Hvad Betyder SYNTETISK OPRINDELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• origine synthétique

Eksempler på brug af Syntetisk oprindelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Analoger Tonsilgona plante og syntetisk oprindelse.
Analogues Tonsilgona plante et origine synthétique.

Dette stof er af syntetisk oprindelse med tilsætning af et ekstrakt af havkoraler.
Cette substance est d'origine synthétique avec l'ajout d'un extrait de coraux de mer.

Derudover er der fosfater af syntetisk oprindelse.
De plus, il existe des phosphates d'origine synthétique.

Dens ulempe er den syntetisk oprindelse, samt at olien kan bidrage til en brand;
Son inconvénient est l'origine synthétique, ainsi que l'huile peut contribuer à un incendie;

CI19140- kvælstof farve gul syntetisk oprindelse.
CI19140- azote colorant de couleur jaune d'origine synthétique.

På trods af sin syntetisk oprindelse ellersintepon heller sintepuh ikke forårsager allergi.
En dépit de son origine synthétique ousintépon ni sintepuh ne provoquent pas d'allergies.

Analoger af antidiuretisk hormon af syntetisk oprindelse.
Analogues d'hormone antidiurétique d'origine synthétique.

Nogle af dem er af syntetisk oprindelse, mens andre er naturlige.
Certains d'entre eux sont d'origine synthétique, tandis que d'autres sont naturels.

Dyrehæmmende stoffer af plante- og syntetisk oprindelse.
Drogues diurétiques d'origine végétale et synthétique.

På grund af sin syntetisk oprindelse, stort set ingen plast og skimmelsvampe opdrættet.
En outre, en raison de son origine synthétique, pratiquement pas de champignons et de moules en plastique élevés.

Lægemidlet har antimikrobiel aktivitet, har en syntetisk oprindelse.
Le médicament a une activité antimicrobienne, a une origine synthétique.

Der er ingen ingredienser af kemisk eller syntetisk oprindelse i det, det overholder fuldt ud de internationale kvalitetsstandarder ISO 9001: 2008.
Il ne contient aucun ingrédient d'origine chimique ou synthétique; il est entièrement conforme aux normes internationales de qualité ISO 9001: 2008.

Nogle af disse lægemidler indeholder stoffer af syntetisk oprindelse.
Certains de ces médicaments contiennent les substances de l'origine synthétique.

Accept af nogle lægemidler(atropin, glucocorticoid hormoner af syntetisk oprindelse, narkotika baseret på opium, hormonelle præventionsmidler og østrogener).
Prise de certains médicaments(atropine, hormones glucocorticoïdes d'origine synthétique, stupéfiants à base d'opium, contraceptifs hormonaux et œstrogènes).

Medicinalindustri producerer østrogen HRT for naturlig og syntetisk oprindelse.
Industrie pharmaceutique produit de l'oestrogène pour HRT origine naturelle et synthétique.

At tage et kompleks af lægemidler af vegetabilsk og syntetisk oprindelse for at lindre renal kolik og lette passage af sten;
Prendre un complexe de médicaments d'origine végétale et synthétique afin de soulager les coliques néphrétiques et de faciliter le passage de la pierre;

Rækken af termiske isoleringsmaterialer har varmeapparater organisk, mineralsk og syntetisk oprindelse.
La gamme de matériaux d'isolation thermique ont chauffe organique, minérale et synthétique.

Imidlertid er antibiotika og andre stoffer af syntetisk oprindelse kontraindiceret for dem.
Les antibiotiques et autres médicaments d'origine synthétique sont contre- indiqués.

Som en del af sådanne lægemidler kan der forekomme komponenter af plante eller syntetisk oprindelse.
Dans le cadre de ces médicaments peuvent contenir des composants d'origine végétale ou synthétique.

Til dette formål kan du drikke medicin af syntetisk oprindelse eller naturlægemidler.
À cette fin, vous pouvez boire des médicaments d'origine synthétique ou des plantes médicinales.

I dag foreslås rimantadin med influenza ofte at blive erstattet af andre moderne præparater af syntetisk oprindelse.
Aujourd'hui, il est souvent suggéré de remplacer la rimantadine avec la grippe par d'autres préparations modernes d'origine synthétique.

I modsætning til canephron og cyston er furagin et stof af syntetisk oprindelse, som har en antimikrobiell effekt.
Contrairement à Canephron et Cyston, le Furagin est un médicament d'origine synthétique qui a un effet antimicrobien.

Muligheden for behandling derhjemme, kombinerer behandling af prostatitis med fytoterapi og præparater af syntetisk oprindelse.
La possibilité de traitement à domicile, associant le traitement de la prostatite à la phytothérapie et à des médicaments d'origine synthétique.

Der er mange lignende stoffer, men mange af dem er af syntetisk oprindelse, hvilket ikke er meget godt for helbredet.
Il existe de nombreux médicaments similaires, mais beaucoup d'entre eux sont d'origine synthétique, ce qui n'est pas très bon pour la santé.

Hvis der er kontraindikationer, kan Tonsilgon erstattes med lægemidler med tilsvarende virkning af plante og syntetisk oprindelse.
S'il existe des contre- indications, Tonsilgon peut être remplacé par des médicaments ayant un effet similaire d'origine végétale et synthétique.

Psykotrope lægemidler af syntetisk oprindelse har vigtige bivirkninger og kan forårsage afhængighed samt et fald i opmærksomhedskapaciteten.
Les médicaments psychotropes d'origine synthétique ont des effets secondaires importants et peuvent entraîner une dépendance ainsi qu'une diminution de la capacité d'attention.

Disse ikke-steroide antiinflammatoriske lægemidler af syntetisk oprindelse omfatter butadion.
Ces médicaments anti- inflammatoires non stéroïdiens d'origine synthétique incluent le butadion.

Malinger er en blanding af indholdsstoffer- bindemidler, pigmenter/farvestoffer, tilsætningsstoffer og et opløsningsmiddel eller bærestof- af fossil, mineralsk, biologisk og syntetisk oprindelse.
Les peintures sont des mélanges de composants(liants, pigments/colorants, additifs et un solvant ou véhicule) qui proviennent de sources fossiles, minérales, biologiques et synthétiques.

Denne ingrediens anses naturligt, fordi det findes i naturen, selv om det er af syntetisk oprindelse i Phen375.
Cet ingrédient est considéré comme naturel, car il se trouve dans la nature, bien qu'elle soit d'origine synthétique Phen375.

Ved oprindelse inddeles præparater fra gruppen af angioprotektorer i to hovedgrupper: vegetabilsk og syntetisk oprindelse.
Par origine, les préparations du groupe des angioprotecteurs sont classées en deux groupes principaux: d'origine végétale et d'origine synthétique.