Hvad Betyder TEOSOFFER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• théosophes
• théosophistes

Eksempler på brug af Teosoffer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sådan som vores Teosoffer.
Il en est de même des théosophistes.

Teosoffer og sufier er opdelt i to retninger.
Les théosophes et les sufis se divisent en deux branches.

Et udtryk brugt af Paracelsus og middelalderlige Teosoffer.
Expression utilisée par Paracelse et les théosophes médiévaux.

Teosoffer, de tænker, at der findes noget overordnet.
Théosophes, ils pensent qu'il ya quelque chose de supérieur.

SPG.- Hvordan opfatter i Teosoffer den Kristne pligt om velgørenhed?
Question- Que pensent les Théosophes du devoir chrétien de la charité?

Således er sandheden i dette spørgsmål ifølge teosoffer og sufier.
Telle est la vérité sur cette question, selon les théosophes et les sufis.

De få rigtige Teosoffer i T.S. Er blandt disse medlemmer.
Les quelques véritables théosophes de la S.T. se trouvent parmi ces membres.

Nå, men disse klubber og dette parti blev i første omgang startet af Teosoffer.
Eh bien! ces clubs et ce parti ont été lancés au tout début par des théosophes.

Udtrykket brugt af Teosoffer ved forklaring af Østlig kosmologi.
Termes utilisés par les Théosophistes dans leur explication de la cosmogonie orientale.

Teosoffer, har derfor respekt for alle religioner, og for de har dyb beundring for Jesus'.
Les théosophes respectent donc toutes les religions et professent une profonde admiration pour l'éthique religieuse de Jésus.

Ud fra selve deres positions natur som Teosoffer så er medlemmerne af T.S.
Par la nature même de leur position en tant que théosophes, les membres de la S. T.

Vi Teosoffer, siger imidlertid, at”Godt” og”Harmoni,” og”Ondt” og”Dis-harmoni,” er synonymer.
Mais les Théosophes disent que"Bien" et"Harmonie","Mal" et"Dès-harmonie", sont synonymes.

Denne VISDOMS-RELIGIONs oprindelse som alle teosoffer tror på, daterer sig tilbage til denne periode.
La genèse de la Religion Sagesse, à laquelle tout Théosophe croit, remonte à cette époque.

Det viser det materialistiske systems mangelfuldhed, og beviser at vi Teosoffer har ret.
C'est justement ce qui montre l'insuffisance des systèmes matérialistes et qui prouve que c'est nous, théosophes, qui avons raison.

Du har påbegyndt et emne som vi Teosoffer føler meget for, og jeg må have mit ord.
Vous venez d'aborder un sujet auquel nous, théosophes, attachons beaucoup d'importance, et il faut que je dise toute ma pensée.

Teosoffer, respekterer derfor alle religioner, og de har den største beundring for Jesus religiøse etik.
Les théosophes respectent donc toutes les religions et professent une profonde admiration pour l'éthique religieuse de Jésus.

Dette er deres afgørende bevis og deres klare argument- i det mindste når det gælder de lærde blandt sufier og teosoffer.
Tels étaient leur preuve décisive et leur argument évident, du moins ceux des docteurs instruits, parmi les súfis et les théosophes.

Vi Teosoffer tror at religion er et naturligt forhold i menneskets liv i hans nuværende udviklingsstadie;
Nous, théosophes, croyons qu'une religion est un incident naturel dans la vie de l'homme, à son degré actuel de développement;

Somme tider kan de endda gå så langt som til at beskylde Europæiske Teosoffer for at genoplive praksis i forbindelse med denne kult.
Il leur arrive même d'aller jusqu'à accuser les théosophes européens de ressusciter les pratiques liées à ce culte.

Ingen Teosoffer har nogensinde haft succes med at fremlægge et eneste brugbart bevis der har rystet min skeptiske opfattelse om dette.
Aucun théosophe n'a réussi jusqu'à présent à donner une seule preuve valable capable d'ébranler mon scepticisme.

Bevismaterialet i denne sag omfatter, at blandt andre jain-udøvere, teosoffer og buddhister i England har registrerede steder for religionsudøvelse.
La preuve en l'espèce montre que, parmi d'autres, les Jainistes, les Théosophes et les Bouddhistes ont enregistré des lieux de culte en Angleterre.

Hvad angår vores bedste Teosoffer, så ville de også i dette tilfælde langt hellere, at navnene på de Mestre aldrig havde været blandet op med vores bøger på nogen måde.
De même, les meilleurs de nos théosophes préféreraient de beaucoup, que l'on n'eût vraiment jamais mêlé les noms des Maîtres à nos livres.

