Hvad Betyder TIDSINDSTILLET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• à retardement
• chronométré
• temporisé

Eksempler på brug af Tidsindstillet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er tidsindstillet.
C'est la minuterie.

Tidsindstillet spil Rappelz.
Temporisé de jeu Rappelz.

Den er tidsindstillet.
Elle est sur minuteur.

Tidsindstillet taktisk skydning.
Du tir tactique chronométré.

Den er tidsindstillet.
C'est sur la minuterie.

Mekanikeren fandt bomben tæt på chaufføren. Tidsindstillet.
Il a trouvé la bombe à retardement à côté du moteur, face au conducteur.

Sprinklerne er tidsindstillet. Græsset under kroppen er vådt, men tøjet er tørt.
Les gicleurs sont sur minuteur, l'herbe sous le corps est humide mais pas ses vêtements.

Men situationen udvikler sig til en tidsindstillet politisk bombe.
Mais en ce moment la situation c'est rapidement détériorée politiquement, c'est une bombe à retardement.

Tidsindstillet spil Rappelz både avancerede og erfarne gamere og entusiaster- begyndere.
Temporisé de jeu Rappelz les deux joueurs avancés et expérimentés et passionnés- débutants.

Tåge maskine control for 1 eller 2 kanal tåge maskiner herunder manuelle eller Tidsindstillet trigger.
Machine à brouillard control pour 1 ou 2 machines à fumée canal y compris déclenchement manuel ou temporisé.

De tager havre var i stand til at fuldføre tidsindstillet job hurtigere og henrettet bedre i hukommelsen opgaver.
Ceux qui prennent l'avoine ont été en mesure de terminer les travaux plus rapidement chronométré et exécuté mieux dans les tâches de mémoire.

Ledj VersiMove 24 kan også brugt til control 1 eller 2 kanal tåge maskiner med enten manuel eller Tidsindstillet udløsning.
Ledj VersiMove 24 peut également être utilisé pour control 1 ou 2 machines à fumée canal avec un déclenchement manuel ou chronométré.

Komplet tidsindstillet hindring kurser og se, hvor du rang i forhold til andre spillere eller køre din lastbil i et frit strejfer miljø.
Cours complets d'obstacles chronométré et voir où vous vous situez par rapport à d'autres joueurs ou conduire votre camion dans un environnement de Free Roam.

Dermed underminerer de euroens pålidelighed, og de lægger en monetær tidsindstillet bombe under en ny valutakursordning.
Ils sapent la base de confiance dont l'Euro a besoin et ils placent par conséquent une bombe à retardement monétaire sous tout nouveau mécanisme de change.

Piloter svæve hurtige vej til at fuldføre en første installation skødet men først femten minutter før piloterne relanceret at gøre et første tidsindstillet omgang.
Les pilotes s'élancent vite en piste pour boucler un premier tour d'installation mais il faut attendre un quart d'heure avant que les pilotes se relancent pour réaliser un premier tour chronométré.

Eller hvis du arbejder for USA og plante en software tidsindstillet bombe i et nukleart centrifuge i Iran-du er ikke nødvendigvis en hacker.
Ou si vous travaillez pour les États- Unis d'Amérique et de planter une bombe à retardement du logiciel dans une centrifugeuse nucléaire en Iran- vous n'êtes pas nécessairement un hacker.

Goedmakers(S).-(NL) Fru formand, for så vidt angår atomkraftværkerne i Østeuropa, lever vi oven på en slags tidsindstillet bombe.
Goedmakers(S).-(NL) Madame le Président, en matière de centrales nucléaires en Europe de l'Est, nous vivons en quelque sorte sur une bombe à retardement.

Nutidens medier fortsat at advare os om sundhed tidsindstillet bombe venter på at gå væk fra som flere og flere unge vende ryggen sport for konsollerne computer og spil.
Médias d'aujourd'hui continuent à nous prévenir de la bombe à retardement santé en attente pour aller au large, comme les plus jeunes se détourner de sport en faveur des consoles de jeux.

Katedralen forbliver et fokus for Funchal samfund, og mens det er gratis at komme ind, bør sightseeing være tidsindstillet mellem kirketjenester.
La cathédrale reste un centre d'intérêt de la société de Funchal, et bien qu'il soit libre d'entrer, les visites devraient être chronométrées entre les services de l'église.

Da Langdon lærer, at uret tikker på en ustoppelig tidsindstillet bombe lavet af Illuminati, tager han et fly til Rom, hvor han samarbejder med Vittoria Vetra, en smuk og gådefuld italienske videnskabskvinde.
Lorsqu'il apprend que les Illuminati ont armé une inéluctable bombe à retardement, Langdon se rend à Rome, où il s'allie à Vittoria Vetra, une superbe et mystérieuse scientifique italienne.

