Hvad Betyder SYDSPIDS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pointe sud

Eksempler på brug af Sydspids på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg så nogle flotte bølger på sydspidsen.
J'ai vu de belles déferlantes à la pointe sud.

Sydspidsen af halvøen, der fører ud i Det Røde Hav.
La pointe sud de la péninsule mène directement à la mer Rouge.

Myndighederne oplyser, at båden sank nær Shah Porir Dwip på Bangladeshs sydspids.
L'embarcation a coulé près de Shah Porir Dwip, à la pointe sud du Bangladesh.

Sharm el-Sheikh Egyptiske badeby ligger på sydspidsen af Sinai-halvøen.
Charm el-Cheikh Station balnéaire égyptienne est situé sur la pointe sud de la péninsule du Sinaï.

Pula befinder sig på sydspidsen af halvøen Istrien og er områdets største by.
Pula est à la pointe sud de la péninsule istrienne et est la plus grande ville de la région.

Nedslaget fandt sted på det største kontinent, 500 km fra sydspidsen.
DEFIANCE MORTELLE" Les débris sont tombés à 500 km de la pointe sud du plus grand continent.

Cooperstown sidder ved sydspidsen af Otsego Lake i det centrale New York state.
Cooperstown se trouve à la pointe sud de Lac d'Otsego dans le centre de l'état de New York.

Rejser fra Kas til Fethiye man ankommer til landsbyen Gelemis på sydspidsen af sletten Xanthos-Esen.
Voyager de Kas à Fethiye on arrive à la Gelemiş du village à la pointe sud de la plaine de Xanthos-Esen.

Tamanrasset ligger ved sydspidsen af Algeriet, ikke langt fra grænserne med Mali og Niger.
Tamanrasset se situe à la pointe sud de l'Algérie, non loin des frontières avec le Mali et le Niger.

Denne på sin vis enestående race findes i et geografisk meget afgrænset område på Afrikas sydspids.
À certains égards, cette race est unique et s'est développée dans une zone géographique très limitée, à la pointe sud de l'Afrique.

Den Bagenkop by er smukt beliggende på sydspidsen af Langeland og har en smuk havn.
La ville Bagenkop est magnifiquement situé sur la pointe sud de Langeland et dispose d'un beau port.

Den ligger på sydspidsen af øen og er meget populær på grund af sine lange strækning med koralsand.
Elle se situe à la pointe sud de l'île, très prisée pour ses longues étendues de sable corallien.

De bebor sydlige Canada til Sydamerika sydspids og findes også i Europa og Asien.
Ils habitent le sud du Canada jusqu'à la pointe sud de l'Amérique du Sud et se trouvent également en Europe et en Asie.

Sydspidsen af øen Pellestrina var en af indgangende og her byggede Italienerne i 1880 et kanonbatteri.
La pointe sud de l'île de Pellestrina était l'une des entrées et construit ici les Italiens en 1880 une batterie d'armes à feu.

På øen bor i dag ca. 750.000 mennesker, hvoraf næsten halvdelen bor i Victoria på øens sydspids.
Aujourd'hui, près de 750,000 personnes y vivent, dont la moitié habitent la région de la capitale provinciale Victoria, au sud de l'île.

Sydspidsen af øen Pellestrina var en af indgangende og her byggede Italienerne i 1880 et kanonbatteri.
La pointe sud de l'île de Pellestrina était l'une de ces entrées et, dès 1880, les Italiens y avaient installé une batterie de canons.

En velindrettet sydvendt villa med inspirerende udsigt over det rullende landskab og sydspidsen af bugten.
Une villa bien conçue faisant face au sud avec une vue imprenable sur la campagne vallonnée et la pointe sud de la baie.

De flotte Papagayo strande er beliggende langs sydspidsen af øen, og byder på afskærmede bugte og solskin hele året.
Les plages vierges de Papagayo sont situées le long de la pointe sud de l'île, et proposent des criques isolées et du soleil toute l'année.

Vandvejen forbinder Atlanterhavet med Stillehavet og sparer skibene for omvejen neden om Kap Horn på kontinentets sydspids.
Cette voie d'eau relie l'Atlantique et le Pacifique, pour éviter aux navires de faire le détour par le cap Horn, à la pointe sud du continent.

Ved sydspidsen af den smukke Baja-halvø, Los Cabos- ofte omtalt som blot Cabo- er en af Mexicos bedste stranddestinationer.
À la pointe sud de la magnifique péninsule de Baja, Los Cabos- souvent appelée simplement Cabo- est l'une des meilleures destinations balnéaires du Mexique.

Hvis du har brug for nogen tid i solen kan du tage til idylliske bugter i Papagayo på øens sydspids, perfekt for svømning og solbadning.
Si vous avez besoin de soleil, allez dans les criques pittoresques de Papagayo à la pointe sud de l'île, parfaite pour nager et bronzer.

