Hvad Betyder SYSTEMET TIL OVERVÅGNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• système de surveillance
• système de contrôle
• dispositif de surveillance

Eksempler på brug af Systemet til overvågning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Systemet til Overvågning af Forfalskning.
Système de surveillance de la fausse monnaie.

Adgang til data i Systemet til Overvågning af Forfalskning.
Accès aux données du système de surveillance de la fausse monnaie.

Systemet til overvågning af havgrænserne er blevet præsenteret som en model for god praksis.
Le système de surveillance des frontières maritimes a été présenté comme un modèle de bonne pratique.

Om visse betingelser vedrørende adgang til systemet til overvågning af forfalskning(CMS).
Relative à certaines conditions concernant l'accès au système de surveillance de la fausse monnaie(SSFM).

Artikel 2 Systemet til Overvågning af Forfalskning 1.
Article 2 Système de surveillance de la fausse monnaie 1.

EUR til tilsyn, kontrol og overvågning, herunder systemet til overvågning af fartøjer(VMS).
Euros pour le suivi, le contrôle et la surveillance, y compris le système de surveillance des navires(VMS).

Udtalelse om systemet til overvågning af transaktioner med dematerialiserede værdipapirer(CON/2012/8).
Avis sur le système de contrôle des transactions sur titres dématérialisés(CON/2012/8).

Databasen for Falske Sedler og Mønter( CCD) omdøbes til Systemet til Overvågning af Forfalskning( CMS).
La base de données sur les monnaies contrefaites( BDMC) porte désormais le nom de« système de surveillance de la fausse monnaie»( SSFM).

Systemet til overvågning, forebyggelse og bekæmpelse af overførbare sygdomme er nu tilpasset gældende EU-ret.
Le système de surveillance, de prévention et de lutte dans le secteur des maladies transmissibles est désormais aligné sur l'acquis.

At oplyse organisationens ledelse om effektiviteten og pålideligheden af systemet til overvågning af og kontrol med organisationens miljøpåvirkninger;
Fournir à la direction des informations sur l'efficacité et la fiabilité du dispositif de surveillance des impacts environnementaux de l'organisation;

Systemet til overvågning af fiskerfartøjer har fungeret siden februar 2006, og det nødvendige overvågningsudstyr er blevet installeret.
Le système de surveillance des navires de pêche est opérationnel depuis février 2006 et les équipements de surveillance nécessaires ont été installés.

ECB's afgørelse af 8. november 2001 om visse betingelser vedrørende adgang til systemet til overvågning af forfalskning( CMS)( ECB/ 2001/11).
Décision de la BCE du 8 novembre 2001 relative à certaines conditions concernant l'accès au système de surveillance de la fausse monnaie( SSFM)( BCE/ 2001/11).

Systemet til overvågning af konstant strømforsyning spindel er en vigtig del af CNC gravering maskine har en afgørende indflydelse på udførelsen af CNC gravering maskine.
Le système de contrôle de broche de puissance constante est qu'un élément important de la machine de gravure CNC a un impact déterminant sur la performance de la machine de gravure CNC.

I et bredere perspektiv og for de europæiske forbrugeres skyld skal vi imidlertid også sikre håndhævelsen af bindende regler om"Made in"mærkning af tekstilvarer og effektiv anvendelse af systemet til overvågning af importen fra tredjelande.
Mais de façon plus générale, dans l'intérêt de nos consommateurs, nous devrons également veiller à l'application des règles d'identification d'origine des produits textiles et du système de surveillance des importations en provenance de pays tiers.

Systemet til Overvågning af Forfalskning, der gør det muligt at centralisere detaljeret information om falske eurosedler i EU samt give alle relevante parter adgang til den.
Le Système de surveillance de la contrefaçon, qui permet le partage sécurisé, avec toutes les parties autorisées, de l'information centralisée concernant les détails des faux billets en euros circulant dans l'UE;

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE af 8. november 2001 om visse betingelser vedrørende adgang til systemet til overvågning af forfalskning( CMS)( ECB/ 2001/11)( 2001/912/ EF) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR---.
BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE DÉCISION DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE du 8 novembre 2001 relative à certaines conditions concernant l'accès au système de surveillance de la fausse monnaie( SSFM)( BCE/ 2001/11)( 2001/912/ CE) LE CONSEIL DES GOUVERNEURS DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE.

