Hvad Betyder TESTS HAR VIST på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• tests ont montré
• tests ont prouvé
• essais ont montré
• tests ont démontré

Eksempler på brug af Tests har vist på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Alle studier og tests har vist at lufttæpper er effektive.
Toutes les études et les tests ont prouvé que les rideaux d'air sont efficaces.

Med mange og meget forskellige stråletyper lever vi op til vores kunders personlige wellness-ønsker. Praktiske tests har vist, at der findes tre forskellige mennesketyper i brusebadet.
Des séries de tests pratiques montrent qu'il existe trois types de« doucheurs» différents: Le doucheur plaisir, qui aime prendre soin de lui sous une douche abondante.

Vores tests har vist, at de kan tilbyde meget hurtige hastigheder på op til 1024Mbps.
Nos tests nous ont montré que la vitesse proposée peut atteindre 1024Mbps.

Mange generationers grundig forskning, udvikling og tests har vist, at Scanias lastbiler og busser er usædvanligt sikre.
Grâce à de nombreuses années de recherche, de conception et de tests approfondis, les véhicules Scania se révèlent exceptionnellement sûrs.

Tests har vist en reduktion i udvidelse forårsaget af fugtoptagelse på 75% eller mere.
Les tests ont montré une réduction du gonflement causé par l'humidité de 75% ou plus.

Udført på diabetespatienter Tests har vist, at kanel kan reducere med 30% niveauet af sukker i blodet.
Les essais réalisés sur des patients diabétiques ont démontré que la cannelle peut réduire de 30% les niveaux de sucre dans le sang.

Tests har vist, at B-resorcinol kan mindske melaninproduktionen yderst effektivt.
Les tests ont prouvé l'efficacité du B-resorcinol pour réduire la production de mélanine.

Undersøgelser med anvendelse af korrekturlæsnings tests har vist, at Rosenrod øger udenadslære og koncentrations-evne i længere perioder.
Des études utilisant des tests de relecture ont démontré que la rhodiole améliore la mémorisation et la capacité de concentration sur des périodes prolongées.

Vores tests har vist op til 80% stigning i virtuemart ydeevne med disse to plugins.
Nos tests ont montré jusqu'à environ 80% augmentation virtuemart performance avec ces deux plugins.

Dropper denne ransomware ved hjælp af vores fremhævede antimalware program kaldet Anti-Malware-Værktøj, som vores tests har vist, at det er fuldt ud i stand til at lokalisere og udrydde denne infektion.
Dropper cette ransomware à l'aide de notre vedette antimalware application appelée Anti- Malware Outil que nos tests ont montré qu'il est tout à fait capable de localiser et éradiquer cette infection.

Grundige tests har vist, at dens bøjningsstyrke er på højde med stål.
Des tests rigoureux ont révélé que sa résistance à la flexion était égale à celle de l'acier.

Men du kan også bruge en antimalware program, og vi anbefaler SpyHunter fordi vores tests har vist, at dette program fuldt ud i stand til at lokalisere og udrydde denne malware.
Toutefois, vous pouvez également utiliser une application de logiciel anti- programme malveillant, et nous recommandons SpyHunter parce que nos tests ont montré que cette demande est tout à fait capable de localiser et d'éliminer ce malware.

Kliniske tests har vist overraskende resultater efter blot 28 dage.
Des tests cliniques ont montré que des résultats pouvaient être obtenus en seulement 28 jours.

Fakta til dig Kliniske tests har vist en mere fin struktur efter blot én gangs brug.
Les résultats des tests cliniques ont montré un teint amélioré après une seule utilisation.

Tests har vist glimrende aktivitet differentieret behandling MedaVita mod alle typer af skæl.
Des tests ont démontré une excellente activité différenciée MedaVita de traitement contre tous les types de pellicules.

Videnskabelige rapporter og tests har vist, at olien kan bruges til behandling af mange lidelser.
Des rapports scientifiques et des tests ont montré que l'huile peut être utilisée comme traitement pour de nombreux maux.

