Hvad Betyder TENDENS TIL AT UDVIKLE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• tendance à développer
• tendent à développer

Eksempler på brug af Tendens til at udvikle på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nogle mennesker har en tendens til at udvikle autoimmune sygdomme.
Certaines personnes ont tendance à développer des maladies auto- immunes.

Noget tyder på, at enkelte personer er født med en tendens til at udvikle MDS.
Certaines données suggèrent que certaines personnes sont nées avec une tendance à développer MDS.

De har også tendens til at udvikle problemet i en yngre alder.
Ils ont aussi tendance à développer le problème à un âge plus jeune.

En stigning i hjertefrekvensen, en tendens til at udvikle arytmi.
Augmentation du rythme cardiaque, une tendance à développer des arythmies.

Hvis der er en tendens til at udvikle nefrotisk syndrom, anvendes kortikosteroider ofte.
S'il existe une tendance à développer un syndrome néphrotique, des corticostéroïdes sont souvent utilisés.

Ud over disse spil, har du mulighed for at identificere, hvad dit barn har en tendens til at udvikle mere, og det disse evner.
En plus de ces jeux, vous avez la possibilité d'identifier ce que votre enfant a tendance à se développer plus et ces capacités.

Disse mennesker har tendens til at udvikle pseudogout i yngre alder.
Ces personnes ont tendance à développer pseudogout à un jeune âge.

Det er nødvendigt at afstå fra at bruge planten til kvinder, der har tendens til at udvikle allergiske reaktioner.
Il est nécessaire de ne pas utiliser cette plante chez les femmes qui ont tendance à développer des réactions allergiques.

Nogle familier har en tendens til at udvikle mere muldvarpe end andre.
Certaines familles ont tendance à se développer plus que d'autres grains de beauté.

Det er disse spil, der giver børn ikke kun får en god stemning, men også at erhverve nyttige færdigheder, som voksne har tendens til at udvikle det.
Ce sont ces jeux qui permettent aux enfants non seulement d'être de bonne humeur, mais aussi d'acquérir des compétences utiles que les adultes ont tendance à se développer.

Nogle mennesker har en tendens til at udvikle autoimmune sygdomme.
Certaines familles souffrent bel et bien d'une tendance à développer des maladies auto- immunes.

De, der har tendens til at udvikle nyresten heller, da denne frugt er rig på calcium oxalater.
Ceux qui ont tendance à développer des calculs rénaux non plus, car ce fruit est riche en oxalates de calcium.

På grund af delvis oxidation har bladene tendens til at udvikle rig smag, men ingen friskhed.
En raison de l'oxydation partielle, les feuilles ont tendance à développer une saveur riche, mais pas de vie active.

De, der har tendens til at udvikle nyresten heller, da denne frugt er rig på calcium oxalater.
Même ceux qui ont tendance à développer des calculs rénaux peuvent le manger parce que ce fruit est riche en oxalates de calcium.

At dem der ofte taler med deres dyr, har tendens til at udvikle et tættere bånd med dem.
Ceux qui parlent à leurs animaux de compagnie ont tendance à développer un lien plus étroit avec eux.

Fyrretræer har tendens til at udvikle knaprødder, så man bør ikke forsøge at transplantere dem fra naturen.
Les pins ont tendance à développer des racines pivotantes, il ne faut donc pas tenter de les transplanter dans la nature.

Det er en gunstig position for hvert mål er forbundet med Zeus og tendens til at udvikle adfærdsmæssige egenskaber af planeten.
C'est une position favorable à toute poursuite associée à Jupiter et tend à développer dans le comportement les propriétés de la planète.

Kvinder har en tendens til at udvikle rosacea mere ofte end mænd, men tilstanden er ofte mere alvorlig for mænd.
Les femmes ont tendance à développer la rosacée plus souvent que les hommes, mais la maladie est souvent plus grave chez les hommes.

På baggrund af de modtagne oplysninger har praktikanter tendens til at udvikle ny teknologi, skabe unikke instrumenter og enheder.
Sur la base des informations reçues, les stagiaires ont tendance à développer de nouvelles technologies, à créer des instruments et des dispositifs uniques.

Piger har en tendens til at udvikle sprog hurtigere end drenge, så prøv ikke at sammenligne udviklingspunkter mellem de to.
Les filles ont tendance à développer le langage plus rapidement que les garçons, alors essayez de ne pas comparer les points de développement entre les deux.

Denne domsperiode bevidner et åndelig daggry og de forskellige racer og deres forskellige stammer får tendens til at udvikle specialiserede religiøse og filosofiske tankesystemer.
Cette dispensation est témoin d'une aurore spirituelle, et les différentes races et leurs diverses tribus tendent à développer des systèmes spécialisés de pensée religieuse et philosophique.