Systemet til overvågning, efter at udstyret er bragt i omsætning, der er omhandlet i artikel 83, skal baseres på en plan for overvågning, efter at udstyret er bragt i omsætning, som der er fastlagt krav for i bilag III, punkt 1.1.
Le système de surveillance après commercialisation visé à l'article 83 est fondé sur un plan de surveillance après commercialisation, dont les caractéristiques sont exposées à l'annexe III, section 1.1.

Databasen for Falske Sedler og Mønter( CCD), som også blev oprettet ved retningslinje ECB/ 1999/3, er blevet omdøbt til Systemet til Overvågning af Forfalskning( CMS) ved afgørelse ECB/ 2001/11 af 8. november 2001 om visse betingelser vedrørende adgang til systemet til overvågning af forfalskning( 4).
La base de données sur les monnaies contrefaites( BDMC), également instituée par l'orientation BCE/ 1999/3, porte désormais le nom de« système de surveillance de la fausse monnaie»( SSFM), en vertu de la décision BCE/ 2001/11, du 8 novembre 2001, relative à certaines conditions concernant l'accès au système de surveillance de la fausse monnaie( 4).

For at systemet til overvågning af overtrædelser af EU-regler kan blive stadig mere effektivt og dets gennemførelse på nationalt plan sikre, at det faktisk bliver håndhævet, må der gøres noget ved de begrænsninger ved denne forordning, der er blevet påvist.
Il faudrait combler les différentes lacunes dénoncées dans l'instrument mentionné de manière à ce que le système de contrôle des infractions communautaires soit de plus en plus efficace et que sa mise en oeuvre au niveau national garantisse le caractère effectif de son application.

De primære formål med en skriftlig revisionsrapport er: a at dokumentere revisionens omfang b at forsyne virksomhedens ledelse med oplysning om status med hensyn til overensstemmelse med virksomhedens miljøpolitik og om de faktiske, miljømæssige fremskridt på det pågældende anlægsområde c at forsyne virksomhedens ledelse med oplysning om effektiviteten og pålideligheden af systemet til overvågning af og kontrol med anlæg sområdets miljømæssige påvirkning af omgivelserne d efter omstændighederne at påvise nødvendigheden af afhjælpende for anstaltninger.
Les objectifs fondamentaux d'un rapport d'audit écrit sont les suivants: a illustrer la portée de l'audit; b fournir à la direction des informations sur l'état de conformité avec la politique environnementale de l'entreprise et sur les progrès réalisés sur le site en matière d'environnement; c fournir à la direction des informations sur l'efficacité et la fiabilité du dispositif de surveillance de l'impact environnemental à l'endroit du si le: d démontrer, le cas échéant, la nécessité de mesures correctives.

Evaluere den betydning, som oplysninger fra fremstillingsfasen, navnlig fra systemet til overvågning, efter at udstyret er bragt i omsætning, har for farer og hyppigheden heraf, for vurderinger af de dermed forbundne risici, samt for den samlede risiko, forholdet mellem fordele og risici og accepten af risici, og.
Évaluent l'incidence des informations issues de la phase de production, en particulier du système de surveillance après commercialisation, sur les dangers et la fréquence à laquelle ils se présentent, sur les estimations des risques associés aux dangers, ainsi que sur le risque global, le rapport bénéfice/risque et le caractère acceptable du risque; et.

Systemet til overvågning, efter at udstyret er bragt i omsætning, skal være egnet til aktivt og systematisk at indsamle, registrere og analysere relevante data om et udstyrs kvalitet, ydeevne og sikkerhed i hele dets levetid, til at drage de nødvendige konklusioner og til at fastlægge, gennemføre og monitorere forebyggende og korrigerende handlinger.
Le système de surveillance après commercialisation permet de collecter, d'enregistrer et d'analyser, d'une manière active et systématique, les données pertinentes sur la qualité, les performances et la sécurité d'un dispositif pendant toute sa durée de vie, de tirer les conclusions qui s'imposent et de définir et d'appliquer toute mesure préventive ou corrective et d'en assurer le suivi.