Det lille område lige ved sydspidsen af den store iberiske halvø har altid været et spørgsmål om strid mellem Storbritannien og Spanien.
La minuscule zone située juste à la pointe sud de la vaste péninsule ibérique a toujours été un sujet de discorde entre la Grande- Bretagne et l'Espagne.

I et forsøg på at nå i havn så hurtigt som muligt valgte kaptajnen en kortere rute gennem D'Entrecasteaux-kanalen ved Tasmaniens sydspids.
Pour tenter de gagner rapidement le port, le capitaine choisit un passage plus court par le canal d'Entrecasteaux, au sud de la Tasmanie.

De anerkendte bugte og strande i Papagayo ligger i et beskyttet naturreservat på øens sydspids og er berømte for deres fantastiske skønhed.
Les baies et les plages renommées de Papagayo sont situées dans une réserve protégée à la pointe sud de l'île et sont célèbres pour leur beauté vierge.

Mennesker med alle mulige hudfarver, elleve officielle sprog og meget forskellige trosretninger danner tilsammen et multikulturelt samfund på det afrikanske kontinents sydspids.
Des personnes de toutes couleurs, onze langues officielles et de nombreuses confessions forment la société multiculturelle de la pointe sud du continent africain.

Malta, der ligger midtvejs mellem Europa og Afrika ved det europæiske kontinents sydspids, er en smeltedigel af forskellige kulturer i Middelhavets centrum.
Situé au carrefour entre l'Europe et l'Afrique, à la pointe sud du continent européen, Malte est un creuset de civilisations au cœur de la Méditerranée.

Længere mod syd, terrænet bliver befolket med tykke skove og søer og i sidste ende bliver til en perlerække af øer ud for sydspidsen af fastlandet.
Plus au sud, le terrain devient peuplé d'épaisses forêts et de lacs et finalement se transforme en un chapelet d'îles au large de la pointe sud du continent.

Drake-passagen Rejsen fra den antarktiske halvø til Ushuaia på Argentinas sydspids er omkring 950 km(513 sømil) eller 40 timers sejlads tid i godt vejr.
Le voyage de la péninsule Antarctique vers Ushuaia à la pointe sud de l'Argentine est long d'env. 950 km et prend, dans de bonnes conditions météorologiques, environ 40 heures.

Hvis du kører i retning af øens sydspids, kommer du til Las Salina Salt Flats, et saltfelt, som har været i brug i over 2000 år, og som er et af Ibizas mest berømte vartegn.
En allant vers la pointe sud de l'île vous pouvez atteindre les marais salants de Las Salinas, qui sont utilisés depuis plus de 2 000 ans et comptent parmi les sites les plus connus d'Ibiza.

I øjeblikket er der daglige færger mellem Rostock i Mecklenburg-Vorpommern og Gedser på sydspidsen af Sjælland, samt Puttgarden og Rødby.
Actuellement, les ferries opèrent tous les jours entre Rostock dans le Mecklenburg- Vorpommern et Gedser sur la pointe sud de Sjaelland ainsi que Puttgarden et Rodby.

Hvordan man bruger "sydspids" i en Dansk sætning

I køkkenet bærer vores kokkerier præg af hotellets placering på den fynske sydspids.

Knapt så mange har hørt om den lille vulkanø i øgruppens sydspids.

Programmet har medført, at fattige teologistuderende i landet ud for Afrikas sydspids kan lære hebræisk foran deres pc uden at skulle tage på dyre udlandsophold.

Langelands sydspids har vidtstrakte naturområder med store sletter, søer og moser.

Foto: Fugleværnsfonden Gulstav Mose ligger ca. 500m nord for Dovns Klint på Langelands sydspids.

Efter ca. 6 timer har vi rundet Samsøs sydspids, og dér valgte motoren så at stoppe.

Godt med plads i Chile I Patagonien ved Chiles sydspids går Simunovic’ får og lam på åbne græssletter med masser af plads og de reneste vandløb.

Inden aften er de på vild flugt ned mod øens sydspids, hvorfra de overlevende evakueres til Fyn.

Efter at have sænket en britisk eskadre i slaget ved Coronel var skibene løbet ind i en orkan ved Sydamerikas sydspids.

Hvordan man bruger "pointe sud" i en Fransk sætning

Direction maintenant Kamenjak, la pointe sud de l'Istrie.

Marie sur la pointe sud de l’île St.

Dans l'après-midi, regagnez la pointe sud de Manhattan.

Après Can Tho, pointe sud du Vietnam,…

La pointe sud était occupée par le donjon.

Nous continuons vers la pointe sud de l’Istrie.

Le Cap Clamato délimite la pointe sud du pays.

La pointe sud du continent africain est indiquée.

Puisqu’il existe une pointe sud de l’Afrique, une pointe sud de l’Amérique doit bien exister aussi.

Appartement idéalement situé sur la pointe sud d’ortigia.