Hvad Betyder THYROIDEAHORMON på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• hormone thyroïdienne
• hormones thyroïdiennes
• d'hormone de thyroïde

Eksempler på brug af Thyroideahormon på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er et thyroideahormon.
C'est une hormone thyroïdienne.

Du kan have brug for højere dosis af thyroideahormon.
Vous aurez peut- être besoin d'un apport d'hormones thyroïdiennes.

Derfor kræves større mængder thyroideahormon end dem, der anvendes til substitutionsterapi.
Donc, de plus grandes quantités d'hormone de thyroïde que les utilisés pour la thérapie de remplacement sont exigées.

Hvis du påbegynder behandling, kan Humatrope påvirke mængden af thyroideahormon i blodet.
Si vous commencez le traitement, UMATROPE peut modifier la quantité d'hormones thyroïdiennes dans votre sang.

Niveauerne af frie thyroideahormoner er imidlertid uændret, og der er ingen klinisk evidens for dysfunktion af thyroidea.
Les taux d'hormone thyroïdienne libre restent cependant inchangés et on ne constate aucun signe clinique de dysfonctionnement thyroïdien..

Hvordan påvirker thyroideahormon vægten?
Comment l'hormone thyroïdienne affecte- t- elle le poids?

Det bør undgås for personer med hyperthyroidea, da det kan øge niveauerne af thyroideahormon.
Il doit être évité chez les personnes souffrant d'hyperthyroïdie, car il peut augmenter les taux d'hormones thyroïdiennes.

Alle typer af hyperthyroidisme skyldes en overproduktion af thyroideahormoner, men tilstanden kan forekomme på flere måder.
Tous les types d'hyperthyroïdie sont dus à une surproduction d'hormones thyroïdiennes, mais cette affection peut survenir de plusieurs manières.

Disse medikamenter modvirke effekten af thyreoideahormon at øge stofskiftet, men ikke ændrer niveauet af thyroideahormoner i blodet.
Ces médicaments compensent l'effet de l'hormone thyroïdienne qui augmente le métabolisme, mais ils ne modifient pas les niveaux d'hormones thyroïdiennes dans le sang.

I fosteret og nyfødte, thyroideahormon er vigtigt for væksten og udviklingen af alle væv, herunder knogler og hjernen.
Chez le fœtus et le nouveau-né, l'hormone thyroïdienne est important pour la croissance et le développement de tous les tissus y compris les os et le cerveau.

Knuder er oftest godartede, hvis du har fundet en ondartet knude, kan det absorbere jod, thyroideahormon frigive.
Sont le plus souvent bénigne, si vous avez trouvé un nœud maligne, il peut absorber l'iode, l'hormone thyroïdienne libérer. Nœuds malignes.

Hos voksne thyroideahormon bidrager til at opretholde hjernefunktion, udnyttelse af fødevarer, og legemstemperatur, blandt andre effekter.
Chez l'adulte, l'hormone thyroïdienne contribue à maintenir le bon fonctionnement du cerveau, les niveaux de nourriture et de température corporelle, et bien d'autres effets.

Hypothyroidisme- et syndrom, der udvikles ved lave koncentrationer af thyroideahormoner er en af de mest almindelige sygdomme i det endokrine….
L'hypothyroïdie- un syndrome qui se développe à de faibles concentrations d'hormones thyroïdiennes est une des maladies les plus communes du sy….

Syntese og sekretion af TSH stimuleres af trh, hypothalamus som reaktion på et fald i niveauet af cirkulerende thyroideahormoner.
La synthèse et la sécrétion de TSH sont stimulées par l'hormone de l'hypothalamus libérant de la thyrotropine, en réponse à une diminution du taux d'hormones thyroïdiennes en circulation.

Hypothyroidisme- et syndrom, der udvikles ved lave koncentrationer af thyroideahormoner er en af de mest almindelige sygdomme i det endokrine….
L'hypothyroïdie- un syndrome qui se développe avec une faible concentration d'hormones thyroïdiennes, est l'une des maladies les plus courantes du système endocrinien.

