. Ça pique.

Det svider lidt.
Ça pique un peu.

Av, hvor det svider!
Ça brûle!

Det svider i øjnene!
Ça brûle derrière les yeux!

Ja, det svider.
Oui, ça pique.

Det svider. Som en bi.
Ça pique. Comme une abeille.

Mine øjne svider.
Mes yeux brûlent.

Det svider altid ved berøring.
Je botte toujours en touche.

Osten! Den svider!
Le fromage! Ça brûle!

Det svider altid ved berøring.
Elle botte toujours en touche.

Osten! Den svider!
Le fromage, il brûle!

Det svider. Og stinker af rådne æg.
Ça brûle. Ça sent l'œuf pourri.

Hallo.- Mine øjne svider.
Salut… mes yeux brûlent.

Og snart svider solen ikke længere i øjnene.
Bientôt, Ie soleil ne te brûlera plus Ies yeux.

Jeg ved det godt. Det svider.
Ça brûle. Oui, je sais.

Og snart svider solen ikke længere i øjnene.
Bientôt, le soleil ne te brûlera plus les yeux.

Jeg kan forestille mig, at det svider.
J'imagine que ça brûle.

Hvis du spiser mig, svider jeg din røv.
Si vous me mangez, je brûle vos fesses.

Har vi ikke noget, der ikke svider?
On n'a pas quelque chose qui ne pique pas?

Det svider som en brandmand, men varer kun et døgn.
Ça pique comme les méduses. Les lésions durent un jour.

Har du nogen anelse om, hvor det svider, når jeg sveder?
As-tu idée comme ça brûle quand je transpire?

Wraith King svider en fjendtlig enhed med spektral ild, hvilket gør skade og lammer og derefter gør skade over tid og hæmmer målet.
Le Wraith King brûle une unité ennemie avec un feu spectral, lui infligeant des dégâts et l'assommant, puis inflige des dégâts sur la durée et ralentit la cible.

Den giftige røg kradser i halsen og svider i øjnene.
La fumée qui s'en dégage est acre dans la gorge et pique les yeux.

Phoenix transformeres om til en brændende sol, der svider fjender i et kæmpe område.
Il prend la forme d'un soleil ardant qui brûle les ennemis dans une large zone.

Lina kanaliserer dragens ånde og sender en bølge af ild af sted, som svider enhver fjende på sin vej.
Lina canalise le souffle d'un dragon, en envoyant une vague de feu qui brûle tous les ennemis sur son chemin.

Mine håndflader sved, når du er vred hvordan kan jeg løse dette.
Mes paumes transpirer quand vous êtes en colère comment puisje résoudre ce problème.

God sved absorption og ventilation, let vask og hurtig tør.
Bonne absorption de la transpiration et de la ventilation, lavage facile et rapide à sec.

Hvordan man bruger "svider" i en Dansk sætning

Mareridt & Myrekryb 2 – Syv uhyggelige historierHistorier som lurer – historier som knurrer.Historier som bider – historier som svider.Historier som tænder – historier som brænder.

Gødningen gives første gang i forbindelse med beskæring og svider ikke planterne.

Det svider som ved et bistik, når paplerne lægges, men hjælper på ve-smerterne med det samme.

Måske er det den ubønhørlige sol, som svider både natur og mennesker.

Du skal fortynde urinen med vand i forholdet 1 del urin til 10 dele vand, da du ellers svider græsplænen.

Det kan bero och skavande met kliar men ibland svider förklaringen till klådan allvarligare.

Fjerne nemt makeup og svider ikke i øjnene.

Den svider ikke i øjnene, og den store flaske holder ganske lang tid.

Displayet er let læsbart, også når pulsen hamrer og salten svider i øjnene.

vlooienmarkt almere De vanligaste tecknen på svamp i slidan är att det kliar och svider kring Ibland kan också.

Hvordan man bruger "brûle, pique" i en Fransk sætning

Une flamme brûle dans tes yeux.

Remuer (attention, cela pique les yeux).

Quand bobonne brûle son tablier, ouïlle…

Recettes minceur- Jus vert brûle graisses.

Arsène Lupin brûle son état civil.

Lorganisme brûle bien mais beaucoup de.

Mon sang, brûle dans mes veines.

Elle pique effectivement comme une chef.

Très grand moustique qui pique l’homme.

D’accord pour qu’on brûle leur dépouilles.