Hvad Betyder SYSTEMISK ADMINISTRATION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• administration systémique
• administration par voie générale

Eksempler på brug af Systemisk administration på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kortikosteroider(systemisk administration).
Corticostéroïdes(voie systémique).

Efter systemisk administration udviser levofloxacin lineær farmakokinetik over et interval fra 50 til 1000 mg.
Après l'administration systémique, la lévofloxacine obéit à la pharmacocinétique linéaire sur une gamme de 50 à 1000 mg.

Figur 5: Detektion af[Ru(bpy) 3] 2+ efter systemisk administration.
Figure 5: Détection de[Ru(bpy) 3] 2+ après administration systémique.

Efter systemisk administration udviser levofloxacin lineær farmakokinetik over et interval fra 50 til 1000 mg.
Après administration par voie générale, la lévofloxacine suit une pharmacocinétique linéaire pour les doses allant de 50 à 1000 mg.

Disse metabolitter udgør< 5% af dosen efter systemisk administration og udskilles i urin.
Ces métabolites représentent moins de 5% de la dose après administration systémique et sont excrétés dans les urines.

Systemisk administration af potente CYP3A4- hæmmere anbefales derfor ikke til patienter, der får dasatinib.
Par conséquent, chez les patients recevant dasatinib, l'administration systémique d'un inhibiteur puissant du CYP3A4 n'est pas recommandée.

Studier på hvalpe har vist arthropatier efter systemisk administration af orbifloxacin.
Chez les chiots, les études de laboratoires ont montré que l'administration systémique d'orbifloxacine provoque de l'arthropathie.

Levofloxacin absorberes systemisk efter inhalation af Quinsair og elimineres på tilsvarende måde som levofloxacin efter systemisk administration.
La lévofloxacine est absorbée par voie générale après l'inhalation de Quinsair et éliminée de la même manière que la lévofloxacine après l'administration systémique.

I alvorlige former for balanopostitis hos drenge kan systemisk administration af sulfonamider, antibiotika og antisvampemidler kræves.
Dans les formes sévères de balanoposthite chez les garçons, l'administration systémique de sulfamides, d'antibiotiques et d'antifongiques peut être nécessaire.

På hvert niveau for at løse specifikke problemer, underordning og koordination gennem systemisk administration.
A chaque niveau pour résoudre des problèmes spécifiques, la subordination et la coordination par l'administration systémique.

Nogle stoffer(f. eks. lidokain(ved systemisk administration) og halofantrin) kan i kombination med Telzir medføre alvorlige bivirkninger.
La co-administration de certaines substances(ex: lidocaïne(par voie systémique) et halofantrine) avec Telzir peut entraîner des effets indésirables sévères.

Skematisk oversigt over yderligere bivirkninger, der er rapporteret efter systemisk administration af levofloxacin.
Liste récapitulative des effets indésirables rapportés après administration par voie générale de lévofloxacine.

Systemisk administration af cytostatika og glukokortikoider er kun indiceret i tilfælde af et særligt ekstremt forløb af metoden, især når den blandes med forskellige sorter. Psoriasis på hænderne.
L'administration systémique de cytostatiques et de glucocorticoïdes n'est indiquée que dans le cas d'une évolution particulièrement extrême de la méthode, surtout lorsqu'elle est mélangée à différentes variétés.

Skematisk oversigt over yderligere bivirkninger, der er rapporteret efter systemisk administration af levofloxacin.
Liste tabulée des effets indésirables supplémentaires signalés après l'administration systémique de lévofloxacine.

Virkningen af race på farmakokinetikken for levofloxacin efter systemisk administration er blevet undersøgt ved hjælp af en kovariansanalyse udført på data fra 72 personer: 48 hvide og 24 ikke-hvide.
Après l'administration systémique, l'effet de la race sur la pharmacocinétique de la lévofloxacine a été examiné au moyen d'une analyse covariable effectuée sur les données de 72 sujets: 48 blancs et 24 non blancs.

Incidensen af systemiske bivirkninger efter topisk oftalmisk administration er lavere end ved systemisk administration.
L'incidence des effets indésirables systémiques après une administration topique ophtalmique est inférieure à celle d'une administration systémique.