I løbet af denne off-cyklus, Det er almindeligt at skifte ud for en anden fedtforbrænder ligesom Cytomel T3, Levothyroxin eller L-thyroxin thyroideahormon.
Au cours de ce hors- cycle, Il est courant à commuter dehors pour un autre brûleur de graisse comme Cytomel T3, Hormone thyroïdienne lévothyroxine ou L- thyroxine.

Patienter med unormale niveauer af proteiner, som binder thyroideahormoner, sådan parallelitet mellem koncentrationen af total T4 og thyreoideafunktionen udelukket.
Chez les patients présentant des taux anormaux de protéines liant les hormones thyroïdiennes, un tel parallélisme entre la concentration de T4 totale et le statut thyroïdien est exclu.

Thyroidstimulerende hormon egenskaber dannet ved den humane hypofyse og er ansvarlig for stimulering af dannelsen af alle relevante thyroideahormon: thyroxin, triiodthyronin.
L'hormone thyréotrope est formée par l'hypophyse humaine et est également responsable de la stimulation de la formation de toutes les hormones thyroïdiennes pertinentes: thyroxine, triiodothyronine.

Endogen thyroideahormon sekretion er undertrykt, når eksogene skjoldbruskkirtelhormoner administreres til euthyreoide individer over den normale kirtel udskillelse.
La sécrétion d'hormone de thyroïde endogène est réprimée quand les hormones de thyroïde exogenous sont administrées aux individus euthyroid dans l'excès de la sécrétion de la glande normale.

Indvirkning på tumorvækst Hos patienter med thyroideakræft er der indberettet tumorvækst i forbindelse med seponering af thyroideahormoner til diagnostiske procedurer.
Effet sur la croissance des tumeurs Chez les patients atteints d'un cancer thyroïdien, une croissance de la tumeur a été signalée pendant l'arrêt des hormones thyroïdiennes pour examens diagnostiques.

Overvej dette: vi har tidligere sagt, at triiodothyronin(det"anvendelige" thyroideahormon) kommer ind i de forskellige organer i kroppen, hvor det derefter påvirker den metaboliske funktion>
Considérez ceci: nous avons précédemment indiqué que la triiodothyronine(l'hormone thyroïdienne«utilisable») pénètre dans les divers organes du corps où elle a un impact sur la fonction métabolique>

Effekten af væksthormon på sluthøjde kan også påvirkes af behandling med andre hormoner f. eks. gonadotropin, anabolske steroider, østrogen og thyroideahormon.
L'effet de l'hormone de croissance sur la taille définitive peut aussi être influencé par un traitement simultané avec d'autres hormones, comme les gonadotrophines, les stéroïdes anabolisants, les estrogènes et les hormones thyroïdiennes.

Ledende suppressiv terapi med thyroideahormoner(L-T4) er rettet mod suppression af TSH-sekretion, som kan reducere størrelsen af knuder og skjoldbruskkirtel volumen i diffust goiter.
Le traitement suppressif aux hormones thyroïdiennes(L- T4) vise à supprimer la sécrétion de TSH, ce qui peut entraîner une diminution de la taille des nodules et du volume de la glande thyroïde dans le goitre diffus.

Cysteamin kan administreres sammen med substitution af de elektrolytter(bortset fra bikarbonat) og mineraler, der anvendes til behandling af Fanconis syndrom, samt vitamin D og thyroideahormon.
La cystéamine peut être administrée avec des électrolytes(à l'exception du bicarbonate) et des minéraux de substitution nécessaires au traitement du syndrome de Fanconi, ainsi qu'avec de la vitamine D et de l'hormone thyroïdienne.

Blandt de udpegede laboratorieundersøgelser skal også give blod til thyroideahormoner og aldosteron(syntetiseret i binyrebarken, er aktivt involveret i vand-salt metabolisme).
Parmi les tests de laboratoire désignés, il faudra également faire un don de sang pour les hormones thyroïdiennes et l'aldostérone(synthétisé par le cortex surrénalien, qui participe activement au métabolisme des sels d'eau).

