Hvad Betyder TEGNEBRÆTTET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• planche à dessin
• plan de travail
• tables à dessin

Eksempler på brug af Tegnebrættet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ingen film på tegnebrættet.
Aucun film à l'affiche.

Forskellige gasrørledninger, havvindmølleparker og kraftværker i dusinvis er på tegnebrættet.
Divers gazoducs, parcs éoliens off-shore et des centrales électriques par dizaine sont à l'étude.

Ingen film på tegnebrættet.
Pas de film à l'affiche.

The Eagles slår the Panthers 49-6…- og for Coach Gary Gaines er det tilbage til tegnebrættet.
Les Eagles battent les Panthers, 49 à 6… et pour le coach Gary Gaines, c'est retour à la planche à dessin.

En historie der har været på tegnebrættet i over et år.
Un dossier qui est dans les tiroirs depuis plus d'une année.

Når du anvender en SVG-filtereffekt, viser Illustrator en rasteriseret version af effekten på tegnebrættet.
Lorsque vous appliquez un effet de filtre SVG, Illustrator affiche une version pixellisée de l'effet sur le plan de travail.

Ny sæson på tegnebrættet.
Une nouvelle saison à l'affiche.

På tegnebrættet er det praktisk at forlade information til besøgende om de aktuelle kampagner og specialtilbud.
Sur les tables à dessin, il est pratique de laisser des informations aux visiteurs sur les promotions en cours et les offres spéciales.

Velstand og velfærd på tegnebrættet.
Esprit et bien- être sur Poster.

Vælg symbolforekomsten på tegnebrættet, og klik på Rediger symbol på kontrolpanelet.
Cliquez deux fois sur l'instance de symbole dans le plan de travail.

Dette projekt er stadig på tegnebrættet.
Ce projet est encore dans les cartons.

Hver sæson vender de tilbage til tegnebrættet for at finde nyskabelser på alle områder.
Chaque saison, elle se remet au travail pour trouver des innovations dans chaque secteur.

Fire flere er allerede på tegnebrættet.
Quatre autres sont déjà dans les cartons.

Denne by, der er bygget på tegnebrættet er en velkommen kontrast til Hurghada- se det simpelthen.
Cette ville, construite sur la planche à dessin est un contraste bienvenu à Hurghada- regardez simplement.

Denne film er vist stadig på tegnebrættet.
J'espère que le film est encore à l'affiche.

Det var en hædersbevisning at være på tegnebrættet i gårsdagens tøj, når sekretæren ankom om morgenen.
Ce fut un insigne d'honneur d'être à la planche à dessin dans des vêtements hiers quand le secrétaire est arrivé le matin.

De gode ideer må ikke dø på tegnebrættet.
Les bonnes idées ne doivent pas rester dans les cartons.

De grundlæggende værktøjer er en tegnebrættet eller bord, blyantspidser og viskelæder og for blæk tegning, trækpapir.
Les outils de base sont une planche à dessin ou une table, un taille-crayon et une gomme, et pour le dessin à l'encre, le papier buvard.

Der må jo så være nogle projekter på tegnebrættet.
Je suis sûr qu'il doit y avoir des projets dans les tiroirs.

Kommissionen må i gang igen og tilbage til tegnebrættet og forelægge de nødvendige forslag.
La Commission doit se remettre au travail et présenter les propositions requises.

Der er således ingen store renoveringsprojekter på tegnebrættet.
Aucun projet de rénovation majeur n'est dans les cartons.

Du kan også vælge en tekst på tegnebrættet til brug som eksempeltekst.
Vous pouvez également sélectionner un texte à utiliser comme exemple de texte sur le plan de travail.

To år har projektet været på tegnebrættet.
Cela faisait deux ans, que le projet était dans les tiroirs.

Der har ligget et projekt på tegnebrættet i årtier om at forbinde Axios/Vardarfloden med Moravafloden, som løber sammen med Donaufloden øst for Beograd.
Il existe sur les tables à dessin depuis des décennies un projet pour relier l'Axios/Vadar à la Morava, qui se jette dans le Danube à l'est de Belgrade.

De skal gå tilbage til tegnebrættet på denne.".
Ils doivent retourner à la planche à dessin sur celui- ci.".

Angiv bredden og højden for at ændre størrelsen på tegnebrættet.
Spécifiez la largeur et la hauteur pour modifier la taille du plan de travail.

Jeg forstod spørgsmålet helt klart. Hvis dette forslag forkastes, må det tilbage til tegnebrættet, og hvis det sker, kan vi overveje en konsekvensvurdering.
Si cette proposition est rejetée, la proposition devra être remise sur le chantier et à ce moment-là on pourra effectivement envisager une étude d'impact.

Tip: Træk i illustrationsvinduet med værktøjet Udskriv side om side for at flytte udskriftsområdet direkte på tegnebrættet.
Conseil: pour déplacer la zone imprimable directement sur le plan de travail, faites glisser la fenêtre d'illustration à l'aide de l'outil Limites d'impression.

Når du har placeret et symbol, kan du redigere symbolets forekomster på tegnebrættet og evt. omdefinere det oprindelige symbol med ændringerne.
Une fois le symbole importé, vous pouvez modifier ses instances sur le plan de travail et, si vous le souhaitez, redéfinir le symbole d'origine selon les modifications apportées.

Den type 2000 også undersøgt, ikke overstige ikke den fase af tegnebrættet.
Le type DH 2000, également étudié, ne dépassera pas le stade de la planche à dessin.

Sådan bruges "tegnebrættet" i en sætning

Få flere oplevelser i din by: Nye stiruter på tegnebrættet Hørsholm Kommune planlægger fire nye Kløverstier i Usserød-området og afholder på tirsdag 9.

Han vil sende “Energinet.dk og embedsmænd tilbage til tegnebrættet.

Summa summarum – fin ret men ikke som den var på tegnebrættet.

HVAD KAN VI FORVENTE FRA BY CLARA I FREMTIDEN, OG HAR DU NOGLE PROJEKTER PÅ TEGNEBRÆTTET SOM DU VIL DELE MED OS?

Dernæst at finde en indre vejledning til at finde egne værdier og sætte drømme og ønsker på tegnebrættet som sætte fremtiden i et mere næringsfyldt perspektiv.

For den er endnu ikke på tegnebrættet. – Mobilbetaling godt på vej – “Windows Phone har vi ikke taget stilling til på nuværende tidspunkt.

Hun oplyser i øvrigt, at næste mål også er på tegnebrættet.

Teheran Lufthavn Der er i øjeblikket af en passagerterminal i brug, mens Terminal 2 er ved at blive bygget og Terminal 3 er stadig på tegnebrættet.

Et årsmøde, der har været på tegnebrættet hos bestyrelsen i det sidste halve år.

I det hele taget er det yderst positivt at handelslivet samarbejder og fortæller hinanden, hvad de hver især har på tegnebrættet.