Hos gravide rotter resulterede systemisk administration af travopost på doser mere end 200 gange højere end den kliniske dosis gennem organogeneseperioden i et forøget antal misdannelser.
Chez la rate gravide, l'administration systémique de travoprost à des doses plus de 200 fois supérieures à la dose thérapeutique pendant la période d'organogenèse, a conduit à une augmentation de l'incidence des malformations.

Alvorlige hæmatologiske bivirkninger, såsom pancytopeni, agranulocytose og hæmolytisk anæmi, er blevet rapporteret efter systemisk administration af levofloxacin.
Des effets indésirables hématologiques graves tels que pancytopénie, agranulocytose et anémie hémolytique ont été rapportés après l'administration systémique de lévofloxacine.

Selvfølgelig vil de mest effektive lokale lægemidler ikke helt erstatte behovet for systemisk administration af antibiotika til ondt i halsen og faryngitis forårsaget af beta-hæmolytiske streptokokker.
Bien sûr, les médicaments locaux les plus efficaces ne remplaceront pas complètement le besoin d'administration systémique d'antibiotiques pour le mal de gorge et la pharyngite causés par le streptocoque bêta- hémolytique.

Tilfælde af svære bulløse hudreaktioner, såsom Stevens-Johnsons syndrom eller toksisk epidermal nekrolyse, er blevet rapporteret ved systemisk administration af levofloxacin(se pkt. 4.8).
Des cas de réactions cutanées bulleuses sévères telles que le syndrome de Stevens- Johnson ou la nécrolyse épidermique toxique ont été rapportés avec l'administration systémique de lévofloxacine(voir rubrique 4.8).

Efter systemisk administration var der ingen signifikante forskelle i levofloxacin- farmakokinetikken mellem unge og ældre personer bortset fra de, der er forbundet med aldersrelaterede fald i kreatininclearance.
Après l'administration systémique, il n'y avait pas de différences significatives dans la pharmacocinétique de la lévofloxacine entre les sujets jeunes et âgés, sauf ceux associés à des diminutions liées à l'âge de la clairance de la créatinine.

Den lave farmakologiske aktivitet hos pattedyr understøttes af safety-studier med systemisk administration af subletale doser af imidacloprid til kaniner, mus og rotter.
L'activité pharmacologique minimale chez les mammifères est étayée par des études d'innocuité impliquant l'administration systémique de doses sublétales à des lapins, des souris et des rats.

Ved lokal anvendelse af antibiotika udvikler bakterier resistens mod disse midler meget hurtigere, og kropsallergi finder sted med samme frekvens som ved systemisk administration af midler.
Lorsque des antibiotiques topiques sont utilisés, les bactéries développent une résistance à ces agents beaucoup plus rapidement et l'allergie au corps se produit à la même fréquence que lors de l'administration systémique de médicaments.

Efter systemisk administration var der ingen signifikante forskelle i levofloxacin- farmakokinetikken mellem unge og ældre personer bortset fra de, der er forbundet med aldersrelaterede fald i kreatininclearance.
Après administration par voie générale, il n'existe pas de différence significative entre la pharmacocinétique de la lévofloxacine chez le sujet jeune et chez le sujet âgé, à l'exception des différences liées aux diminutions de la clairance de la créatinine liées à l'âge.

Incidensen af systemiske bivirkninger efter topisk oftalmisk administration er lavere end ved systemisk administration. Se pkt. 4.2 vedrørende reduktion af den systemiske absorption.
Les effets indésirables systémiques après une administration ophtalmique topique sont plus faibles qu'après une administration systémique. Pour réduire l'absorption systémique, voir rubrique 4.2.

Undtagelsen fra reglen kan kun ske, hvis en ammende kvinde helt sikker på årsagen til hans lidelse, før du tager dette lægemiddel på råd fra en læge, og hendes tilstand ikke kræver systemisk administration af midlerne.
L'exception à la règle peut se produire que si une femme infirmière exactement la cause de sa maladie, avant de prendre ce médicament sur les conseils d'un médecin, et son état ne nécessite pas l'administration systémique des fonds.

