Eksempler på brug af Sympatomimetika på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Andre muskarinantagonister og sympatomimetika.
Sympatomimetika er mere almindeligt kendt som stimulanser.
Sympathomimétiques sont plus communément connus comme des stimulants.Clenbuterol er kendt som et sympatomimetika.
Clenbutérol est connu comme un sympathomimétiques.Sympatomimetika kan øge kardiovaskulære bivirkninger relateret til levodopa.
Sympathomimetics peut augmenter la sévérité d'effets secondaires cardiovasculaires associés à levodopa.Dette lægemiddel forstærker virkningen af sympatomimetika.
Ce médicament potentialise l'action des sympathomimétiques.Samtidig administration med sympatomimetika kan forårsage kritiske hypertensionsreaktioner.
L'administration concomitante de médicaments sympathomimétiques peut entraîner des accès hypertensifs importants.Stoffet tilhører en gruppe af lægemidler kaldet sympatomimetika.
La substance appartient à un groupe de médicaments appelés agents sympathomimétiques.Sympatomimetika(f. eks pseudoephedrin, albuterol), fordi risikoen for deres bivirkninger kan forhøjes.
Sympathomimétiques(par exemple, la pseudoéphédrine, salbutamol), car le risque de leurs effets secondaires peut être augmenté à.Clenbuterol tilhører en bred gruppe af lægemidler, kender som sympatomimetika.
Clenbuterol appartient à un large groupe de médicaments connaît comme sympathomimétiques.Samtidig anvendelse af monoaminoxidase hæmmere og sympatomimetika kan medføre alvorlige hypertensionsreaktioner.
L'administration simultanée d'inhibiteurs de la monoamine oxydase et d'agents sympathomimétiques peut entraîner des poussées d'hypertensives.Der skal også udvises forsigtighed med patienter i behandling med andre sympatomimetika.
La prudence est également recommandée chez les patients traités par d'autres sympathomimétiques.Vasopressor sympatomimetika og andre stoffer(f. eks. isoproterenol, dobutamin, dopamin, epinephrin) der kan reducere den antihypertensive effekt af TRITAZIDE.
Sympathomimétiques vasopresseurs et autres substances(épinéphrine) susceptibles de réduire l'effet antihypertenseur du ramipril.Hvis du har haft en usædvanlig reaktion på andre sympatomimetika(f. eks pseudoephedrin).
Si vous avez eu une réaction inhabituelle à d'autres médicaments sympathomimétiques(par exemple, la pseudoéphédrine).Sympatomimetika kan forårsage stimulering af centralnervesystemet med kramper eller kardiovaskulært kollaps med hypotension.
Les amines sympathomimétiques peuvent induire une stimulation du système nerveux central avec convulsions ou un collapsus cardiovasculaire associée à une hypotension.L-Dopa, L-thyroxin, oxytocin ogalkohol kan svække hjertets tolerance over for β 2 -adrenerge sympatomimetika.
En outre, la L- dopa, la L- thyroxine,l'ocytocine et l'alcool peuvent perturber la tolérance cardiaque des bêta2- sympathomimétiques.Sympatomimetika kan forårsage stimulering af centralnervesystemet med kramper eller kardiovaskulært kollaps med ledsagende hypotension.
Sympathomimetics peut produire la stimulation de système nerveux central avec les convulsions ou l'effondrement cardiovasculaire avec l'accompagnement hypotension.Der skal også udvises forsigtighed med patienter i behandling med andre sympatomimetika(se pkt. 4.5). Disse inkluderer.
La prudence est également recommandée chez les patients traités par d'autres sympathomimétiques(voir rubrique 4.5). Ceux- ci comprennent.Sympatomimetika reducerer den antihypertensive effekt af α- methyldopa, mecamylamin, reserpin, veratrumalkaloider og guanethidin.
Les agents sympathomimétiques réduisent l'effet antihypertenseur de l'α -méthyldopa, de la mécamylamine, de la réserpine, des alcaloïdes de veratrum et de la guanéthidine.Patienter i alderen 60 år eller ældre oplever sandsynligvis bivirkninger af sympatomimetika, såsom pseudoephedrin.