Begge forlader sig på hvad deres”Ånder” fortæller dem; og begge er lige så uenige med hinanden, som vi Teosoffer er uenige med begge.
Les Spirites et les Spiritualistes s'appuient sur ce que leurs"Esprits" leur disent, et ils sont aussi peu d'accord entre eux que les Théosophes le sont avec ces deux partis.

Jeg har hørt nogle af vores Teosoffer udtrykke overraskelse over, og kritisere adskillige afhandlinger der omhandler”principper”;
J'ai entendu quelques- uns de nos Théosophes critiquer des articles traitant de ces"Principes" et exprimer leur surprise.

En af de første Nationalistiske Klubber i Boston Mass., har Teosoffer som Formand og Sekretær, og majoriteten af dens ledelse tilhører T. S.
Un des premiers, le club nationaliste de Boston, a pour Président et Secrétaire des théosophes, et la majorité de ses membres exécutifs appartiennent à la S.T.

Teosoffer accepterer fænomenet"materialisering"; men de afviser teorien om at den er skabt af"Ånder", dvs., ulegemlige personers udødelige principper.
Les théosophistes acceptent le phénomène de"la matérialisation", mais rejettent la théorie suivant laquelle elle est produite par les"Esprits", c'est- à- dire, les principes immortels des personnes désincarnées.

Et moderne udtryk først brugt af nogle naturalister, og nu antaget af Teosoffer, for at indkere et land, som ifølge den Hemmelige Lære i Østen, gik forud for Atlantis.
Terme moderne d'abord utilisé par certains naturalistes et adopté maintenant par les théosophes pour désigner un continent qui, selon la Doctrine secrète orientale, précéda l'Atlantide.

Teosoffer accepterer”materialiserings,” fænomenet, men de afviser teorien om, at det frembringes af”Ånder,” dvs., de udødelige principper fra afdøde personer.
Les théosophistes acceptent le phénomène de"la matérialisation", mais rejettent la théorie suivant laquelle elle est produite par les"Esprits", c'est- à- dire, les principes immortels des personnes désincarnées.

Mange mennesker, selv nogle Teosoffer og eks-Teosoffer, at de aldrig har fået noget bevis på deres eksistens.
Beaucoup de gens, parmi lesquels on compte même des théosophes et ex- théosophes, disent qu'ils n'ont jamais eu de preuves de leur existence.

Teosoffer accepterer”materialiserings,” fænomenet, men de afviser teorien om, at det frembringes af”Ånder,” dvs., de udødelige principper fra afdøde personer.
Les théosophes acceptent comme un fait le phénomène de« matérialisation», mais ils rejettent la théorie prétendant qu'il est produit par les« Esprits», censés être les principes immortels de personnes désincarnées.

Hvordan man bruger "teosoffer" i en Dansk sætning

Disse facts, som har været skrevet ned for århundreder siden af teosoffer, bliver nu tænkt på af moderne tænkere som en stor ny opdagelse.

Det er noget nogle af os Teosoffer har viden om, og det er derfor at vi fra tid til anden gør opmærksom på dette forhold.

Kommer der teosoffer eller folk fra Christian Science til møderne, skal du også være i stand til at genkende dem og tage dig af dem.

En betegnelse kaldet Kausallegemet er hos Annie Besant og Leadbeater tilhørende det som teosoffer kalder Højere Manas bevidsthedsniveauet.

Siden den gang har de fleste Teosoffer forholdt sig tavse om sagen.

I stedet for at udvikle folk, putter den dem i fængsel, noget som sande teosoffer aldrig har været trætte af at påpege.

Her traf han ogsaa baade franske og russiske Teosoffer, saaledes at hans Uddannelse blev meget alsidig.

For teosoffer, blev ideen om Dommedag ændret af nogle af de tidlige Kristne.

Tusinde af bøger og monogrammer er blevet skrevet om teosofien og dens teosoffer, og næsten alle er skrevet ud fra andre måder at tænke på.

Hvordan man bruger "théosophes" i en Fransk sætning

Les théosophes allemands, eux, ne l' entendirent pas ainsi.

D'autres théosophes reprendront par la suite les écrits de Blavatsky.

Article précédentAprès les théosophes colporteurs, on termine en couleur...

Helena Blavatsky et les théosophes acceptèrent son existence.

Comme l’ont souligné les théosophes (dont Arthur E.

La grande majorité des théosophes islamiques étaient iraniens.

Les théosophes clairvoyants affirment que Nitya va guérir.

Les théosophes du monde entier attendaient cet événement.

Ce que les théosophes appellent "Kama-manas" produit le mirage.

Les Théosophes sont d’accord, pour le fond, avec ces données.