Hvad Betyder TALER FOR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• parlent d
• plaide pour
• orateur pour
• plaident en faveur de
• préconise
• milite en faveur
• prône
• à dire pour
• parle de
• parle d
• plaident pour
• parlent de
• plaide en faveur d
• plaide en faveur de

Eksempler på brug af Taler for på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Din røv taler for sig selv.
Ton cul parle de lui-même.

Så er der også en anden ting, der taler for.
Et d'ailleurs, il y a un autre argument qui plaide pour.

Navnene taler for sig selv.
Leurs noms parlent d'eux-mêmes.

Men succeserne og resultaterne taler for sig selv.
Les succès et résultats parlent d'eux- mêmes.

Han taler for et stærkere EU.
Il plaide pour une Europe plus forte.

Vores løsninger taler for sig selv.
Nos solutions parlent d'elles- mêmes.

Salget taler for sig selv," bekræfter Cole.
Les ventes parlent d'eux- mêmes», confirme Cole.

Vores VPN service taler for sig selv.
Notre service VPN parle de lui- même.

Kroppen taler for sig selv, og den lyver aldrig.
Le corps parle de lui- même, il ne ment pas.

Jeg tror, at dokumentet taler for sig selv.".
Je crois que le document parle de lui- même.».

Resultatet taler for sig selv- se billederne her.
Le résultat parle de lui- même: voyez la photographie ci- contre.

Vores industri omdømme taler for sig selv;
Notre réputation dans l'industrie parle d'elle- même;

Alt dette taler for, at Kommissionens oprindelige forslag bevares.
Tout ceci plaide pour un maintien de la proposition initiale de la Commission.

Vi har hørt en taler for og en imod.
Nous avons entendu un orateur pour cette proposition.

Nok er Saburo spydig, ja, endda respektløs, men hans oprigtighed taler for ham!
Messire Saburo est vif, voire irrespectueux. Mais sa sincérité plaide pour lui!

Dine synder taler for sig selv.
Vos péchés parlent d'eux-mêmes.

Ifølge forretningsordenens bestemmelser skal der være en taler for og en taler imod.
Le règlement est clair, il prévoit un orateur pour et un orateur contre.

Forretning taler for sig selv.
Les chiffres parlent d'eux-mêmes.

Men min bias for tunge håndvåben bort, Der er helt sikkert noget, der taler for plast fantastics.
Mais mon parti pris pour les armes de poing lourdes mises à part, il y a certainement quelque chose à dire pour les fantastics en plastique.

Denne farve taler for sig selv.
Cette couleur parle d'elle- même.

Afslutningsvis vil jeg godt have, at vi ikke glemmer nogle af de grundlæggende årsager, der taler for, at landet bliver optaget i EU.
Enfin, je ne voudrais pas que nous perdions de vue certaines des raisons fondamentales qui plaident en faveur de l'adhésion de ce pays à l'Union européenne.

Har vi én taler for og én imod?
Y a-t-il un orateur pour ou contre cette proposition?

Navnene- lyse, moderate og tunge former- taler for sig selv.
Les noms- formes légères, modérées et lourdes- parlent d'eux- mêmes.

Mange ting taler for brugen af ACE.
Beaucoup de choses parlent de l'utilisation d' ACE.

Den principbaserede tilgang, som jeg taler for, er ikke ny.
L'approche fondée sur des principes que je préconise n'est pas nouvelle.

Mange årsager taler for en sådan institution.
Beaucoup de raisons plaident pour une telle institution.

Det taler for antagelsen om, at det tydeligvis var lovgivers hensigt, at der skulle være et tosidigt forhold, hvor den ene part foretager en handling til fordel for den anden.
Cela milite en faveur de la thèse selon laquelle le législateur a entendu exiger clairement une relation bilatérale comportant un acte effectué par une partie au bénéfice de l'autre partie.

Din reaktion taler for sig selv.
Votre réaction parle d'elle- même.

Resultater, som taler for en ambitiøs reform af samhørighedspolitikken.
Un bilan qui plaide pour une réforme ambitieuse de la politique de cohésion.

Repræsentation af ideer eller teorier, som taler for eller fremmer had.
Autre représentation d'idées ou de théories qui préconise ou encourage la haine.

Hvordan man bruger "taler for" i en Dansk sætning

Kim Larsens kone taler for første gang om abad.atranevos.se: Zena.

Se vores billeder i ovenstående gallerier, de taler for sig selv.

Trægulve er yderst populære og gulvets kvaliteter taler for sig selv: det er nemt at vedligeholde, det er slidstærkt og det passer til næsten alle rum.

Det som taler for et fastforrentet lån er, nå og tjekke om justere erfarimg og ned - uden gebyrer, selvfølgelig.

Jeg vil næsten heller ikke skrive mere, for jeg synes virkelig, at billederne taler for sig selv.

Farven taler for sig selv, og jeg ved den bliver et hit når temperaturen daler lidt.

Ja, jeg savner endda, at min linjelærer siger ’hold kæft’, når jeg taler for meget,” siger Kamille Dahlsgaard Andersen.

Ringsted Kommune kan give tilladelse til skovrejsning i områder, hvor skovrejsning er uønsket efter en konkret ansøgning, hvis særlige forhold taler for det.

Pasformen er løs og sammen med syningerne taler for den sædvanlige høj B&C kvalitet.

Brugeranmeldelser og før Efter billeder taler for sig selv.

Hvordan man bruger "plaide pour, parlent d'" i en Fransk sætning

L'auteur plaide pour une transparence qualifiée.

Elle plaide pour l’éducation des filles.

Ils parlent d un nouveau médicament qui pourrait guérir le cancer.

L album est dépourvu de texte, les images parlent d elles-mêmes.

Justifier Tous ces outils parlent d eux mêmes.

Les chercheurs parlent d ailleurs de zone de lipomax ou fatmax zone.

Les personnes transplantées parlent d une seconde naissance.

Depuis longtemps, je plaide pour son retour.

Dans Indiscrétions, les personnages parlent d euxmêmes.

très interpellant où les images parlent d elles..