Hvad Betyder TIDLIGERE TAB på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pertes antérieures
• pertes précédentes

Eksempler på brug af Tidligere tab på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du forsøger at genvinde tidligere tab.
Vous voulez tenter de combler vos pertes précédentes.

Derfor skal spørgsmålet om erstatning for tidligere tab overlades til de nationale dømmende myndigheder, og som det er blevet nævnt her til formiddag, er der indbragt en sag for højesteret i London.
La question des dommages et intérêts pour des pertes antérieures est dès lors de la compétence des autorités judiciaires nationales et, comme on l'a souligné ce matin, une action a été intentée devant la Haute Cour de Londres.

Man spiller for, at vinde sine tidligere tab tilbage.
E joue pour recouvrer mes pertes précédentes.

Kommissionen finder, at disse kapitalindskud ikke svarer til en privat aktionærs normale adfærd under almindelige markedsøkonomiske vilkår, og at de udgør en statsstøtte, fordi de har til formål at kompensere for tidligere tab uden udsigter til.
La Commission considère que ces apports en capital ne correspondent pas au comportement normal d'un actionnaire privé en économie de marché et constituent des aides d'État, car ils ont pour objectif la compensation de pertes antérieures sans aucune perspective de.

Du forsøger at vinde tidligere tab tilbage.
Vous voulez tenter de combler vos pertes précédentes.

Du oplever en kompulsiv ønske om at gamble, på trods af- eller på grund af- tidligere tab.
Vous éprouvez un désir compulsif du jeu, en depit de- ou à cause de- des pertes précédentes.

Spiller du for at vinde dine tidligere tab tilbage?
Jouez- vous pour regagner des pertes antérieures?

Gambling kan ikke anbefales, hvis du forsøger at opveje tidligere tab.
Le jeu n'est pas recommandé si vous tentez de compenser les pertes précédentes.

Forsøger du at gøre op for tidligere tab som følge af gambling?
Vous essayez de vous rétablir de pertes antérieures dues au jeu?

Gambling kan ikke anbefales, hvis du forsøger at opveje tidligere tab.
Il est également déconseillé pour vous de garder toujours à jouer si vous essayez de compenser les pertes précédentes.

På samme måde påvirker tidligere tab heller ikke fremtidige odds.
De même, les pertes précédentes n'influent pas sur vos chances à venir.

Inden for disse rammebestemmelsers område må en omstrukturering derimod ikke kun bestå i finansiel støtte, der sigter på at dække tidligere tab uden også at tackle årsagerne til tabene..
Une restructuration au sens des présentes lignes directrices ne peut toutefois se limiter à une aide financière destinée à combler les pertes antérieures, sans intervention sur les causes de ces pertes.».

Man spiller for, at vinde sine tidligere tab tilbage.
Joue afin de compenser les pertes précédentes.

En omstrukturering efter nærværende rammebestemmelser må derimod ikke kun bestå i finansiel støtte, der sigter på at dække tidligere tab, den skal også tackle årsagerne til tabene..
En revanche une restructuration au sens des présentes lignes directrices, ne peut se limiter seulement à une aide financière destinée à combler les pertes antérieures, sans intervention sur les causes de ces pertes..

Må ikke kun bestå i finansiel støtte, der sigter på at dække tidligere tab, uden også at tackle årsagerne til tabene..
L'intervention financière ne peut viser uniquement à fournir une aide qui comblera les pertes antérieures sans s'attaquer aux causes de ces pertes..

Inden for disse rammebestemmelsers område må en omstrukturering derimod ikke kun bestå i finansiel støtte, der sigter på at dække tidligere tab uden også at tackle årsagerne til tabene..
Une aide à la restructuration au sens des présentes lignes directrices ne peut servir uniquement à fournir une aide financière destinée à combler les pertes antérieures, sans s'attaquer aux causes de ces pertes..

Omstruktureringsstøtte, der er omfattet af disse rammebestemmelser, må ikke kun bestå i finansiel støtte, der sigter på at dække tidligere tab, uden også at tackle årsagerne til tabene..
Une aide à la restructuration au sens des présentes lignes directrices ne peut servir uniquement à fournir une aide financière destinée à combler les pertes antérieures, sans s'attaquer aux causes de ces pertes..

Omstruktureringsstøtte, der er omfattet af disse rammebestemmelser, må ikke kun bestå i finansiel støtte, der sigter på at dække tidligere tab, uden også at tackle årsagerne til tabene..
En revanche une restructuration au sens des présentes lignes directrices ne peut se limiter seulement à une aide financière destinée à combler les pertes antérieures, sans intervention sur les causes de ces pertes..

Dog kan en sådan kontakt forårsage ujævn slid og tidlig tab af tænder.
Cependant, un tel contact peut provoquer une usure inégale et la perte précoce des dents.

Hypofosfatasi en sjælden, arvelig knoglesygdom, der kan medføre tidligt tab af tænder, misdannede knogler, hyppige knoglebrud og vejrtrækningsbesvær.
L'hypophosphatasie est une maladie héréditaire rare qui touche les os et peut entraîner une perte prématurée des dents, des os malformés, des fractures osseuses fréquentes, et des difficultés à respirer.