Incidensen af systemiske bivirkninger efter topisk oftalmisk administration er lavere end ved systemisk administration. Se pkt. 4.2 vedrørende reduktion af den systemiske absorption.
L'incidence des effets indésirables systémiques après une administration ophtalmique locale est plus faible qu'après une administration systémique. Pour réduire l'absorption systémique, voir rubrique 4.2.

Systemisk administration er normalt en behandling af sidste udvej, da det kan forårsage alvorlige bivirkninger, såsom højt blodtryk, diabetes, immunforsvar undertrykkelse, osteoporose og blodpropper i hjertet.
L'administration systémique est généralement un traitement de dernier recours, car il peut causer des effets secondaires graves, tels que l'hypertension artérielle, le diabète, la suppression du système immunitaire, l'ostéoporose et la formation de caillots sanguins dans le coeur.

Hos transplantationspatienter er langvarig systemisk og intens immunosuppression efter systemisk administration af calcinurinhæmmere associeret med en øget risiko for udvikling af lymfomer og hudmaligniteter.
Chez les patients transplantés, une exposition systémique prolongée à une forte immunosuppression, consécutive à l'administration systémique d'inhibiteurs de la calcineurine, est associée à un risque accru de développer des lymphomes et des lésions cutanées malignes.

Flerdosisadministration af Quinsair 240 mg to gange dagligt ved hjælp af inhalation resulterede i en systemisk eksponering for levofloxacin, der var ca. 50% lavere, end der observeredes efter systemisk administration af sammenlignelige doser(se tabel 3).
L'administration de doses multiples de Quinsair 240 mg deux fois par jour par inhalation entraîne une exposition systémique à la lévofloxacine d'environ 50% inférieure à celle observée après l'administration systémique de doses comparables(voir le tableau 3).

Hvordan man bruger "systemisk administration" i en Dansk sætning

Reproduktions-toksicitetsstudier er blevet udført på rotter, mus og kaniner ved systemisk administration.

Ofte kaldes de første tre timer det "terapeutiske vindue", når trombolytiske lægemidler anvendes til systemisk administration.

Dette skyldes både oral og systemisk administration af disse lægemidler, enten i terapeutiske doser eller i supraterapeutiske doser.

Systemisk administration af hydrocortison Til regelmæssig brug af dette stof kommer i tabletform til oral administration, injektion suspensioner og faste stoffer til opløsning til injektion.

ANTIBIOTIKA (SYSTEMISK ADMINISTRATION) Telithromyci Clarithromyci Administration af Viekirax med eller uden dasabuvir med erythromycin kan give ,paritaprevir, af erythromycin og paritaprevir.

Begrænsede data viser, at aciclovir efter systemisk administration opkoncentreres i modermælk.

trimester eksponerede med lokal eller systemisk administration har ligeledes været uden tegn på uønsket fosterpåvirkning.

Hvordan man bruger "administration systémique" i en Fransk sætning

Titre : Vectorisation centrale du peptide vasoactif intestinal (VIP) (étude par administration nasale et par administration systémique de niozones ciblés)

Administration systémique de luminol révèle des zones d'inflammation aiguë dépendent activité MPO dans les neutrophiles.

Administration systémique ou orale de stéroïdes, d’immunodépresseurs ou d’antimétabolites.

Directives internationales sur la bioéquivalence des médicaments génériques à administration systémique disponibles par voie systémique: étude des similitudes et des différences

les inhibiteurs de l'angiogenèse pour administration systémique (par ex.

Dans les études animales, la toxicité chronique du diclofénac après administration systémique s'est essentiellement manifestée par des lésions et ulcères gastro-intestinaux.

Ainsi une administration systémique additionnelle de corticoïdes doit être prise en considération lors de certaines opérations ou en situation de stress.

Administration systémique d'agents anesthésiques locaux pour soulager la douleur neuropathique - CISMeF

Administration systémique d'agents anesthésiques locaux pour soulager la douleur neuropathiqueDocument

Après administration systémique chez les rats, des malformations ftales ont été observées.