Hvad Betyder TÆNKTE SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• réfléchit
• pensant
• réflexions

Eksempler på brug af Tænkte sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lily tænkte sig lidt om.
Lily réfléchit un peu.

Og dybere end dagen tænkte sig-.
Et plus profond que ne pensait le jour.

Moderen tænkte sig godt om.
Ma mère pensait bien.

Han svarede ikke, men det så ud som om han tænkte sig.
Elle ne répondit pas, elle semblait réfléchir.

Carrie tænkte sig lidt om.
Carrie réfléchit un moment.

Han svarede ikke, men det så ud som om han tænkte sig.
Il ne répondit pas, mais il semblait réfléchir.

Andi tænkte sig om et øjeblik.
Andi réfléchit un moment.

Det næste spørgsmål var også enkelt nok hvis blot man tænkte sig lidt om.
La réponse était assez simple si on réfléchissait un peu.

Liam tænkte sig om et øjeblik.
Liam réfléchit un instant.

Han lænede sig tilbage i stolen og tænkte sig om et øjeblik.
Il retourna s'asseoir sur son fauteuil et réfléchit pendant un instant.

Rose tænkte sig om et øjeblik.
La rose réfléchi un instant.

Ved at se hvor mange Lidelser han er fritaget for, vil han føle sig lykkeligere, end han tænkte sig at være.
En voyant de combien de maux il est exempt, il se sent plus heureux qu'il ne pensait l'être.

Sophie tænkte sig om et øjeblik.
Sophie réfléchit un instant.

Allerede først i juli talte hun på fingrene, hvor mange uger der var tilbage til oktober, for hun tænkte sig, at markisen af Andervilliers måske ville give endnu et bal på Vaubyessard.
Dès le commencement de juillet, elle compta sur ses doigts combien de semaines lui restaient pour arriver au mois d'octobre, pensant que le marquis d'Andervilliers, peut- être, donnerait encore un bal à la Vaubyessard.

David tænkte sig om et kort øjeblik.
Tom réfléchit un court instant.

Ordsprog dansk langt ned i halsen Allerede først i juli talte hun på fingrene, hvor mange uger der var tilbage til oktober, for hun tænkte sig, at markisen af Andervilliers måske ville give endnu et bal på Vaubyessard.
Dès le commencement de juillet, elle compta sur ses doigts combien de semaines lui restaient pour arriver au mois d'octobre, pensant que le marquis d'Andervilliers, peut-être, donnerait encore un bal à la Vaubyessard.

Nina tænkte sig om et kort stykke tid.
Nina réfléchit un bref instant.

Spurgte jeg, hun tænkte sig lidt om.
Je me demandais si elle réfléchissait un peu.

Han tænkte sig lidt mere om, før han tilføjede.
Il réfléchit un peu avant d'ajouter.

Det var noget af en ny idé til Alice, og hun tænkte sig lidt før hun gjorde hendes næste bemærkning.
Ce fut une idée assez nouvelle pour Alice, et elle a réfléchi un peu avant, elle fait sa remarque suivante.

Alice tænkte sig lidt om og sagde så:"Den fjerde.".
Alice réfléchit un peu, puis répondit:"Le quatre!".

De er detaljerede, men ofte forvrøvlede redegørelser for, hvordan han tænkte sig at hiv-virusset isoleret, udbredt og brugt til målrettet smitte af sorte afrikanere.
Il y a des comptes rendus détaillés, quoique parfois confus, de la façon dont il pensait que le virus du VIH pouvait être isolé, propagé et utilisé pour cibler les Africains noirs.

Alice tænkte sig lidt om og sagde så:“Den fjerde.”.
Alice réfléchit un instant et répondit:«Le quatre.«.

Ordsprog dansk langt ned i halsen Allerede først i juli talte hun på fingrene, hvor mange uger der var tilbage til oktober, for hun tænkte sig, at markisen af Andervilliers måske ville give endnu et bal på Vaubyessard.
Dès le commencement de juillet, elle compta sur ses doigts combien de semaines lui restaient pour arriver au mois d'octobre, pensant que le marquis d'Andervilliers, peut- être, donnerait encore un bal à la Vaubyessard.

David tænkte sig om et kort øjeblik.
David réfléchit un court instant.

Hun tænkte sig lidt om, og pludselig fik hun en god ide og løb bagefter manden ud i skoven.
Elle réfléchit un peu, puis elle eut une bonne idée et elle suivit son mari en cachette dans la forêt.

Pigen tænkte sig om et par sekunder.
La fillette réfléchi quelques secondes seulement.

Han tænkte sig om et øjeblik og forklarede så vigtigheden af at opmuntre folk til ikke at bære masker.
Il a réfléchi un moment et a ensuite expliqué l'importance de recommander aux gens de ne pas porter de masques.

Barnebarnet tænkte sig om et øjeblik og spurgte sin bedstefar.
Le petit- fils réfléchit un instant et demanda à son grand- père.

Katten tænkte sig længe om og endelig sagde den:"Vi kan ikke stille den noget sikrere sted end i kirken, der er der ingen, som tør tage noget.
Après de longues réflexions, le chat dit:« Je ne connais aucun endroit qui soit plus sûr que l'église; là, personne n'osera venir l'y chercher.

Hvordan man bruger "tænkte sig" i en Dansk sætning

Det var ikke sådan MbS tænkte sig fremtiden: At blive afsat ved demokratiske valg.

Spørg dine kunder (igennem sociale medier eller e-mail) hvilke produkter, som de kunne tænkte sig at se på tilbud.

Gæt, hvad det er, jeg vil have, så får du af kildens vand.” Odin tænkte sig længe om.

Hun tøvede let, tænkte sig godt om, imens han så rundt.

Flemming Christiansen tænkte sig godt om - og sagde ja til jobbet som nytårsmenu.

Laura tænkte sig godt om. “Jeg er hjemme” sagde hun stille.

Hun tænkte sig lidt om, og så fortalte hun, hvordan Hr.

Man udvælger herefter hvilket kort man kunne tænkte sig fra den pakke.

Og han fandt oppe midt i byen en tilgroet stensætning omkring en lille tønde land, hvor han tænkte sig at kvæghjordene først var blevet samlet.

Der fremkom Forslag om at bygge et Fattig- og Arbejdshus, hvor man tænkte sig, at Lemmerne skulde beskæftiges med at forfærdige Måtter af Halm og Siv, Strikning o.

Hvordan man bruger "réflexions, pensant, réfléchit" i en Fransk sætning

Arrachant quelques réflexions admiratives aux étudiants.

Les engagements sociaux conséquent, pensant que.

Kazuki réfléchit longuement aux paroles d'Isamu.

Mon binôme réfléchit malgré l’heure tardive.

Culpabilisant, pensant quelques fois être nul(le).

Vos réflexions étaient courtes, claires, aidantes.

Misakith réfléchit aux locaux, aux invités.

Imaginez les Japonais pensant comme ça!

Enfin quelqu'un qui réfléchit ici bas.

HPF THRU.0–100.2Hz–8. 100%= premières réflexions uniq.