Hvad Betyder TÆTTE MENNESKER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• personnes proches
• gens proches

Eksempler på brug af Tætte mennesker på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Navne på tætte mennesker;
Les noms des personnes proches;

Især sådanne gaver er ikke passende mellem tætte mennesker.
Surtout de tels cadeaux ne sont pas appropriés entre proches.

Kun tætte mennesker kan give på rigtig værdifulde råd.
Seules les personnes proches peuvent donner des conseils vraiment précieux.

Venner er vores tætte mennesker.
Les amis sont nos proches.

Nogle gange kan en person kun styre sin adfærd i nærværelse af tætte mennesker.
Parfois, une personne ne peut contrôler son comportement qu'en présence de personnes proches.

Støtte og hjælp fra familie og tætte mennesker spiller en vigtig rolle.
Le soutien et l'assistance de la famille et des proches jouent un rôle important.

I et miljø af tætte mennesker er forældre og slægtninge alle personlige kvaliteter dannet.
Dans un environnement de personnes proches, parents et parents, toutes les qualités personnelles sont formées.

Det er bedre, hvis patienten ledsages af tætte mennesker.
Il est préférable que le patient soit accompagné par un proche.

Dette skyldes manglen på støtte i tætte mennesker, eller når en kvinde er tilbage alene med en nyfødt.
Cela est dû au manque de soutien des personnes proches ou au fait qu'une femme reste seule avec un nouveau- né.

Kvinde tanter er meget misundelig, selv imod tætte mennesker.
Les tantes sont très envieuses, même envers les proches.

En af de mest behagelige følelser i forholdet mellem to tætte mennesker er, at du helt kan stole på din partner i enhver situation.
L'un des sentiments les plus agréables dans la relation entre deux personnes proches est que vous pouvez faire entièrement confiance à votre partenaire dans n'importe quelle situation.

Du kan lave en floral komposition med dette materiale som en gave til venner, bekendte, tætte mennesker.
Vous pouvez faire une composition florale avec ce matériau comme cadeau aux amis, aux connaissances, aux proches.

Først og fremmest fordi de ikke kun er tætte mennesker, men også ægte venner.
Tout d'abord parce qu'ils ne sont pas seulement des proches, mais aussi de vrais amis.

Banditterne foragtede ikke kidnappingen af mennesker, der kom til Tjetjenien til begravelsen af tætte mennesker.
Les bandits n'ont pas dédaigné l'enlèvement de personnes venues en Tchétchénie à l'occasion des funérailles de proches.

Disse følelser er først og fremmest projiceret på tætte mennesker og derefter på venner og veninder af barnet.
Au départ, ces sentiments ne sont projetés que sur des personnes proches, puis sur des amis et des copines de l'enfant.

Mange repræsentanter for det stærkere køn er bange eller genert for at søge hjælp fra specialister eller tætte mennesker.
Beaucoup de représentants du sexe fort ont peur ou hésitent à demander l'aide de spécialistes ou de proches.

Ofre og vokal apparat af den videnskabsmand, han vidste kun tætte mennesker og dem, der ofte talte med ham.
Les victimes et l'appareil vocal du savant, il ne connaissait que des personnes proches et ceux qui ont souvent parlé avec lui.

Det er værd at bemærke, at efter abortproceduren lider ikke kun kvinden, men også hendes partner såvel som tætte mennesker.
Il convient de noter qu'après la procédure d'avortement, non seulement la femme souffre, mais également son partenaire et ses proches.

For Snake, 2019 vil bringe behagelige problemer, relateret til tætte mennesker og en markant stigning i indkomsterne.
Pour le serpent, 2019 apportera des ennuis agréables, liées aux personnes proches et une augmentation tangible des revenus.

Wrist tatovering"uendelig" kan kombineres med blomster, blade, stjerner, tal, mønstre eller navne på tætte mennesker.
Tatouage au poignet"infini" peut être combiné avec des fleurs, des feuilles, des étoiles, des chiffres, des motifs ou des noms de personnes proches.

Barnet begynder meget hurtigt ikke bare at genkende stemmerne i tætte mennesker, men også for at forstå deres intonationer.
L'enfant commence très vite non seulement à reconnaître les voix des proches, mais aussi à comprendre leurs intonations.

Og du kan afslutte turen med en tefest i en café med kager og en oprigtig samtale mellem to virkelig tætte mennesker.
Et vous pouvez terminer le voyage avec une tea-party dans un café avec des gâteaux et une conversation sincère entre deux personnes vraiment proches.

