Hvad Betyder SYNTETISERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• synthèse
• synthétiser

Eksempler på brug af Syntetisering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

L-prolin er en af de vigtige aminosyrer til syntetisering af humant protein.
La L- proline est l'un des acides aminés importants pour synthétiser la protéine humaine.

Syntetisering af mad er ikke nogle vanvittige visionære idé; Du kan købe det i Tesco's, i form af Quorn.
La nourriture de synthèse n'est pas une folle idée visionnaire, vous pouvez l'acheter à Tesco sous la forme de Quorn.

Den vigtigste aktive ingrediens er rimantadin- en forbindelse opnået ved syntetisering.
Le principal ingrédient actif est la rimantadine, un composé obtenu par synthèse.

Narkotika selv opnås ved syntetisering af stoffer af mineral, plante og animalsk oprindelse.
Les préparations elles- mêmes sont obtenues par synthèse de substances d'origine minérale, végétale et animale.

Formexplode stimulerer fedtforbrændingen og bruger energien til syntetisering af muskelmasse.
Formexplode stimule la combustion des graisses et utilise l'énergie pour synthétiser la masse musculaire.

Vitaminet spiller en central rolle i syntetisering af antistoffer, der er nødvendige for at bekæmpe forskellige sygdomme.
La vitamine joue un rôle clé dans la synthèse des anticorps nécessaires pour combattre diverses maladies.

Ultralydsbestemt antisolventfældning er en yderst effektiv metode til syntetisering af curcuminpartikler.
La précipitation antisolvant assistée par ultrasons est une méthode très efficace pour synthétiser des particules de curcumine.

Den udfører også en vigtig rolle i syntetiseringen af kulhydrater og lipider, ud over at lagre forskellige vitaminer, der er afgørende for helbredet.
Il joue également un rôle principal dans la synthèse des glucides et des lipides et du stockage de nombreuses vitamines essentielles pour la santé.

Forskerne bekræftede, at B12 supplementet undertrykte udtrykket af gener i P. acnes involveret i syntetisering af vitaminet.
Les chercheurs ont confirmé que le supplément B12 a réprimé l'expression des gènes dans la Propionibacterium acnes impliqués dans la synthèse de la vitamine.

Vitamin A forbruges med hver lysstimulering til syntetisering af det visuelle stof rhodopsin, som primært er ansvarlig for nattesyn.
La vitamine A est consommée à chaque stimulation lumineuse pour synthétiser la substance visuelle Rhodopsin, qui est principalement responsable de la vision nocturne.

Leveren er et vigtigt organ i fordøjelsessystemet, neutraliserende giftstoffer i kroppen, toksiner og syntetisering af mikronæringsstoffer.
Le foie est un organe important du système digestif, neutralisant les poisons présents dans le corps, les toxines et synthétisant les micronutriments.

Li et al.(2010) har udviklet et et-trin ultralyd metode til syntetisering monodisperseret vandopløseligt fluorescerende carbon nanopartikler(CNP'er).
Li et al(2010) ont développé une étape Ultrasonique Procédé pour synthétiser monodispersé soluble dans l'eau fluorescent des nanoparticules de carbone(CNPS).

StarDict Windows XP- en funktionel skal til at kombinere et brugerdefineret sæt ordbøger til oversættelse af tekst og syntetisering af tale.
StarDict pour Windows XP- un shell fonctionnel permettant de combiner un ensemble personnalisé de dictionnaires pour la traduction de texte et la synthèse de la parole.

Udover fræsning og dispergering af nanopartikler opnås fremragende resultater ved syntetisering af nanopartikler via ultralydfældning(bottom-up-syntese).
En outre le broyage et la dispersion de particules de nano, d'excellents résultats sont obtenus par synthèse de nano particules par précipitation à ultrasons(synthèse ascendante).

Derfor er isoleringen og syntetiseringen af B2G2 et vigtigt skridt, fordi vi nu har mulighed for at udføre flere eksperimenter med det rene stof.
Par conséquent, l'isolement et le synthésisation de B2G2 est une étape importante parce que maintenant nous avons la capacité d'entreprendre plus d'expériences avec le composé pur.

Forskningsgruppen Kashani-Motlagh(2010) fandt en simpel ultralyd Nedbør rute til syntetisering af fluorescerende profyrin nano partikler.
Le groupe de recherche de Kashani- Motlagh(2010) a trouvé simple à ultrasons Précipitation itinéraire pour synthétiser des particules fluorescentes porphyrine nano.

