Hvad Betyder TAGES TIL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être pris pour
• mener chez
• est prélevée pour
• être prises pour
• est pris pour
• est prise pour

Eksempler på brug af Tages til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Urin tages til analyse.
L'urine est prise pour analyse.

Du mener, han nok bør tages til læge?
On devrait le mener chez un médecin?

Kan tages til enhver tid, med ud uden mad.
Peut être pris à tout moment, avec sans nourriture.

Hvordan skal det tages til psoriasis?
Comment doit- il être pris pour le psoriasis?

Kan tages til enhver tid uanset måltidet.
Vous pouvez les prendre à tout moment, quel que soit le repas.

Frugten kan også tages til enhver tid.
Le fruit peut également être pris à tout moment.

Canephron tages til pyelonefrit hos både voksne og børn.
Canephron est pris pour la pyélonéphrite chez les adultes et les enfants.

Hvornår mener du, han nok bør tages til læge?
Quand devrait-on le mener chez un médecin?

Grundigt bør tages til valget af træ.
Bien devraient être prises pour le choix du bois.

Kan tages til enhver tid på dagen, selv på tom mave.
Peut être pris à tout moment de la journée, même à l'estomac vide.

Jeg jeg mener, at han nok bør tages til en læge.
Je pense… qu'on devrait le mener chez un médecin.

Det kan ikke tages til personer med følgende sygdomme.
Il ne peut pas être pris pour les personnes atteintes des maladies suivantes.

Kapillært eller venøst blod kan tages til undersøgelsen.
Du sang capillaire ou veineux peut être pris pour l'étude.

Hovedet tages til afskåret stamme, forsigtigt dyppet i den smeltede paraffin.
La tête est prise pour la tige coupée, doucement trempée dans la paraffine fondue.

Disse kan nemt tages til enhver tid.
Celles- ci peuvent être facilement prises à tout moment.

På grund af den antiseptiske effekt kan Furadonin tages til betændelse.
En raison de son effet antiseptique, Furadonin peut être pris pour une inflammation.

Denne medicin kan tages til børn fra 1 måned.
Ce médicament peut être pris pour les enfants à partir de 1 mois.

Under denne mulighed kan sprogkursuset ikke tages til revision.
Dans cette option, le cours de langue peut ne pas être pris pour vérification.

Vitamin D kosttilskud kan tages til enhver tid, med eller uden mad.
Les suppléments de vitamine D peuvent être pris à tout moment, avec ou sans nourriture.

Fra den nærliggende Travelodge fra kanoture kan tages til Lübeck.
De l'hôtel Travelodge à proximité de des excursions en canoë peuvent être prises à Lübeck.

Tsk frisk revet ingefær(kan tages til tørre jord, men så knivspids).
Cuillère à café gingembre frais râpé(peut être pris à la terre ferme, mais puis pincer).

Væsker bør tages til 1, 5-2 liter(medmindre der er andre kontraindikationer, så du bør rådføre sig med din læge).
Liquides devraient être prises pour 1, 5- 2 litres(si il n'y a pas d'autres contre- indications, de sorte que vous devriez consulter votre médecin).

Dette betyder også, at det kan tages til enhver tid.
Cela signifie également que cela peut être pris à tout moment.

Dyret skal tages til en dyrlæge eller dyrlægen kaldes derhjemme.
Les animaux ne doivent être prises à une clinique vétérinaire ou appeler le vétérinaire à la maison.

Det er en populær medicin, som tages til håndtering af fedme.
Il est un médicament populaire pris pour l'obésité manipulation.

Derudover kan det tages til kronisk inflammation af blæren for at forhindre gentagelse.
En outre, il peut être pris pour une inflammation chronique de la vessie afin d'éviter les récidives.

Selvom en røntgenstråle normalt også tages til bekræftelse.
Bien que généralement une radiographie est également prise pour confirmation.

Cialis et lægemiddel, der kan tages til erektil dysfunktion og også for forstørret prostata!
Cialis un médicament qui peut être pris pour le dysfonctionnement érectile et également pour la prostate élargie!

Desværre, det betyder også, at brugerne kan tages til dårlig websider.
Malheureusement, cela signifie également que les utilisateurs pourraient être prises pour mauvais web pages.

Halotestin kan også tages til behandling af androgenproblemer og gives normalt i en dosis på 20 mg pr. Dag.
Halotestin peut également être pris pour traiter les problèmes androgènes et est normalement administré à une dose de 20 mg par jour.

Hvordan man bruger "tages til" i en Dansk sætning

At det forventede regnskabsresultat fordelt på politikområder tages til efterretning At de modtagne dispensationsansøgninger imødekommes Bilag 1.

Efterfølgende reklamation kan ikke forventes at tages til følge.

Et traditionelt banklån kan tages til flere forskellige formål.

Deres virkning er vigtigt at overveje, når blod tages til generel analyse.

Center for Børn og Undervisning indstiller, at orienteringen tages til efterretning Michael Rosendahl (V) deltog i stedet for Dorthe Adelsbech (A) 67.

Som følge af det anførte stemmer vi for, at klagen ikke tages til følge, hverken helt eller delvist.

Nixen bixen, der skal tages til genmæle!

Han tages til fange og kommer i slavehandleren og orangutangen Limbos (Paul Giamatti) varetægt.

Faxe Kommunes budgetvejledning Center for Børn og Undervisning indstiller, at drøftelserne tages til efterretning Michael Rosendahl (V) deltog ikke under dette punkt 65.

En af astronauterne tages til fange og føres til abernes by efter han er kommet til skade, så han er ude af stand til at tale.

Hvordan man bruger "être pris pour" i en Fransk sætning

Je n'aime pas être pris pour un jambon.

Un arrêté préfectoral va être pris pour cela.

Cela peut être pris pour de la condescendance.

j'aime pas être pris pour un pigeon ....

Les français adorent être pris pour des ...

Cela pourrait être pris pour une coïncidence.

Ça pourrait être pris pour une mauvaise blague.

Vous n’aimez pas être pris pour une poire.

D’ailleurs, ils pouvaient être pris pour du regret.

Son Scherzo pourrait être pris pour du Schubert.