Hvad Betyder TÆNKTE OGSÅ på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ai aussi pensé

Eksempler på brug af Tænkte også på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg tænkte også på dig.
J'ai aussi pensé à vous.

Jeg bor i nærheden af dette hus, og jeg tænkte over hvordan jeg kunne gøre det til et bedre rum i mit nærområde, og jeg tænkte også på noget der ændrede mit liv for altid.
J'habite près de cette maison, et j'ai réfléchi à comment je pouvais en faire un espace plus agréable pour mon quartier, et j'ai aussi pensé à quelque chose qui a changé ma vie pour toujours.

Jeg tænkte også på Mathéo.
Je pense aussi à Mathéo.

An8}Men jeg tænkte også på.
Mais je pensais aussi.

Jeg tænkte også på dykning.
Je pense aussi au dépotoir.

Jeg tænkte også, at det aldrig ville blive til noget. Fordi jeg kendte ikke noget til dig.
J'ai aussi pensé qu'ils n'y arriveraient jamais, car je ne savais rien à votre sujet.

Jeg tænkte også tanken.
Je pensais aussi à cette idée.

Jeg tænkte også på konsekvenserne og spørgsmålene fra skoleinspektøren.
Mais j'ai aussi pensé aux conséquences. Aux questions du proviseur, des autres profs.

Jeg tænkte også på sange.
Et je pensais aussi aux chansons.

Jeg tænkte også på dette spørgsmål, og kom til den konklusion, at katten er i virkeligheden dekoration sofa, ikke mere….
Je pensais aussi à cette question et arrivé à la conclusion que le chat est en fait un canapé décoration, pas plus….

Jeg tænkte også på Jennifer.
Je pensais aussi à Jennifer.

Jeg tænkte også at, du ved, hvis der er vampyr jægere på spil så er at bo alene lige ved siden af deres base ikke er den smarteste ide.
J'ai aussi pensé que… s'il y a des chasseurs de vampires en liberté habiter toute seule près de leur base n'est probablement pas une super idée.

Jeg tænkte også lidt på dig.
Je pensais aussi un peu à toi.

Jeg tænkte også, at det var en rigtig god måde at vælge mine nære venner på, for man kunne se, hvem der virkelig respekterede andre folks tro.
J'ai aussi pensé que c'était une très bonne manière de choisir qui allaient être mes bons amis parce qu'on pouvait voir qui respectait vraiment la religion des autres.

Jeg tænkte også på min familie.
J'ai pensé aussi à ma famille.

Jeg tænkte også- jeg længtes efter den fremtid, som på en måde ville henvise, fæstne, afgrænse scenen til fortiden: Om en uge siger du til dig selv: Det er allerede en uge siden, det skete, kom nu.
Je pensais aussi- impatient du futur qui en quelque sorte renverrait, assignerait, réduirait cette scène au passé: Dans une semaine tu te diras: Ça fait déjà une semaine que c'est arrivé, allez, et dans un an tu te diras: Ça fait déjà un an que c'est arrivé.

Jeg tænkte også i denne retning.
J'ai aussi pensé dans cette direction.

Jeg tænkte også på Olivier Duhamel, som under den foregående valgperiode opfordrede os til at holde et åbent konvent til udarbejdelse af denne forfatningstraktat, og jeg er følgelig overbevist om, at en mand fra venstrefløjen uden forbehold i dag kan give sin støtte til dette udkast til forfatningstraktat, som åbner en lovende side i Unionens historie.
J'ai pensé aussi à Olivier Duhamel qui nous a inspiré, lors de la précédente mandature, la tenue d'une Convention ouverte pour réaliser ce traité constitutionnel et j'ai donc pensé qu'un homme de gauche pouvait sans aucun état d'âme apporter aujourd'hui son soutien à ce projet de traité constitutionnel qui ouvre une page prometteuse de l'histoire de l'Union.

Ja, jeg tænkte også på grundloven.
Oui j'ai pensé aussi à la convention.

Jeg tænkte også tilbage på Alcide De Gasperi.
J'ai pensé aussi à De Gasperi.

Perfekt. Jeg tænkte også, at… vi skal holde jul hos din familie.
Parfait. Je pensais aussi qu'on devrait passer le Noël avec ta famille.

Jeg tænkte også på den sidste samtale, vi havde.
Je pensais aussi à la dernière conversation que nous avons eue.

Jeg tænkte også på Clint Eastwood.
On pense aussi à Clint Eastwood.

Jeg tænkte også på dig da jeg hørte det.
J'ai aussi pensé à vous en l'entendant.

Jeg tænkte også på en kvindelig figur,-.
J'ai aussi pensé à un personnage féminin.

Jeg tænkte også på, hvad du sagde-.
J'ai aussi pensé à ce que tu as dit.

Men jeg tænkte også, at det er da helt fjollet.
Mais j'ai aussi pensé que ce serait idiot.

Men jeg tænkte også på mine kære. Selvfølgelig var jeg bange.
J'avais très peur, bien sûr, mais je pensais aussi à mes proches.

Og jeg tænkte også på dig. Jimmy, skat, det er så betænksomt af dig.
Et j'ai aussi pensé à toi. Jimmy, chéri, c'est si gentil de ta part.

Ja, jeg tænkte også, at de ikke kunne holde Herrens bud efter Moseloven, medmindre de havde loven.
Oui, et je pense aussi qu'ils ne pouvaient pas garder les commandements du Seigneur selon la loi de Moïse, sauf qu'ils devraient avoir le droit.