Sammen med ikke-kloningsmetoden til syntetisering af sgRNA'er, der præsenteres her, forenkles og effektiviserer workflowen meget, og flere aktive guider kan sømløst syntetiseres på en dag.
Avec la méthode de non- clonage pour synthétiser les sgRNA, présentés ici, cela simplifie et rationalise grandement le flux de travail, et plusieurs guides actifs peuvent être synthétisés en un jour.

Det er almindeligt anvendt i fødevareindustrien og er et vigtigt middel til syntetisering af ACE-hæmmere, såsom Captopril og Enalapril.
Il est largement utilisé dans l'industrie alimentaire et médicale, et est un intermédiaire important pour synthétiser des inhibiteurs de l'ECA tels que Captopril et Enalapril.

En mere fælles tilgang til syntetisering I 2 O 5 er ved termisk dehydrering af iodsyre til dannelse I 2 O 5 1,2,8 og materiale fremstillet ved hjælp af denne proces er kommercielt tilgængeligt.
Une approche plus commune pour la synthèse I 2 O 5 est par déshydratation thermique de l'acide iodique pour former I 2 O 5 1,2,8 et matérielle faite en utilisant ce procédé est disponible dans le commerce.

Desuden giver disse gruppearbejde dig gode muligheder for at udøve færdigheder som kritisk tænkning, syntetisering, reflektering, argumentering, debattering.
De plus, ces missions de groupe vous offrent de nombreuses occasions de mettre en pratique des compétences telles que la pensée critique, la synthèse, la réflexion, la discussion, la discussion,…[-].

Skjoldbruskkirtlen(glandula thyroidea)- kirtel af intern sekretion, syntetisering af et antal hormoner, der er nødvendige for at opretholde homeostase(konstantitet i kroppens indre miljø).
La glande thyroïde(glandula thyroidea) est une glande endocrine qui synthétise un certain nombre d'hormones nécessaires au maintien de l'homéostasie(constance de l'environnement interne du corps).

Det har længe været en næsten universel opfattelse blandt våbeneksperter- og den officielle holdning hos OPCW- at”novichok'er” i værste fald var et teoretisk forskningsprogram, og at russerne aldrig ville lykkes med faktisk syntetisering og fremstilling.
Jusqu'à cette semaine, la croyance quasi universelle parmi les experts en armes chimiques- et la position officielle de l'OIAC- était que les" Novichoks" étaient tout au plus un programme de recherche théorique que les Russes n'avaient jamais réussi à synthétiser et à fabriquer.

Omfanget og anvendelsen af emnet er mangfoldigt, spænder fra syntetisering af genetisk modificerede fødevarer, tørke resistente afgrøder i landbrugs videnskaber;
La portée et l'application du sujet sont variées, à partir de la synthèse d'aliments génétiquement modifiés, des cultures résistant à la sécheresse dans les sciences agricoles;

Udvidelsespakken indeholder en liste over komponenter til afspilning af videofiler af ethvert format, der er plug-ins til konvertering og integration af eksterne undertekster, værktøjer til syntetisering af flerkanalslyd og tilslutning af yderligere lydspor.
Le pack d'extension comprend une liste de composants permettant de lire des fichiers vidéo de tout format, ainsi que des plug- ins permettant de convertir et d'intégrer des sous- titres externes, des outils permettant de synthétiser un son multicanal et de connecter des pistes audio supplémentaires.

Ved de opnåede resultater ved syntetisering af nanodiamanter frembringes der yderligere ultralyd kavitation giver potentialet til syntese af andre vigtige forbindelser, såsom kubisk bornitrid, carbon nitrid etc.
Par les résultats obtenus dans la synthèse nanodiamonds, en outre généré par ultrasons cavitation offre le potentiel pour la synthèse d'autres composés importants, tels que le nitrure de bore cubique, le nitrure de carbone, etc.

Mendelejevs periodiske system er sidenhen blevet udvidet og forfinet i takt med opdagelsen eller syntetiseringen af flere nye grundstoffer og udviklingen af nye teoretiske modeller til at forklare kemisk opførsel.
Depuis lors, le tableau périodique de Mendeleïev a été étendu et amélioré avec la découverte ou la synthèse de nouveaux éléments et le développement de nouveaux modèles théoriques pour expliquer le comportement chimique.