Hvad angår forbindelserne med tredjelande, anmoder Parlamentet navnlig om, at man på den mest omfattende og brede måde bevarer systemet til overvågning først og fremmest i tredjelande, i betragtning af det omfang, importen nåede i 1995, og foreslår, at de central- og østeuropæiske lande associeres hurtigst muligt, og at der skabes en så nær forbindelse som muligt mellem dem og Det Rådgivende Udvalg for EKSF og dettes arbejde.
En ce qui concerne les relations avec les pays tiers, il demande en particulier de maintenir autant que possible le système de surveillance a priori, compte tenu du volume des importations enregistré en 1995, et propose que les pays d'Europe centrale soient associés le plus rapidement et le plus étroitement possible aux travaux du Comité consultatif CECA.

Vi har et system til overvågning og måling af resultater.
Nous avons un système de surveillance et de mesure des résultats.

Systemer til overvågning og kontrol, så man kan forebygge.
Systèmes de suivi et de contrôle puissants afin de prévenir.

I 2002 indførtes der et system til overvågning af projektresultaterne.
En 2002 a été introduit un système de suivi des résultats des projets.

Eftermonteringer til øget komfort(f. eks. systemer til overvågning af dørzone).
Rééquipements en vue d'améliorer le confort(par ex. systèmes de surveillance de la zone de porte).

Et system til overvågning, inspektion og pålæggelse af sanktioner, som sigter på at sikre reel iværksættelse af bestemmelserne.
Un système de surveillance, d'inspection et de sanction qui vise à assurer la mise en œuvre effective des règles.

Vejtransportmidlet skal endvidere være udstyret med et system til overvågning af temperatur samt en anordning til registrering af disse data.
Les moyens de transport par route doivent être équipés d'un système de contrôle de la température, ainsi que d'un dispositif d'enregistrement de ces données.

System til overvågning af emissionerne af CO2 og andre drivhus- gasser under behandling.
Système de surveillance des émissions de CO2 et d'autres gaz à effet de serre en instance.

Hvordan man bruger "systemet til overvågning" i en Dansk sætning

Resultatet af ETC-testen skal anvendes til at bestemme, hvordan systemet til overvågning af NOx-begrænsningen forventes at reagere under demonstrationsprocessen (momentbegrænsning og/eller advarselssignal).

Det er muligt at foretage ændringer i systemet til overvågning af toksiske emissioner under bevægelsen, til tændingsoperationen og også for at ændre brændstofleveringsalgoritmerne.

System til overvågning af dæktryk Med systemet til overvågning af dæktryk (TPMS) kan føreren kontrollere dæktrykket på op til 16 dæk.

Systemet til overvågning af blinde vinkler informerer dig om tilstedeværelse af et køretøj i de blinde vinkler med en orange diode i bakspejlets hjørne.

Formålet med den nye regulering er at styrke og forenkle systemet til overvågning af sikkerheden ved markedsførte lægemidler og dermed forbedre patientsikkerheden.

Ungarn skal fortsætte med at forbedre systemet til overvågning af vandkvaliteten.

Eksisterende EU- og medlemsstatsprogrammer og -undersøgelser, herunder LUCAS-systemet til overvågning af arealanvendelse og Unionens jordobservations- og jordovervågningsprogram COPERNICUS til dataindsamling, bør udnyttes bedst muligt.

Udover systemet til overvågning af brugen af medicin, er der lavet en samlet handleplan for medicinområdet.

Vores boliglånsoptimizer, ACCURAT, er et beregningssystem på dine præmisser, og RealRåds rådgivere benytter selv systemet til overvågning og beregning af deres egne private boliglån.

Hvordan man bruger "système de surveillance, dispositif de surveillance" i en Fransk sætning

Notre système de surveillance avertit automatiquement d’éventuelles anomalies.

Dispositif de surveillance de la santé des personnes détenues.

Système de surveillance des environs Front Assist.

TPMS: système de surveillance de pression des pneumatiques.

Arrosage automatique, système de surveillance vidéo etc..

L’engin est doté d’un système de surveillance complet.

PRTG vous garantit un dispositif de surveillance complète.

Un nouveau dispositif de surveillance est installé par les policiers.

Grippe H1N1 : un dispositif de surveillance des ef...

Le dispositif de surveillance hivernale est en cours de discussion.