Hvad Betyder SYGDOMME I HJERTE-KAR-SYSTEMET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• maladies du système cardiovasculaire
• pathologies du système cardiovasculaire

Eksempler på brug af Sygdomme i hjerte-kar-systemet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I nogle sygdomme i hjerte-kar-systemet kan te være forbudt.
Dans certaines maladies du système cardiovasculaire, le thé peut être interdit.

Vi taler om alvorlige infektionssygdomme, sygdomme i hjerte-kar-systemet og onkologi.
Nous parlons de maladies infectieuses graves, de maladies du système cardiovasculaire et d'oncologie.

Der er alvorlige sygdomme i hjerte-kar-systemet, herunder et hjerteanfald eller slagtilfælde, der har lidt i de sidste 6 måneder;
Il existe de graves maladies du système cardiovasculaire, notamment une crise cardiaque ou un accident vasculaire cérébral au cours des 6 derniers mois.

Dette tal hjælper også med at identificere fedmefasen og beregne risikoen for at udvikle sygdomme i hjerte-kar-systemet.
Ce nombre permet également d'identifier le stade de l'obésité et de calculer les risques de développer des maladies cardiovasculaires.

Alvorlige eller kroniske sygdomme i hjerte-kar-systemet, lunger.
Maladies graves ou chroniques du système cardiovasculaire, des poumons.

På trods af alle fordelene ved den unge analog Concor kan det ikke kaldes den bedste mulighed for sygdomme i hjerte-kar-systemet.
Malgré tous les avantages du jeune analogue de Concor, il ne peut être qualifié de meilleure option pour les maladies du système cardiovasculaire.

For at diagnosticere sygdomme i hjerte-kar-systemet og nyrerne udføres en Zimnitsky-test.
Pour diagnostiquer les maladies du système cardiovasculaire et des reins, un test de Zimnitsky est effectué.

På grund af dette bruges produktet ofte af personer med sygdomme i hjerte-kar-systemet, diabetes, nyresvigt.
Pour cette raison, le produit est souvent utilisé par des personnes atteintes de maladies du système cardiovasculaire, de diabète, d'insuffisance rénale.

Sådanne analoger af lægemidlet Diclofenac har et stort antal bivirkninger, især du bør være opmærksom på denne faktor for personer med sygdomme i hjerte-kar-systemet.
Ces analogues du médicament Diclofenac ont un grand nombre d'effets secondaires, en particulier vous devez faire attention à ce facteur chez les personnes atteintes de maladies du système cardiovasculaire.

Asparkam er designet til at behandle sygdomme i hjerte-kar-systemet, men dets handling sikrer opløsningen af sten.
Asparkam est conçu pour traiter les maladies du système cardiovasculaire, mais son action assure la dissolution des calculs.

Kontraindikationer: Afstå fra optagelse bør være dem, der er diagnosticeret- nyresvigt og sygdomme i hjerte-kar-systemet.
Contre- indications: s'abstenir de prendre devrait être ceux qui sont diagnostiqués avec une insuffisance rénale et des maladies du système cardiovasculaire.

Nazol Baby er kontraindiceret i sygdomme i hjerte-kar-systemet, diabetes, overfølsomhed over for dets komponenter.
Nazol Baby est contre- indiqué dans les maladies du système cardiovasculaire, le diabète, l'hypersensibilité à ses composants.

Kontraindikationer: Det anbefales at nægte modtagelse til personer med sygdomme i hjerte-kar-systemet, glukoseintolerans.
Contre- indications: Il est recommandé de refuser d'accepter les personnes présentant des pathologies du système cardiovasculaire, une intolérance au glucose.

Hvis en person svækkes, har samtidig sygdomme i hjerte-kar-systemet eller åndedrætssystemet, kan temperaturen selv op til 38 grader være meget dårligt og svært for disse organer at udholde.
Si une personne est affaiblie, a des maladies concomitantes du système cardiovasculaire ou respiratoire, la température même jusqu'à 38 degrés peut être très mauvaise et difficile à supporter par ces organes.

Ofte er sådanne symptomer forbundet med oftalmiske problemer, såvel som sygdomme i hjerte-kar-systemet, nyrer og lever.
Ces symptômes sont souvent associés à des problèmes ophtalmologiques, ainsi qu'à des maladies du système cardiovasculaire, des reins et du foie.

Til forebyggelse af sygdomme i hjerte-kar-systemet, især hjerteanfald og slagtilfælde anbefales det at forberede en stærkere afkogning(til et glas vand- 1 spiseskefulde urter).
Pour la prévention des maladies du système cardiovasculaire, en particulier des crises cardiaques et des accidents vasculaires cérébraux, il est recommandé de préparer une décoction plus forte(pour un verre d'eau- 1 cuillère à soupe d'herbes).