Nogle patienter kan have oplevet ingen vold, men oplevede et tidligt tab(for eksempel en forælders død), en alvorlig sygdom eller en anden yderst stressende begivenhed.
Certains patients n'ont pas subi d'abus, mais ont subi une perte précoce importante(telle que la mort d'un parent), une maladie grave ou d'autres événements extraordinairement stressants.

Opstår på grund af tidligt tab af tænder, mens de permanente ikke engang tænker på at vokse.
Se pose en raison de la perte précoce de dents, alors que les permanentes ne pensent même pas à la croissance.

Folinsyre-mangel i kroppen er blevet opdaget at skabe tidlig tab af hår i en tidlig alder, mens udsætte på egen hånd til forskellige andre sundhedsmæssige problemer.
La carence en acide folique dans le corps a été trouvé pour causer la perte prématurée des cheveux à un âge précoce, tout en vous exposant à d'autres problèmes de santé.

Også tidligt tab, forskydning, forsinkelse i tabet af en babytand med en allerede voksende oprindelig en- disse faktorer kræver obligatorisk konsultation af en specialist.
En outre, perte précoce, déplacement, retard dans la perte d'une dent de bébé avec une dent indigène déjà en croissance- ces facteurs nécessitent la consultation obligatoire d'un spécialiste.

Det er typisk at tabe om 50 hår af hår om dagen, ikke desto mindre, kunne større tidligt tab af hår ender med at blive et tegn på, at noget er forkert i vores krop.
Il est typique de perdre concernant 50 mèches de cheveux par jour, cependant, grave perte prématurée des cheveux pourrait se révéler être une indication que quelque chose ne va pas dans notre corps.

Det er almindelig at kaste om 50 hår af hår om dagen, ikke desto mindre, kan alvorlig tidligt tab af hår viser sig at være et tegn på, at noget er galt i vores krop.
Il est typique de perdre concernant 50 mèches de cheveux par jour, cependant, grave perte prématurée des cheveux pourrait se révéler être une indication que quelque chose ne va pas dans notre corps.

Folinsyre-mangel i kroppen er blevet opdaget at skabe tidlig tab af hår i en tidlig alder, mens udsætte på egen hånd til forskellige andre sundhedsmæssige problemer.
La carence en acide folique dans le corps humain a été localisé pour créer une perte précoce des cheveux à un âge très précoce, tout en vous exposant à de nombreux autres problèmes liés à la santé.

Folinsyre-mangel i den menneskelige krop er faktisk blevet opdaget at forårsage for tidlig tab af hår på en meget tidlig alder, mens udsætte dig selv til forskellige andre sundhedsrelaterede emner.
La carence en acide folique dans le corps a effectivement été découvert pour déclencher la perte prématurée des cheveux à un âge très précoce tout en soumettant votre propre à différents autres problèmes liés à la santé.

Folinsyre mangel i den menneskelige krop har vist sig at skabe tidlig tab af hår i en tidlig alder, mens udsætte på egen hånd til forskellige andre sundhedsrelaterede bekymringer.
Manque d'acide folique dans le corps a effectivement été trouvé pour déclencher la perte précoce des cheveux à un âge précoce, tout en vous exposant à de nombreux autres problèmes liés à la santé.

Folinsyre mangel i den menneskelige krop har vist sig at skabe tidlig tab af hår i en tidlig alder, mens udsætte på egen hånd til forskellige andre sundhedsrelaterede bekymringer.
La carence en acide folique dans le corps humain a été localisé pour créer une perte précoce des cheveux à un âge très précoce, tout en vous exposant à de nombreux autres problèmes liés à la santé.

Sådan bruges "tidligere tab" i en sætning

Ideen bag Oscar’s Grind er, at du aldrig satser mere, end du skal bruge for at genvinde tidligere tab plus en enheds gevinst.

Hvis du taber flere gange i træk, bliver dine indsatser så høje, at du til sidst ikke kan kompensere for dine tidligere tab.

Sidste forår og sommer steg tabene uge for uge i Tulip Ltd efter tidligere tab af store ordrer til detailhandlen.

Det fungerer netop som en pointe, at tidligere tab giver dem et fælles afsæt; at de begge er det, jeg tidligere har kaldt for ’affortalte’.

Tidligere tab giver dem et fælles afsæt.

Har selskabet tidligere tab på porteføljeaktier (underskudssaldo), vil man kunne modregne dette tab i en eventuelt realiseret kursgevinst.

Dette vil dække det tidligere tab på kr12 og gøre dig kr9.

C20-indekset har dog indhentet lidt af dagens tidligere tab og ligger nu marginale 0,1 pct.

Følge: Moderskabets gudinde » » Tidligere: « « Tab fedt på lår Copyright © Legal Disclaimer: Dette websted kan bruge affilierede links til forskellige virksomheder.

Regnskabet indeholder et tidligere tab på Foreningens gamle gavekort som fra 1.