Under spillet din helt tendens til at udvikle, forbedre deres evner, så der vil være behov for i kamp med fjenden.
Pendant le jeu, votre héros ont tendance à se développer, renforcer leurs capacités, de sorte que ce qui sera nécessaire dans le combat avec l'ennemi.

Da mange af kollagen kosttilskud er lavet af kylling eller ko produkter, personer på p-piller tendens til at udvikle følsomhed over for visse fødevarer.
Puisque beaucoup d'entre les suppléments de collagène sont fabriqués à partir de produits de poulet ou vache, individus sur la pilule tendent à développer la sensibilité à l'égard de certains aliments.

For eksempel, teenagere tendens til at udvikle dårlige hud breakouts på grund af deres hormoner og det endokrine system.
Par exemple, les adolescents ont tendance à développer de mauvaises éruptions cutanées dues à leurs hormones et le système endocrinien.

Piger der hedder Corina, har tendens til at udvikle en stærk personlighed og karakter.
Les filles appelées Corina ont tendance à développer une personnalité fière et un caractère fort.

Småbørn tendens til at udvikle nærsynethed(nærsynethed), voksne og ældre er mere karakteristisk langsynethed(langsynethed). Statistik bekræfter, at… Sløret syn.
Les tout- petits ont tendance à développer la myopie(mauvaise), adultes et personnes âgées est plus hypermétropie caractéristique… Vision floue.

Internationale erhvervsstudenter har en tendens til at udvikle avancerede færdigheder i forskningsstrategi.
Les étudiants en commerce international ont tendance à développer des compétences avancées en stratégie de recherche.

Nogle mennesker er født med en tendens til at udvikle laktoseintolerans, andre får det som følge af gastroenteritis eller kemoterapi.
Certaines personnes naissent avec une tendance à développer une intolérance au lactose, d'autres l'obtiennent pas en raison d'une gastro- entérite ou la chimiothérapie.

Akkord giver imidlertid et større spillerum for det enkelte individ, og dette bevirker på den ene side en tendens til at udvikle arbejderens individualitet og dermed hans følelse af frihed, selvstændighed og kontrol med sig selv og på den anden side arbejdernes konkurrence indbyrdes og imod hinanden.
Le champ d'action plus vaste que le salaire aux pièces offre au jeu de l'individualité tend à développer d'une part l'individualité, et par là le sentiment de liberté, l'autonomie et le contrôle de soi chez le travailleur, et, d'autre part, la concurrence des travailleurs les uns avec les autres et les uns contre les autres.

Patienter med en arvelig psoriasis tendens til at udvikle psoriasis tidligere i livet end dem uden en familie historie.
Les patients ayant des antécédents familiaux de psoriasis ont tendance à développer un psoriasis plus tôt dans la vie que les personnes sans antécédents familiaux.

Hvordan man bruger "tendens til at udvikle" i en Dansk sætning

Problemet er at man med PCOS har en tendens til at udvikle insulinresistens i musklerne.

Samtidig har mange unge en tendens til at udvikle en afhængighed, når det kommer til skærmtid og computerspil.

Ved et Grad 3 nyresvigt, ser vi også en forøget tendens til at udvikle følgetilstande som f.eks.

Kognitive ændringer har tendens til at udvikle sig langsomt over tid.

Sygdomme har tendens til at udvikle sig hurtigt og er vanskelige at behandle.

Sænker hjerterytmen til 60 slag / min, der er en tendens til at udvikle aterosklerose af blodkar, iskæmisk sygdom.

Direkte erfaringer har mest tendens til at udvikle de kognitive og affektive komponenter.

Mandelsyre er en fedtopløselig AHA, som er perfekt til fedtet hud med tendens til at udvikle acne.

Webudvikler - en universel ramme, der har tendens til at udvikle deres færdigheder ved erfaring.

På grund af deres komplekse struktur er knæ led, der har en tendens til at udvikle plager og skader, især under voksenalderen.

Hvordan man bruger "tendance à développer" i en Fransk sætning

D’ailleurs, nous avons tendance à développer de plus en plus nos réseaux.

Plus tard, il a tendance à développer une maladie.

Cependant, elle a tendance à développer des dendrites.

Si vous êtes asthmatique et avait tendance à développer des allergies.

Les diabétiques sont ont tendance à développer des problèmes de pieds.

J'ai une tendance à développer des polypes du gros intestin.

Résolvaient les lecteurs n'y a tendance à développer leurs informations.

Vous avez tendance à développer un rhume persistant chaque hiver.

Poils droits ont tendance à développer rapidement par rapport aux poils désorganisés.

Les sous-groupes ont tendance à développer un langage spécifique.