Chez les patients de 60 ans ou plus, les sympathomimétiques tels que la pseudoéphédrine sont plus susceptibles de provoquer des effets indésirables.Adrenalin og sympatomimetika(til øgning af hjerterytmen, behandling af astma eller tilstoppet næse, hoste og forkølelse eller i akutte livstruende nødsituationer).
Adrénaline et sympathomimétiques(pour augmenter le rythme du cœur, pour traiter l'asthme ou les congestions nasales, la toux et les rhumes ou utiliser en cas d'urgence vitale).Recepter, der har en hyperglykæmisk virkning(GCS af grundlæggende ogi nærheden aktivitet, sympatomimetika, chlorpromazin).
Les ordonnances qui ont une hyperglycémie impact(GCS fondamentaux età proximité de l'activité, les sympathomimétiques, la chlorpromazine).Antikolinergika(f. eks benztropin),carbamazepin eller sympatomimetika(fx phenylephrin), fordi risikoen for deres bivirkninger kan forhøjes med Antideprin.
Les anticholinergiques(par exemple, benztropine),la carbamazépine, ou sympathomimétiques(par exemple, la phényléphrine) parce que le risque de leurs effets secondaires mai être augmenté par Tofranil.Oprindeligt, Clenbuterol blev oprettet som en bronkodilatator til behandling af kronisk astma ogtilhører gruppen af sympatomimetika.
A l'origine, le clenbutérol a été créé comme un bronchodilatateur pour le traitement de l'asthme chronique etappartient au groupe des sympathomimétiques.For personer med astma, indenindånding, er det nødvendigt at anvende kortvirkende sympatomimetika eller kortvirkende bronkodilatatorer for at forhindre et dyspnøangreb.
Pour les personnes asthmatiques, avant l'inhalation,il est nécessaire d'utiliser des sympathomimétiques ou des bronchodilatateurs à courte durée d'action pour prévenir une crise de dyspnée.Hypotension og kredsløbskollaps behandles med relevante midler, f. eks. intravenøs væske og/ eller sympatomimetika.
L'hypotension et le collapsus circulatoire doivent être traités par des mesures appropriées telles que l'administration de solutés de remplissage et/ ou d'agents sympathomimétiques.Samtidig administration med andre sympatomimetika(dekongestanter, anoreksika eller amfetaminlignende psykostimulanter, antihypertensiva, tricykliske antidepressiva og andre antihistaminer) kan forårsage kritiske hypertensionsreaktioner(se pkt. 4.4).
L'administration concomitante d'autres sympathomimétiques(décongestionnants, anorexigènes ou psychostimulants de type amphétamine, médicaments antihypertenseurs, antidépresseurs tricycliques et autres antihistaminiques) peut entraîner des accès hypertensifs importants(voir rubrique 4.4).Hypotension og kredsløbskollaps bør behandles med passende foranstaltninger, f. eks. intravenøs væske og/ eller sympatomimetika.
Une hypotension et un collapsus circulatoire doivent être traités par des mesures appropriées telles que perfusion intraveineuse de fluides et/ ou d'agents sympathomimétiques.Også lægemidlet er omhyggeligt ordineret til mennesker, der har udtalt reaktioner på sympatomimetika, især manifestationen af søvnløshed, svimmelhed.
En outre, le médicament est soigneusement prescrit aux personnes qui ont des réactions prononcées aux sympathomimétiques, en particulier la manifestation de l'insomnie, des vertiges.Sympatomimetika kan nedsætte doxazosins antihypertensive virkning; doxazosin kan nedsætte blodtrykket og vaskulære reaktioner for dopamin, efedrin, epinefrin, metaraminol, methoxamin og fenylefrin.
Les sympathomimétiques peuvent réduire Som i tilfælde af brug af lokale vasokonstriktormidler bør der tages forsigtighed ved forskrivning af Vibrocil hos patienter med alvorlige reaktioner på sympatomimetika(for eksempel med udvikling af søvnløshed og svimmelhed).
Comme dans le cas de l'utilisation de tout agent vasoconstricteur local, Vibrocil doit être prescrit chez les patients présentant des réactions sévères aux sympathomimétiques(par exemple, avec le développement de l'insomnie et des vertiges).