Bikram yoga(eller hot-yoga) udføres påtemperatur omkring 40oC, så det anbefales ikke til personer med sygdomme i hjerte-kar-systemet eller lungerne.
Le yoga Bikram(ou le yoga chaud) se déroule àtempérature autour de 40 ° C, donc il n'est pas recommandé pour les personnes atteintes de maladies du système cardiovasculaire ou des poumons.

Hypertensive patienter og personer med sygdomme i hjerte-kar-systemet(på grund af at dampen udvider blodkarrene);
Patients hypertendus et personnes souffrant de maladies du système cardiovasculaire(en raison du fait que la vapeur dilate les vaisseaux sanguins);

Neuromidin fremstilles af et lettisk selskab, der specialiserer sig i udvikling og produktion af lægemidler til allergi og sygdomme i hjerte-kar-systemet.
Neuromidin est produit par une société lettone spécialisée dans le développement et la production de médicaments contre les allergies et les maladies du système cardiovasculaire.

Voksne med svagt immunsystem, med kroniske sygdomme i hjerte-kar-systemet, åndedrætsorganer, diabetes mellitus.
Adultes avec un système immunitaire faible, avec des maladies chroniques du système cardiovasculaire, des organes respiratoires, le diabète sucré.

Hvis kolesterol stiger over den tilladte norm, skal medicin tages, fordi situationen truer med hjerteanfald, slagtilfælde og andre sygdomme i hjerte-kar-systemet.
Si le cholestérol dépasse les normes autorisées, il faut prendre des médicaments, car la situation est menacée par une crise cardiaque, des accidents vasculaires cérébraux et d'autres maladies du système cardiovasculaire.

Hos ældre mennesker, især dem med sygdomme i hjerte-kar-systemet, blodcirkulationen og personer, der lider af diabetes, dør sunde pancreasvæv ofte under påvirkning af patogene faktorer og binde- eller fedtsygeformer i deres sted.
Chez les personnes âgées, en particulier celles qui présentent des pathologies du système cardiovasculaire et de la circulation sanguine et celles qui souffrent de diabète, les tissus pancréatiques sains meurent souvent dans des conditions pathogènes et se développent sous des formes de tissu conjonctif ou adipeux.

På trods af det faktum, at lægerne kraftigt ikke anbefaler at slå ned indikatorerne, er det nødvendigt at bekæmpe temperaturen med personer med sygdomme i hjerte-kar-systemet, åndedrætsorganerne.
Bien que les médecins ne recommandent pas fortement de supprimer les indicateurs, il est nécessaire de lutter contre la température chez les personnes atteintes de maladies du système cardiovasculaire, des organes respiratoires.

I CHD, er stenokardi, rytmeforstyrrelser og andre sygdomme i hjerte-kar-systemet, øvre og midterste del af thoracal rygsøjlen, hjertekorrespondenszonen på hånden og neglebagområdet med fingrefinger fanget med en applikator.
Dans les cardiopathies congénitales, la sténocardie, les troubles du rythme et d'autres maladies du système cardiovasculaire, les parties supérieure et centrale de la colonne vertébrale thoracique, la zone coronaire correspondant à la main et la zone du lit de l'ongle sont saisies à l'aide d'un applicateur.

Co-trimoxazol er ikke ordineret i første trimester af graviditet og børn i op til tre år, såvel som hos patienter med alvorlige former for lever- og nyresvigt, sygdomme i hjerte-kar-systemet.
Le co- trimoxazole n'est pas prescrit pendant le premier trimestre de la grossesse et chez les enfants de moins de 3 ans, ainsi que chez les patientes présentant des formes graves d'insuffisance hépatique et rénale, des maladies du système cardiovasculaire.

Gingerte kan ikke være fuld til alle, i nærvær af mavesårssygdomme, gastritis, enteritis, colitis, levercirrhose, galdeblodsygdom, sygdomme i hjerte-kar-systemet og huden, og brugen af denne drik er forbudt.
Le thé au gingembre ne peut pas être bu à tout le monde, en présence de maladies ulcéreuses, de gastrites, d'entérites, de colites, de cirrhoses du foie, de maladies des calculs biliaires, de maladies du système cardiovasculaire et de la peau, et l'utilisation de cette boisson est interdite.

I tilfælde af purulent tonsillitis er det ekstremt vigtigt at påbegynde behandlingen rettidigt for at undgå mulige komplikationer i form af cellulitis og abscesser i nakken, sygdomme i hjerte-kar-systemet, nyrer og leddssygdomme.
En cas d'amygdalite purulente, il est extrêmement important de commencer le traitement rapidement afin d'éviter d'éventuelles complications sous forme de phlegmon et d'abcès au cou, de pathologies du système cardiovasculaire, de maladies des reins et des articulations.

Arteriel hypertension(hypertension) er den mest almindelige sygdom i hjerte-kar-systemet, herunder blandt personer i den erhvervsaktive alder.
Hypertension artérielle(hypertension) est la maladie la plus commune du système cardio - vasculaire, y compris chez les personnes en âge de travailler.