Hvad Betyder TIDSPUNKTET FOR UNDERSØGELSEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• moment de l'enquête
• moment de l' étude
• moment de l'examen
• moment de l' enquête
• moment de l'étude

Eksempler på brug af Tidspunktet for undersøgelsen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tidspunktet for undersøgelsen.
Le moment de l'enquête.

Dette Bitcoin tegnebog var helt tom på tidspunktet for undersøgelsen.
Ce porte- monnaie Bitcoin était entièrement vide au moment de l'étude.

Klager på tidspunktet for undersøgelsen.
Sollicité au moment de l'enquête.

De ansatte i den naturlige historiske Park fandt en ung fugl på tidspunktet for undersøgelsen.
Les employés de la nature- parc historique découvert un jeune oiseau lors de la comptabilité.

På tidspunktet for undersøgelsen har direkte indflydelse på formålet med analysen.
Au moment de l'enquête affecte directement le but de l'analyse.

Direkte opnået ved salgsstedet og på tidspunktet for undersøgelsen(hvis relevant).
Directement obtenu au point de vente, et au moment de l'enquête(le cas échéant).

På tidspunktet for undersøgelsen, er dette problem var ikke at distribuere i naturen.
Au moment de l'enquête, cette question n'était pas de la distribution à l'état sauvage.

(NB.: Som ovenfor anført udgjorde kvinderne på tidspunktet for undersøgelsen 23% af EØSU's medlemmer).
(NB: comme nous l'avons précisé plus haut, le pourcentage de femmes parmi les membres du CESE était de 23% à l'époque de l'enquête).

På tidspunktet for undersøgelsen ordineres patienten symptomatisk behandling ved brug af smertestillende midler.
Au moment de l'étude, on prescrit à la patiente un traitement symptomatique par des analgésiques.

Glukosetolerancetesten giver en kvinde mulighed for at bestemme sukkerniveauet på tidspunktet for undersøgelsen.
Un test de tolérance au glucose permet à une femme de déterminer le niveau de sucre au moment de l'échantillonnage.

På tidspunktet for undersøgelsen bruges specielt beskyttelsesudstyr til at beskytte fosteret mod strålingens virkninger.
Au moment de l'examen, un équipement de protection spécial est utilisé pour protéger le fœtus contre les effets des radiations.

Udviklingen i beskæftigelsen var stadig negativ i 2010, men forventningerne til 2011 var mere optimistiske på tidspunktet for undersøgelsen.
L'évolution de l'emploi était encore négative en 2010, mais les prévisions pour 2011 étaient plus favorables au moment de la réalisation de l'enquête.

På tidspunktet for undersøgelsen bestemmer lægerne også for sekretoriske organers struktur for at skelne normen fra patologien.
Au cours de l'examen, afin de distinguer la norme de la pathologie, les médecins déterminent également la structure de l'organe sécrétoire.

Før patienten tager blod, skal patienten informere lægen om alle de sygdomme og medikamenter, han har taget på tidspunktet for undersøgelsen.
Avant de donner du sang à un patient, il est nécessaire d'informer le médecin de toutes les maladies et des médicaments qu'il a transférés au moment de l'examen.

(3) På tidspunktet for undersøgelsen fra formularen på denne hjemmeside, vil e-mail-adresse på afsenderen skal vises på modtagerens side. 3.
(3) Au moment de l'enquête du formulaire de demande sur ce site, l'adresse e- mail de l'expéditeur sera affiché sur le côté du destinataire.

Forskerne fandt også, at sammenhængen mellem at have børn og leve længere var stærkere for mennesker, der var ugift på tidspunktet for undersøgelsen.
Les chercheurs ont également constaté que le lien entre avoir des enfants et vivre plus longtemps était plus fort chez les personnes non mariées au moment de l'étude.

Det betyder, at medlemslandet på tidspunktet for undersøgelsen ikke er omfattet af en rådsafgørelse om, at der eksisterer et uforholdsmæssigt stort budgetunderskud.
Cela signifie que le Conseil considère, au moment de l'examen, qu'il n'existe pas de déficit excessif dans l' État membre concerné.

Under en ultralydsundersøgelse afgør lægen, om begge nyrer er genstand for patologi eller ej, om der er risiko for store sten på tidspunktet for undersøgelsen eller ej.
Lors d'une échographie, le médecin détermine si les deux reins sont sujets à une pathologie ou non, s'il existe un risque de grosses calculs au moment de l'étude.

På tidspunktet for undersøgelsen, disse typer af forbindelser omdirigere til troværdig web sider, og det er ikke sandsynligt, at dette er ved at ændre fremover.
Au moment de l'examen, ces types de connexions ont été rediriger vers crédible pages web, et il n'est pas probable que ce sont sujet à modification par la suite.

