Eksempler på brug af Technology telescope på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Billedet er optaget med ESOs New Technology Telescope(NTT), som har en diameter på 3,59 meter, og….
For eksempel er den store, kantede bygning for enden af vejen New Technology Telescope(NTT).
Par exemple, la grande structure angulaire à la fin de la route est le New Technology Telescope(NTT).ESO's New Technology Telescope(NTT) har taget et storslået billede af den åbne stjernehob NGC 2100.
Le« New Technology Telescope»(NTT) de l'ESO a pris une magnifique image de l'amas ouvert NGC 2100.Astronomer har kombineret data fra ESA-sonden Rosetta,fra ESO's New Technology Telescope og fra NASA -teleskoper.
Des astronomes ont combiné des données obtenues avec la sonde Rosetta de l'ESA,le télescope NTT(New Technology Telescope) de l'ESO et des télescopes de la NASA.Dette dynamiske billede viser New Technology Telescope(NTT) beliggende ved ESOs La Silla Observatorium i Chile.
Cette image dynamique montre le New Technology Telescope(NTT) situé à l'observatoire de La Silla de l'ESO au Chili.Den anden,(PESSTO), følger op på kortvarigt opblussende objekter som supernovaer ved at bruge New Technology Telescope på La Silla[2].
L'autre, PESSTO, est dédié au suivi d'objets transitoires telles que les supernovae, et utilise le New Technology Telescope installé à La Silla(2).Til højre for vandtanken er ESO's New Technology Telescope(NTT), som så det første lys den 23. marts 1989.
Sur la droite des réservoirs d'eau se trouve le New Technology Telescope(NTT) de l'ESO, qui a observé pour la première fois le 23 Mars 1989.ESOs New Technology Telescope(NTT) er blevet brugt til for første gang at vise, at asteroider kan have en meget varieret indre struktur.
Le New Technology Telescope(NTT) de l'ESO a été utilisé pour détecter les premiers signes indiquant que les astéroïdes peuvent avoir une structure interne très variée.NTT snurrer som en topDette dynamiske billede viser New Technology Telescope(NTT) beliggende ved ESOs La Silla Observatorium i Chile.
Le NTT tournant comme une toupieCette image dynamique montre le New Technology Telescope(NTT) situé à l'observatoire de La Silla de l'ESO au Chili.Billedet af NGC 6300 er taget af the ESO Faint Object Spectrograph and Camera(EFOSC2)på 3,58 meter New Technology Telescope(NTT).
Cette image de NGC 6300 a été prise par le Faint Object Spectrograph(spectrographe pour objets faibles) et une caméra(EFOSC2)sur le New Technology Telescope(NTT) de 3.58 mètres.Juni 2016: De store porte over ESOs New Technology Telescope(NTT) er åbne, og en lang strimmel af den sydlige himmel er synlig over teleskopet.
Juin 2016: Sur cette photographie, le dôme du New Technology Telescope(NTT) d'ESO a ouvert ses portes angulaires pour révéler une longue tranche du ciel austral.Mælkevejens klare bånd ses tværs hen over himlen over Chiles Atacamaørken. Under Mælkevejen ses New Technology Telescope(NTT), som er et af de ti aktive teleskoper på observatoriet.
On aperçoit la brillante Voie lactée qui traverse le ciel au-dessus du désert chilien d'Atacama où se trouve le New Technology Telescope(NTT), un des 10 télescopes actifs de l'observatoire.Blandt disse er New Technology Telescope, der var banebrydende indenfor teleskopkonstruktion og design, og var det første i verden, der havde et computerstyret hovedspejl- såkaldt aktiv optik.
Parmi ces télescopes figure le New Technology Telescope, innovant en termes d'ingénierie et de design; il a été le premier télescope au monde à avoir un miroir optique principal contrôlé par ordinateur.Billedet her, fra La Silla Observatoriet i Chile, viser Fuldmånen lavt på den lilla himmel,en fotograf på hug på en klippe, og bygningen til New Technology Telescope(NTT) på en klippetop.
Cette image, prise à L'observatoire de La Silla au Chili, montre la pleine lune sur un ciel pourpre, un photographe accroupi sur les rochers,et le New Technology Telescope(NTT) situé au sommet d'une colline.Iblandt dem var ESOs Very Large Telescope på Paranalobservatoriet,New Technology Telescope på La Sillaobservatoriet, og NASA/ESA Hubble Space Telescope[1].
Parmi ces instruments figurent le Very Large Telescope(VLT) de l'Observatoire de Paranal de l'ESO,le New Technology Telescope(NTT) installé à l'Observatoire de La Silla de l'ESO, et le Télescope Spatial Hubble du consortium NASA/ESA[1].Dette enestående billede af Herbig-Haro objektet HH 46/47 kombinerer observationer i radiobølger fraAtacama Large Millimeter/submillimeter Array(ALMA) med observationer i kortere bølgelængder i synligt lys fra ESOs New Technology Telescope(NTT).
Cette image sans précédent de l'objet de Herbig- Haro HH 46/47 combine des observations radio réalisées avec le Grand Réseau d'Antennes(sub- )millimétrique de l'Atacama(ALMA) etdes observations dans des longueurs d'onde bien plus courtes en lumière visible réalisées avec le New Technology Telescope(NTT) de l'ESO.Astronomer har brugt ESOs New Technology Telescope og NASA/ESAs Hubble Space Telescope til at udforske mere end 100 planetariske tåger i den vores galakses centrale bule.