I nogle tilfælde, en type af enkelt knude, der kaldes en enkeltstående toksisk adenom forårsager hyperthyreoidisme på samme måde, ved at producere thyroideahormon egen indfald, uanset meddelelser fra hypofysen.
Dans certains cas, un seul type de nodule, appelé un adénome toxique cellulaire, l'hyperthyroïdie provoque de la même façon, par la production de l'hormone thyroïdienne, à sa guise, en indépendamment de messages provenant de la glande pituitaire.

Fordi levothyroxin er identisk med det naturligt forekommende thyroideahormoner, forventes det dog ikke, at Euthyrox har nogen indflydelse på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Toutefois, étant donné que la lévothyroxine est identique à l'hormone thyroïdienne produite naturellement, on ne s'attend pas à ce que TCAPS ait une quelconque influence sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

I denne test for antistoffer mod skjoldbruskkirtlen peroxidase- anti TPO- kræver svigt ikke kun på lægemidler, der påvirker direkte på thyroideahormon balance, men enhver anden form for syntetiske hormoner.
Dans le même temps, l'analyse des anticorps anti- thyroperoxydase- anti- TPO- nécessite le refus non seulement des médicaments agissant directement sur l'équilibre des hormones thyroïdiennes, mais également de tout autre moyen à base d'hormones synthétiques.

Hos visse personer, der tager levothyroxin(et thyroideahormon) og Renagel, kan forhøjede niveauer af thyroideastimulerende hormon(TSH, et stof i blodet, som medvirker til at kontrollere kroppens kemiske funktion) forekomme i yderst sjældne tilfælde.
Chez certaines personnes traitées par lévothyroxine(hormone thyroïdienne) et Renagel, une élévation de la thyréostimuline(TSH, substance présente dans votre sang intervenant dans le contrôle de votre métabolisme) peut être observée dans de très rares cas.

Nogle thyroidsygdomme(endemisk struma, autoimmun thyroiditis) kræver patienter, der modtager substitutionsbehandling, fordi kroppen ikke er i stand til fuldt ud at udføre sin funktion af endokrinologi og kan ikke give kroppen med nok thyroideahormon.
Certaines maladies de la glande thyroïde(goitre endémique, thyroïdite auto - immune) nécessitent un traitement de substitution car le corps n'est pas en mesure de remplir pleinement sa fonction endocrinologique et ne peut fournir au corps une quantité suffisante d'hormones thyroïdiennes.

Sådan bruges "thyroideahormon" i en sætning

Den strumareducerende virkning ved nodøs struma er beskeden, og thyroideahormon kan ikke anbefales på denne indikation.

Der eksisterer ikke evidensbaserede rekommandationer, men initialt bør thyroideahormon administreres intravenøst.

Når skjoldbruskkirtlen, en sommerfugl-formet kirtel i nakken, ikke producerer nok thyroideahormon, er det kendt som hypothyroidisme, og depression er en af ​​dens symptomer.

Overskud eller mangel på thyroideahormon - et tegn på diffus toksisk struma, endemisk struma, hypothyroidisme, hyperthyroidisme, thyroiditis, og andre sygdomme.

Hyperthyreoidisme opstår, når skjoldbruskkirtlen producerer for meget thyroxin Thyroxin - den vigtigste thyreoideahormon (thyroideahormon), der forårsager fremskyndelse af mange processer i kroppen.

Overproduktion af thyroideahormon skyldes autonomt fungerende knuder i thyroidea.

Fordi alle lige påvirket kirtel (diffus), et overskud af thyroideahormon forårsager toksiske virkninger på organer og væv (giftig), ledsaget af en stigning i volumen af ​​skjoldbruskkirtlen (struma).

Disse tests omfatter skjoldbruskkirtelhormoner, T3 og T4, og det hormon, der stimulerer skjoldbruskkirtlen til at producere thyroideahormon, kaldte thyroidstimulerende hormon (TSH).

Handling thyroxin Thyroxin - er jod-holdige thyroideahormon Thyreoideahormoner: virkningsmekanisme og fysiologiske virkninger .

Endvidere abnormaliteter i strukturen og prostatavæv, kan ændringer i diffus thyreoideahormon undersøgelse afslører reduktion (hypothyroidisme) eller forøgelse (hyperthyroidisme), thyroideahormon niveauindikator.