Eksempler på brug af Tæsket på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ja, tæsket til døde.
Han vil blive tæsket ihjel.
Blevet tæsket som en gris hoved.
Et a été battu comme un cochon stupide.Kære Susan. Jimmy blev taget og tæsket.
Chère Susan, Jimmy a été pris et battu.Næsten tæsket til døde.
Battue presque jusqu'à la mort.Han som stemmer accepterer at blive tæsket.
Celui qui vote accepte d'être battu.Hun var blevet tæsket og tortureret.
Elle a été battue et torturée.Mon ikke den her døde hest er blevet tæsket nok nu?
Ce cheval mort n'a pas encore été battu assez souvent?Nej, han blev tæsket til døde på Jeppe Station.
Il a été battu à mort au poste de GP.- Non.Jeg har lige set min bedste ven blive tæsket til døde… for dig.
De fandt dig tæsket på gaden, og bragte dig herhen.
Ils vous ont trouvé battu dans la rue, ils vous ont amené ici.En ung sort mand blev også tæsket ihjel i Milano.
Un jeune noir a également été battu à mort à Milan.Till blev tæsket, slæbt hen til flodbredden og skudt i hovedet.
Till a été battu, traîné sur la rive du fleuve, tué d'une balle dans la tête.Hun er kun et barn. De mennesker har allerede dræbt en mand og tæsket en anden.
Ces gens ont déjà tué une personne, et battu une autre.Jeg blev smidt ud fra et hus, tæsket, klædt nøgen, og du fortiede ting.
On m'a viré de l'immeuble, frappé, foutu à poil et tu m'as menti.Blev tæsket ihjel af en folkemængde ved Pune, To mænd, Amjad Ali og Rehman Sherif, da de var mistænkt for at transportere oksekød.
Ont été battus à mort par un groupe d'hommes près de Pune, Deux hommes, Amjad Ali et Rehman Sherif car ils auraient transporté du bœuf.I 1993 blev James Bulger bortført og tæsket ihjel af to ti-årige drenge.
En 1993, le jeune James Bulger est torturé et battu à mort par deux enfants.I et tilfælde, hvor fem mænd var anklaget for butikstyveri i Nadi, fik de gnedet knust chili på kroppen,hældt vand i ørerne, kastet store sten på ryggen og blev tæsket, indtil de tilstod.
Dans un cas, des représentants des autorités ont frotté des piments écrasés sur le corps de cinq hommes accusés d'avoir cambriolé un magasin à Nadi, leur ont versé de l'eau dans les oreilles,leur ont fait tomber de lourds cailloux sur le dos et les ont frappés jusqu'à ce qu'ils« avouent».I middelalderen blev“idioterne” brændt, tæsket og ofte behandlet som dyr.
Au Moyen Age, les« insensés» étaient brûlés, battus et souvent traités comme des animaux.Hvor min bror blev tæsket ihjel. Familiebesøg. Jeg gad vide, om dette er cellen.
Je me demande si c'est dans cette cellule que mon frère a été battu à mort. des visites familiales… des soins.Da han behøvede dig mest,da han blev tæsket til døde, gjorde du intet.
Quand il avait le plus besoin de toi, tu n'as rien fait. quandil a été battu à mort sur le Continent.Flere af de CLEP aktivister, der blev taget og tæsket af politiet, var valgte delegerede til det centrale strejkeudvalg(Asamblea General Politécnica) i den 3 måneder lange strejke på IPN(det Nationale Polytekniske Universitet).
Plusieurs des militants du CLEP enlevés et battus par la police avaient été élus délégués au comité central de grève(Asamblea General Politécnica) pendant le long mouvement de grève de l'IPN(Institut Polytechnique National), qui avait duré 3 mois en 2014.Da de var ved magten,blev journalisten Ognyan Stefanov tæsket ihjel, og nu klager de over censur.
Lorsque vous étiez au pouvoir,le journaliste Ognyan Stefanov a été battu à mort, et vous vous plaignez maintenant de censure.Vi fik en"varm" modtagelse, da vi blev tæsket med vandslanger, sparket og slået. @nezrad: Jeg var chokeret over at se de sårede fanger i Dry Dock-fængslet, hvis ubehandlede skader blev til varige men.
L'accueil auquel nous avons eu droit était'chaleureux'et nous avons été battus avec des tuyaux sur les fesses et nous avons été giflés et frappés. @nezrad: J'étais choqué à mon arrivée à la prison de la Cale sèche, en voyant les détenus blessés, qui étaient abandonnés avec leurs blessures.Og den eneste person, der kunne kaste lys over dette er fundet tæsket ihjel med dig bøjet over liget.
Et voilà qu'aujourd'hui la seule personne capable de faire la lumière sur toute l'affaire est retrouvée battue à mort avec vous à ses cotés.Nogle fortæller, at de blev tæsket eller truet med vold til at skrive under.
Certains des réfugiés affirment qu'on les a frappés ou menacés de violences pour les contraindre à signer ces documents.Overlevende fortæller Amnesty, at de blev tilbageholdt i et nedlagt landbrug,hvor de blev tæsket med forskellige remedier, fx skovle, og nægtet vand og mad.
Selon des témoins interrogés par Amnistie internationale, ils affirment avoir été détenus dans une ferme abandonnée,où ils ont été frappés avec divers objets, et privés de nourriture et d'eau.Da koalitionen var ved magten, blev jeg selv tæsket af politiet under en protestdemonstration tilrettelagt af oppositionen.
Lorsque la coalition était au pouvoir, j'ai moi-même été battu par la police lors d'une manifestation de protestation de l'opposition.Under hans ét år lange styre, blev hundrede af demonstranter dræbt, ogtusinder af aktivister dømt, tæsket og fængslet af hans slyngler, udelukkende fordi de mobiliserede politisk imod ham.
Au cours des douze derniers mois, des centaines de manifestants ont été tués etdes milliers persécutés, battus et emprisonnés parce qu'ils se mobilisaient politiquement contre le gouvernement.Et albansk medlem af samme kirke blev for nylig tæsket af sine landsmænd, fordi han gik med et kors om halsen.
Un membre albanais de l'Eglise de l'Amour a récemment été battu par ses compatriotes, parce qu'il portait une croix autour de son cou et était baptisé.