Des astronomes ont utilisé le New Technology Telescope de l'ESO ainsi que le Télescope Spatial Hubble du consortium NASA/ESA dans le but d'examiner plus d'une centaine de nébuleuses planétaires situées dans le bulbe central de notre galaxie.For at udforske asteroidens indre struktur brugte Lowrys forskerhold blandt andet billeder taget fra 2001 til 2013 med ESOs New Technology Telescope på La Silla-observatoriet i Chile[1].
Afin de sonder sa structure interne, l'équipe de Lowry a notamment utilisé des images collectées entre 2001 et 2013 par le New Technology Telescope(NTT) de l'ESO qui équipe l'Observatoire de La Silla au Chili[1].Billedet her er optaget af Alberto Ghizzi Panizza fra den rampe, som går op til ESOs New Technology Telescope(NTT) bag fotografen, og det viser både noget af landskabet, af teleskoperne og af Mælkevejen, som breder sig hele vejen over himlen på stedet.
Photographié par Alberto Ghizzi Panizza depuis la rampe menant au New Technology Telescope(NTT) de l'ESO, cette vue capture La Silla sous la magnificence de la Voie Lactée, qui traverse indéniablement le ciel nocturne.Dette nye billede er en kombination af optagelser lavet gennem flere forskellige farvefiltre med EMMI-instrumentet[1] på New Technology Telescope, der står på ESO's La Silla-observatorium i Chile.
Cette nouvelle image a été réalisée à partir de clichés pris avec des filtres de différentes couleurs en utilisant l'instrument EMMI[1]sur le« New Technology Telescope» à l'Observatoire de La Silla de l'ESO au Chili.Det andet ESO-teleskop, som stadig er i funktion på La Silla- 3,58 meter New Technology Telescope(NTT) banede vejen for nye former for teleskopdesign, og det var det første teleskop i Verden til at have et computerstyret hovedspejl.
Le deuxième télescope de l'ESO encore en service à La Silla- le New Technology Telescope(NTT) de 3,58 mètres- a ouvert de nouvelles perspectives pour la conception de télescopes et a été le premier au monde à avoir un miroir principal commandé par ordinateur.Det nye billedeer taget med EMMI-instrumentet, der er monteret på ESO 3,58 meter New Technology Telescope(NTT) på La Silla i Chile. Billedet viser den centrale del af Omegatågen i udsøgt detalje.
Cette nouvelle image,obtenue avec l'instrument EMMI installé sur le télescope de 3.58 mètres NTT(New Technology Telescope) de l'ESO à La Silla au Chili, montre la région centrale de la nébuleuse Oméga de manière extrêmement détaillée.Data fra OSIRIS-kameraet på ESA's sonde Rosetta,fra ESO's New Technology Telescope på La Silla-observatoriet i Chile, fra NASA's InfraredTelescope Facility på Hawaii og fra rumteleskopet Spitzer er blevet kombineret for at lave det mest komplette spektrum af en asteroide, der nogensinde er blevet samlet[3].
Des données de la caméra OSIRIS de la sonde Rosetta[2],du télescope NTT(New Technology Telescope) de l'ESO à l'Observatoire de La Silla au Chili, du télescope« Infrared De nye SOFI-billeder,der er optaget med 3,58 meter New Technology Telescope på ESO's La Silla-observatorium, gør det muligt for astronomer at få et endnu skarpere billede af galaksens struktur helt fri for blokerende støv.
De nouvelles images,obtenues avec le« New Technology Telescope»(NTT) de 3,58 mètres de diamètre de l'Observatoire de la Silla de l'ESO, ont permis aux astronomes d'avoir une vue encore plus précise de la structure de cette galaxie, sans aucune poussière obscurcissante.En ny teknik,der bruger infrarøde billeder optaget med ESO's 3,58 meter New Technology Telescope(NTT), gør det muligt for astronomer at se gennem de tætte støvbånd i den store kannibalgalakse Centaurus A. Teknikken afslører dens”seneste måltid” i hidtil uset detalje- en mindre spiralgalakse, der nu er helt forvredet.
Une nouvelle technique utilisantdes images prises dans le proche infrarouge, avec le« New Technology Telescope»(NTT) de 3,58 mètres de diamètre de l'ESO, a permis à des astronomes de voir à travers les bandes opaques de poussière de la galaxie cannibale géante Centaurus A, dévoilant son« dernier repas» avec une précision inégalée: une petite galaxie spirale, aujourd'hui tordue et déformée.November 2009: En ny teknik,der bruger infrarøde billeder optaget med ESO's 3,58 meter New Technology Telescope(NTT), gør det muligt for astronomer at se gennem de tætte støvbånd i den store kannibalgalakse Centaurus A. Teknikken afslører dens”seneste måltid” i hidtil uset detalje- en mindre spiralgalakse, der nu er helt forvredet.
Novembre 2009: Une nouvelle technique utilisantdes images prises dans le proche infrarouge, avec le« New Technology Telescope»(NTT) de 3,58 mètres de diamètre de l'ESO, a permis à des astronomes de voir à travers les bandes opaques de poussière de la galaxie cannibale géante Centaurus A, dévoilant son« dernier repas» avec une précision inégalée- une petite galaxie spirale, aujourd'hui tordue et déformée.