At violerne fra frøene blomstrer i begyndelsen af sommeren(eller endda i slutningen af foråret!), Skal afgrøder være tidsindstillet til slutningen af februar eller begyndelsen af marts.
Pour que l'alto de la graine fleurisse au début de l'été(ou même à la fin du printemps!), Les cultures doivent être chronométrées à la fin de février ou au début de mars.

I stedet bliver det planlagt(godt det værd), eller perfekt tidsindstillet(igen, værd at det) eller ignoreret(UH) eller placeres på lavt blus(placere den på forsiden brænder af tidsplanen igen).
Au lieu de cela, il devient prévu(valent la peine), ou parfaitement chronométré(encore une fois, valent la peine) ou ignoré(pouah) ou placé sur le brûleur arrière(placez- le sur le devant de la scène du calendrier à nouveau).

Den israelske befolkning lever nu i et klima af angst, adskillelse og konfrontationer, mens det omringede og udmattede Gaza er godt på vej til at blive en ny tidsindstillet bombe.
La population israélienne vit désormais dans un climat de peur, de divisions et d'affrontements, tandis que Gaza, bouclée et épuisée, est en passe de devenir une nouvelle bombe à retardement.

Du kan indstille tidsindstillet hendes advarsel, men også advarer automatisk, når et indgående opkald, eller budskab kom via SMS eller Facebook, Skype, Twitter, WhatsApp eller programmer fra en af Wech.
Vous pouvez définir chronométré son avertissement, mais met également en garde automatiquement lors d'un appel entrant ou un message est venu par SMS ou Facebook, Skype, Twitter, WhatsApp ou applications de l'un des Wech.

De eksisterende flygtningelejre, hvor flygtningene blev taget som gidsler og plyndret af de tidligere væbnede styrker fra Rwanda, inden de indledningsvis blev brugt som sikkerhed og politisk skjold af regimet i Zaire, udgjorde en egentlig tidsindstillet bombe for hele regionen.
L'existence de camps de réfugiés, pris en otage et rançonnés par les anciennes forces armées rwandaises avant d'être utilisés dans un premier temps comme caution et bouclier politique par le régime zaïrois, constituait une véritable bombe à retardement pour toute la région.

De hylder mange forskellige originale analoge stopure til tidsindstillede spil.
Ils rendent hommage à de nombreux chronomètres analogiques originaux pour les jeux chronométrés.

Candy Crush Tidsindstillede Niveauer.
Bonbons Crush niveaux chronométrés.

De er tidsindstillede.
C'est la minuterie.

Terry…- De er tidsindstillede.
Terry? c'est la minuterie.

Forskellige spiltilstande: Target score, tidsindstillede niveauer, drop down mode og Order mode.
Plusieurs modes de jeu: objectif de score, niveaux chronométrés, mode chute et mode de commandes.

Hvordan man bruger "tidsindstillet" i en Dansk sætning

Tidsindstillet toggle funktion i henhold til et defineret tidsskema.

Produktet kan være tidsindstillet alt efter hvad tid på dagen det er.

Om halsen har hun et skilt hvor der står: Tidsindstillet menneske- bombe.

Din hud er ikke glas, den er granatsplinter, og dit hjerte, dit hjerte er en tidsindstillet sprængstof af ren energi.

Enorme områder bliver lagt øde og efterlader i processen en kæmpemæssig giftig, tidsindstillet bombe.

Hans ‘Driving Home For Christmas’ er tidsindstillet på playlisterne på alverdens radiostationer.

Tidsindstillet udluftning Når nøglekortet sættes i kortholdere, indstiller regulatoren luftspjældet til en stor luftmængde med henblik på udluftning af rummet.

Tidsindstillet kontor (automatisk låst ved tidsudgangen).

Planen var, at der skulle installeres en tidsindstillet bombe, på en af tribunerne.

Efter anholdelsen grinte han dog hånligt og ønskede jer held og lykke… En tidsindstillet bombe vil nemlig gå af om 60 minutter og fjerne alt bevismateriale!

Hvordan man bruger "temporisé" i en Fransk sætning

Contacteur électronique temporisé sans aucune pièce mobile.

Robinet temporisé double Quels vaccins faut-il prévoir ?

Interrupteur temporisé sans neutre Céliane 1000W.

Relais temporisé multi-tension, temporisation "travail" (démarre à l'enclenchement).

Décolmatage temporisé réglable lorsque le groupe d'aspiration s'arrête.

Relais temporisé multifonction avec 1 contact inverseur.

Le relais temporisé de finder permet d'assurer une...

Mais devant ç’a temporisé avant de relancer.

Avec signal de commande (BE) Temporisé à la coupure.

Armement total, partiel, temporisé ou sur horaire.