Tests har vist: Paragon NTFS-filsystemdriver er den hurtigste på markedet! Den indbyggede NTFS-driver som kun!
Résultats des tests: le pilote de système de fichier NTFS de Paragon est le plus rapide du marché!

Uafhængige tests har vist, at antimikrobielle rumløsninger har reduceret antallet af infektioner i et hospitalsmiljø.
Des tests indépendants ont montré que les solutions antimicrobiennes ont réduit le nombre d'infections en milieu hospitalier.

Tests har vist, at Spot Corrector reducerer synligheden af hyperpigmentering på blot fire uger.
Des études ont montré que le Correcteur Anti- Imperfections réduit l'apparence de l'hyperpigmentation après 4 semaines seulement.

Når de diagnostiske tests har vist præcis, hvilken form for infektion personen har, kan mere målrettede lægemidler gives.
Lorsque les tests de diagnostic ont montré exactement quel type d'infection la personne a, des médicaments plus ciblés peuvent être donnés.

Tests har vist, at uav opdage artilleri-systemer, pansrede køretøjer og camoufleret kommando indlæg af fjenden.
Les tests ont montré que bla avec succès découvrent de l'artillerie, déguisé blindés et des centres de commandement de l'ennemi.

Mange års intensiv forskning og tests har vist, at dæk ikke kun er af afgørende betydning for et køretøjs egenskaber, men de har også stor indflydelse på bremsekræfterne.
Nos années de recherche approfondies et de tests ont montré que les pneus sont non seulement cruciaux pour la performance globale d'un véhicule, mais ils influencent aussi celle du freinage.

Tests har vist, at efter blegning af tænder med Beyond, kan tænderne blive 5-14 point højere på Vita-score.
Les tests prouvent qu'apres un blanchiment avec Beyond, les dents sont plus blanches de 5 a 14 points sur l'échelle VITA.

Mange års forskning og tests har vist, at dæk ikke blot er helt afgørende for bilens egenskaber generelt, men de har også en stor indflydelse på bremseegenskaberne.
Des décennies d'intenses recherches et d'essais ont par exemple prouvé de façon incontestable que les pneus étaient non seulement essentiels pour les performances globales du véhicule, mais qu'ils influençaient également considérablement la puissance de freinage.

Tests har vist, omtrent svarende til de særlige kendetegn ved den tanke, men beslutningen om at deres skæbne var blevet taget.
Les tests ont montré une presque égalité des caractéristiques des chars, mais la décision sur leur destin n'a été prise.

Mange års forskning og tests har vist, at dæk ikke blot er helt afgørende for bilens egenskaber generelt, men de har også en stor indflydelse på bremseegenskaberne.
Des décennies de recherche intensive et de tests exigeants ont clairement démontré que les pneus n'influencent pas seulement les prestations générales de la voiture, mais qu'ils ont aussi un impact vital sur l'efficacité du freinage.

Tests har vist, at når temperaturerne er for høje, har chauffører tendens til at lave fejl og bedømme situationer forkert.
Des essais révèlent qu'une température trop élevée favorise les fautes et erreurs de jugement de la part des conducteurs.

Mange års intensiv forskning og tests har vist, at dæk ikke kun er af afgørende betydning for et køretøjs egenskaber, men de har også stor indflydelse på bremsekræfterne.
Des décennies de recherche intensive et de tests exigeants ont clairement démontré que les pneus n'influencent pas seulement les prestations générales de la voiture, mais qu'ils ont aussi un impact vital sur l'efficacité du freinage.

Kliniske tests har vist gode resultater både for hårvækst og tykkelse samt dannelsen af nye hårsække.
Des tests cliniques ont démontrés de très bons résultats sur la croissance ainsi que pour épaissir le follicule capillaire. Le Cycle de Croissance des cheveux.

Tests har vist, at den krævede renhedsgrad ikke kan garanteres af alle klimaservicestationer på markedet.
Les tests ont révélé que le niveau de pureté requis ne peut pas être garanti par toutes les stations de charge de climatisation présentes sur le marché.