Hvad Betyder TÆNK SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• imaginez
• dire
• imagine
• pensez

Eksempler på brug af Tænk sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tænk sig, at jeg troede.
Dire que j'ai cru.

Camden kunne ikke være lykkeligere, tænk sig at hans egen lærer hjalp med at redde hans fars liv!
Camden ne pouvait pas être plus heureux, imaginez que sa prof a aidé à sauver la vie de son père!

Tænk sig, at det er Dem.
Dire que c'est vous.

Tænk sig at møde den mand.
Imaginez rencontrer cette personne.

Tænk sig, hvis det skete i dag.
Imaginez si ça arrivait aujourd'hui.

Og tænk sig, at Jeffrey er forlover?
Et dire que Jeffrey est le témoin!

Tænk sig der skal gå så mange år.
Dire qu'il faut attndre tant d'années….

Tænk sig, jeg kunne have undgået alt det her!
Dire que j'ai failli louper ça!

Og tænk sig, at vi måtte befri Polen.
Et dire qu'on devait délivrer la Pologne.

Tænk sig, en februar måned J.
Vous imaginez le mois de février monumental que J.

Tænk sig at være i sådan en situation.
Imaginez- vous être dans une telle situation.

Tænk sig, min Peter, den store sangstjerne!
Imagine, mon Peter, en star de la chanson!

Tænk sig, at hun har gjort det på kun 4 år.
Dire qu'elle ne fait que ça depuis quatre mois.

Tænk sig at være bange for fængsel.
Imagine être effrayé d'une petite chose comme la prison.

Tænk sig at blive budt velkommen til sit eget hjem.
Imagine, être accueillie dans ta propre maison.

Tænk sig, hvad lidt medmenneskelighed kan gøre!
Imaginez un peu tout ce que l'humanité pourrait faire!

Tænk sig at vågne op til den udsigt hver morgen?
Imaginez vous réveiller avec cette vue tous les matins?

Tænk sig alle de havdyr, der lever nede i dybet!
Pensez à tous les poissons crevés qui pourrissent là- dedans!…!

Tænk sig, at der kun er syv måneder, til du bliver student!
Dire que dans sept mois tu seras diplômée du secondaire!

Tænk sig, at vi har afsluttet en sag, der kun har taget ti år!
Dire qu'il ne nous a fallu que dix ans pour conclure cette affaire!

Tænk sig at have penge nok til at bygge tårne for sjov.
Imaginez qu'on ait tellement d'argent qu'on se fasse construire une tour comme ça.

Tænk sig, hvis alle de verdener, forfattere har opfundet rent faktisk fandtes!
Vous imaginez si tous les tueurs en série de papier existaient vraiment!

Tænk sig- vi staver stadig"teen-ager" med bindestreg, som om ordet lige var blevet dannet.
Imaginez: nous écrivons toujours certains mots avec un tiret(teen- ager) comme s'ils venaient d'être inventés.

Tænk sig hvor meget ældrepleje man kunne få og hvor mange skoler der kunne repareres for de penge….
Pensez au nombre d'écoles que l'on aurait pu rénover, ou au nombre de logements que l'on aurait pu construire avec cette somme….

Og tænk sig, ingen af deres kolleger vidste, at de i virkeligheden var rumvæsner, der levede forklædt som almindelige simmere!
Et dire qu'aucun de leurs collègues ne savaient qu'ils étaient deux extraterrestres se faisant passer pour des Sims ordinaires!

Og kan man tænke sig en bedre måde at slutte dagen på?
Est- ce que vous imaginez une meilleure manière de finir la journée?

Prøv det, tænke sig en muslim.
Essayez, imaginez un musulman.

Når man holder af en, kan man ikke tænke sig at leve uden ham.
Quand vous aimez quelqu'un, vous imaginez pas la vie sans lui.

Alice tænkte sig lidt om og sagde så:"Den fjerde.".
Alice réfléchit un peu, puis répondit:"Le quatre!".

Hvem kunne ikke tænke sig et sundere helbred?
Qui en santé ne voudrait pas plus de sécurité?

Hvordan man bruger "tænk sig" i en Dansk sætning

Tænk sig, for 30 år siden var man indlagt i 5 dage efter en ukompliceret fødsel!

Og tænk sig jeg har også fundet ud af, at ingen af de mange britter, jeg kender hernede, har nogensinde hørt om sketchen.

Tænk sig alle de muligheder der ventede på mig der.

Tænk sig, dit lille barn er ikke mere end ca.

Tænk sig, og det belønnes med odds.

Selv DVD hylden prydes, og min samling er ikke fuldendt endnu - tænk sig, at jeg mangler noget så essientielt som Brdr.

Tænk sig at seks kvinder kan lyde som 28 unge mennesker der fester.

Tænk sig at spise morgenmad uden at skulle kigge på uret hele tiden.

Tænk sig at få leveret det helt rigtige tilbud i sin inbox på mailen - så bliver det ikke lettere.

Tænk sig, at det er muligt, efter alt det han har måtte stå igennem.

Hvordan man bruger "imaginez, dire, imagine" i en Fransk sætning

Aider imaginez vous continuez comme tout.

Imaginez moi quinze ans plus tôt.

Que veut dire confesser ses péchés?

Les croissements qu’elle imagine entre certaines

Imagine est linhibition, plutôt que son.

Stimulant, imaginez que vous avez dû.

Avec des conséquences qu'on imagine désastreuses.

Vous imaginez bien qu'en fait, non.

Imagine s’il l’avait fait plus jeune.

Imaginez vous ça, c'est juste... Étrange.