Unge under 23 år, som har været hjemløse i mindst tre måneder på tidspunktet for undersøgelsen, og som har sovetpå mindst tre forskellige steder i perioden.
Âgés de moins de 23 ans, sans domicile fixe depuis au moins trois mois au moment de l'enquête et qui ont dormiau moins dans trois endroits différents pendant cette période. Source: Korf e.a..

På tidspunktet for undersøgelsen havde betablokade alene eller i kombination med diuretika vist sig at reducere forekomsten af mange kardiovaskulære hændelser med 15- 45%.
Au moment de l'étude, il a été observé que des bêtabloquants seuls, ou associés à des diurétiques, réduisaient de 15 à 45% le taux d'événements cardiovasculaires.

Hvis patienten har kramper, hypertension, koronarhjertesygdom, eller han lider af psykisk sygdom på tidspunktet for undersøgelsen der narkoselægen(især hvis der er behov for funktionelle tests).
Si le patient a des crises, l'hypertension, les maladies coronariennes, ou il souffre d'une maladie mentale au moment de l'étude, on anesthésiste(surtout s'il y a un besoin pour les tests fonctionnels).

På tidspunktet for undersøgelsen, denne ransomware er cirkuleres gennem spam e-mails, men chancerne er, at forskellige sprede metoder er ved at blive brugt fremover.
Au moment de l'enquête, cette ransomware est distribué par l'intermédiaire d'e- mails de spam, mais les chances sont que diverses méthodes de propagation est sur le point d'être utilisé à l'avenir.

Artikel 2 i protokol nr. 6 fastsætter, at dette kriterium« betyder, at Medlemsstaten på tidspunktet for undersøgelsen ikke er omfattet af en rådsafgørelse som omhandlet i Traktatens artikel 104c, stk.
L'article 2 du Protocole N° 6 stipule que ce critère« signifie qu'un Etat membre ne fait pas l'objet, au moment de l'examen, d'une décision du Conseil visée à l'article 104C( 6) du Traité concernant l'existence d'un déficit excessif«.

Betyder, at medlemsstaten på tidspunktet for undersøgelsen ikke er omfattet af en rådsafgørelse som omhandlet i traktatens artikel 126, stk. 6, om, at den pågældende medlemsstat har et uforholdsmæssigt stort underskud".
Signifie qu'un État membre ne fait pas l'objet, au moment de l'examen, d'une décision du Conseil visée à l'article 104, paragraphe 6, du traité concernant l'existence d'un déficit excessif».

Målgruppe: Samtlige personer i alderen 15 år eller derover med bopæl i ovennævnte lande(16 år eller derover i Bulgarien, Norge, Spanien og Det Forenede Kongerige) og i beskæftigelse på tidspunktet for undersøgelsen.
Population cible: Tous les résidents des pays susmentionnés, âgés de 15 ans ou plus(âgés de 16 ans ou plus en Bulgarie, en Norvège, en Espagne et au Royaume- Uni), qui avaient un emploi au moment où l'enquête a été réalisée.

Metformin skal seponeres forud for eller på tidspunktet for undersøgelsen og må ikke genoptages før 48 timer efter undersøgelsen, og først når nyrefunktionen er vurderet igen og fundet normal.
La metformine doit être arrêtée avant ou au moment de l'examen, pour n'être réintroduite que 48 heures après, et seulement après s'être assuré de la normalité de la fonction rénale.

Det ser ud til at tale mere end to sprog har en beskyttende effekt på hukommelse i seniorer, der praksis fremmedsprog i løbet af deres levetid, eller på tidspunktet for undersøgelsen, Perquin sagde i en erklæring.
Il semble parler plus de deux langues a un effet protecteur sur la mémoire chez les personnes âgées qui pratiquent les langues étrangères au cours de leur vie ou au moment de l'étude, Perquin déclaré dans un communiqué.

Kontrolleret receptmedicin(deriblandt OxyContin, Valium og Ritalin) var på tidspunktet for undersøgelsen de fjerdemest misbrugte midler i Amerika efter marihuana, alkohol og tobak.
Les médicaments prescrits sur ordonnance(comme l'OxyContin, le Valium et la Ritaline) occupaient au moment de l'étude la quatrième place dans le groupe des substances les plus consommées aux États-Unis, dépassés seulement par le cannabis, l'alcool et le tabac.

De tilkendegav deres interesse for at deltage i projektet og tage risici med forbehold af visse garantier for deres investering, eftersom de oplysninger, der var tilgængelige om rentabiliteten på tidspunktet for undersøgelsen, ikke var tilstrækkelige til, at de ville forpligte sig endeligt(9).
Ces dernières ont montré leur intérêt à participer au projet et à en assumer les risques, sous réserve de garanties spécifiques protégeant leurs investissements, puisque les données liées à la rentabilité disponibles au moment de l'étude n'étaient pas suffisantes pour justifier un engagement ferme(9).