Nogle mennesker hørte disse symptomer fra tætte mennesker, og nogle følte smertefulde fænomener.
Certaines personnes ont entendu ces symptômes de la part de personnes proches, et certaines personnes ont ressenti des phénomènes douloureux.

Hvad er den bedste app til at få venner og søge efter kærlighed eller romantik relationer med tætte mennesker eller min by?
Quelle est la meilleure application pour faire des amis et recherche de l'amour ou de romance relations avec les gens proches ou ma ville?

Det er tætte mennesker, der skal forhindre fremkomsten af aggressive kvaliteter hos en udviklende teenager, give ham en følelse af sikkerhed, dele sine følelser.
Ce sont les proches qui doivent empêcher l'émergence de qualités agressives chez un adolescent en développement, lui donner un sentiment de sécurité, partager ses émotions.

Nogle gange i et gift liv er der situationer, hvor hjemmet ikke er dejligt, og mellem tætte mennesker kører chill.
Parfois, dans une vie de couple, il y a des situations où la maison natale n'est pas belle et où des personnes proches se tiennent au frais.

Denne følelse er født af behovet for at styre både den omgivende virkelighed og tætte mennesker, som teoretisk giver en følelse af ro og sikkerhed, fjerner unødig angst, men er umuligt i dens gennemførelse hele tiden.
Ce sentiment est né du besoin de contrôler à la fois la réalité environnante et les personnes proches, ce qui théoriquement procure un sentiment de calme et de certitude, supprime les angoisses inutiles, mais est impossible à mettre en œuvre tout le temps.

Det skal huskes, at når man har sørget den person, der er afhængig af alkoholisme, begynder tætte mennesker at opmuntre sin adfærd.
Il ne faut pas oublier qu'une fois, ayant attristé la personne qui dépend de l'alcoolisme, les gens proches commencent à encourager son comportement.

Betingelserne, når tætte mennesker forsøger at isolere crumb fra enhver negativ oplevelse, som følge heraf ikke træner nervesystemet i mindre følelsesmæssige oplevelser, gør barnet, der står over for et virkelig stærkt negativt chok, blive bange.
Les conditions dans lesquelles des personnes proches tentent d'isoler la miette de toute expérience négative ne permettent pas à son enfant d'entraîner son système nerveux lors d'expériences émotionnelles mineures, mais font en sorte que l'enfant, confronté à un choc négatif très puissant, ait peur.

Hvis fisken er fanget, frigiver kvinden i en drøm tilbage i reservoiret- hun kan miste støtten fra tætte mennesker på grund af hendes karakter.
Si le poisson est attrapé, la femme relâche dans un rêve dans le réservoir- elle peut perdre le soutien de proches à cause de son caractère.

Hvordan man bruger "tætte mennesker" i en Dansk sætning

Julefrokosten var ved at ebbe ud, og der var kun mine tætte mennesker tilbage.

Hendes adfærd forårsager fordømmelse, gør ondt i tætte mennesker.

Det skal bemærkes, at tætte mennesker også kan bruge VISA-kortet.

Gør dine venner overraskelser, tillykke med ferien, fordi kun tætte mennesker kan gøre livet lyst og attraktivt!

Socialisering og uddannelse af Sharpei Shar Pei viser deres bedste karakterkarakter udelukkende med tætte mennesker.

Desuden fortæl os om dine hensigter,sig til at nægte et sent måltid, nogen fra tætte mennesker.

Patienten har brug for moralsk støtte og hjælp fra tætte mennesker i hverdagen og hverdagen.

Som et resultat får du en original stilfuld fotoramme, som vil være en vidunderlig gave til familie og tætte mennesker.

Men jeg ved ikke, hvor jeg står henne længere med de tætte mennesker i mit liv.

Desværre er der familier, hvor der er vold og misbrug af tætte mennesker.

Hvordan man bruger "personnes proches, gens proches" i en Fransk sætning

Plusieurs personnes proches du couple indiquent que M.

Interagir aux personnes proches gratuit pour thanksgiving.

Ils aiment contròler les personnes proches d'eux.

Ils l’aident également à entendre les gens proches de lui.

Des personnes proches traversent des épreuves.

alors,où rencontrer des gens proches de.

Comment les gens proches de vous classeraient-ils les cartes?

Je ne peux pas avoir des gens proches de moi.

intégrant également les personnes proches de la retraite.

personnes proches vous réseau contact première actifs québec.