Ved de opnåede resultater ved syntetisering af nanodiamanter frembringes der yderligere ultralyd kavitation giver potentialet til syntese af andre vigtige forbindelser, såsom kubisk bornitrid, carbon nitrid etc.
Par les résultats obtenus dans la synthèse des nanodiamants, d'autres nanoparticules générées par ultrasons ont été générées. cavitation offre la possibilité de synthétiser d'autres composés importants, tels que le nitrure de bore cubique, le nitrure de carbone, etc.

Det kan bruges til rengøring af metaloverflader, Tøjrensning, udvinding af fossile brændstoffer, medicinproduktion, organisk syntetisering, bruges også som råmateriale til fremstilling af organiske kemikalier og pesticider, medicin.
Il peut être utilisé dans le nettoyage de surfaces métalliques, le nettoyage à sec de vêtements, l'extraction de combustibles fossiles, la production de médicaments, la synthèse organique, est également utilisé comme matière première pour la production de produits chimiques organiques et de pesticides, de médicaments.

Efter læsningen af af dagsorden og passagen af krigen Flag Air Force chef for SMA fra fratrædende til den tiltrædende, Han talte Air Squadron General Alberto Rosso som i sin tale understregede, at hans periode som chef for Air Force"vil følge med vedholdenhed og tro klar fure, højre og fremsynet"af hans forgænger, syntetisering sit indgreb med et enkelt ord:"Kontinuitet".
Après la lecture de l'ordre du jour et le passage du drapeau guerre de la Force aérienne en chef de SMA de la sortie à l'entrée, Il a parlé de l'escadron Air Alberto Rosso qui, dans son discours a souligné que son mandat de chef de la Force aérienne« suivra avec persévérance et croyance sillon clair, droit et clairvoyante« de son prédécesseur, synthèse de son engagement avec un seul mot:« Continuité».

På samme måde, fordi MRSA og andre bakterier bruger den samme type peptidbroer til syntetisering af deres peptidoglycan beskyttelsesnet, kan det også være muligt at anvende denne viden til også at gøre penicillin potent mod dem.
De même, parce que le SARM et d'autres bactéries utilisent le même type de ponts peptidiques pour synthétiser leur maillage protecteur peptidoglycanique, il est possible d'utiliser ces connaissances pour rendre la pénicilline aussi puissante contre eux.

Hvordan man bruger "syntetisering" i en Dansk sætning

Skal man endelig tale om en slags troskab mod "noget", er søgen efter harmoni, en syntetisering af konkurrerende positioner, et godt bud.

Organiske materialer, der er opbygget af makromolekyler- polymerer- og som opstår gennem bearbejdning af naturprodukter eller syntetisering af primærstoffer fra olie, gas eller kul. 18.

Det er et vigtigt element i overvågning af effektiviteten af ​​behandling med warfarin, sværhedsgraden af ​​nedsat leverfunktion ved syntetisering af koagulationsfaktorer og niveauet af K-vitamin i kroppen.

Vi indgår i relationer til hinanden til verden omkring os i den evige balancering, syntetisering og begrebsliggørelse af det eller den anden.

Den anvendes fra et dynamisk center, i hvilket hele processen med en syntetisering af de psykologiske mangfoldigheder til en organisk enhed er baseret.

Hermed skabes fornyede rammer for syntetisering og acceleration af fakultetets styrkepositioner inden for Plantebioteknologi, Kemometri, Plantebiosystemer, Metabolomics samt Nanobioscience.

Set i forhold til ovenstående er kernen i Summa syntetisering.

Syntetisering af Obama skridt for skridt – figur fra en forskningsartikel om projektet.

Generelt vil Syntetisering bestå i at indsamle og udnytte informationer fra en lang række kilder.

Hvordan man bruger "synthétiser, synthèse" i en Fransk sætning

Observer, anticiper, expérimenter, synthétiser en arts visuels.

Et enfin, pour synthétiser ses centres d'intérêt.....

J'ai tendance à trop synthétiser les choses...

Rassemblons toutes nos données pour synthétiser le contenu.

Permettez-moi ici d’en synthétiser les éléments importants.

J’ai des outils pour synthétiser ma pensée.

Synthétiser et reformuler des éléments d’information observés.

J’admets que pour moi, synthétiser est difficile.

Seule une synthèse nationale sera publiée.

Synthèse historique, enjeux contemporains [Texte intégral]