Hvad Betyder TIL AT FLYTTE SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• bouger
• se déplacer
• se mouvoir

Eksempler på brug af Til at flytte sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lige akkurat nok til at flytte sig.
Juste assez pour se déplacer.

Man vil forsøge at trykke lidt på maven for at få barnet til at flytte sig.
Je vais m'appuyer sur le ventre pour essayer de faire bouger le bébé.

Lige akkurat nok til at flytte sig.
Assez pour pouvoir se déplacer.

Og det får folk til at flytte sig lidt væk fra dig, selv når de sidder ved siden af dig.
Et cela fait que les gens veulent se déplacer à quelques centimètres de vous même lorsqu'ils sont assis à côté de vous.

Han gjorde ikke mine til at flytte sig.
Il ne fit pas mine de bouger.

Bemærk, hvordan den hvide dronning slår den sorte dronning, og derefter er den sorte konge tvunget til at flytte sig.
Remarquez que lorsque la dame blanche capture la dame noire, le roi noir est forcé de bouger.

Ingen gjorde mine til at flytte sig.
Personne ne faisait mine de bouger.

Bemærk, hvordan den hvide dronning slår den sorte dronning, og derefter er den sorte konge tvunget til at flytte sig.
Remarquez comment la reine blanche capture la reine noire, puis le roi noir est forcé de bouger.

Han gjorde ikke mine til at flytte sig.
Ils ne firent pas mine de bouger.

Hvis stangen stadig sidder fast, skal du udføre den samme handling, indtil stangen er i stand til at flytte sig.
Si la tige est toujours coincée, recommencez la même procédure jusqu'à ce que vous puissiez bouger la tige.

Han gjorde ikke mine til at flytte sig.
Il n'a même pas fait mine de bouger.

I en tid, hvor EU drøfter sin fremtid, sine ambitioner på den internationale scene og forholdet til det civile samfund, ser vores gruppe ikke i disse spørgsmål en trussel, der skal afværges, men tværtimod en chance, man skal gribe for at få Europa til at flytte sig.
Au moment où l'Union européenne débat de son avenir, de son ambition sur la scène mondiale et de ses rapports avec la société civile, nous ne voyons pas quant à nous dans ces interpellations une menace à conjurer, mais bien plutôt une chance à saisir pour faire bouger l'Europe.

Vi skal motivere folk til at flytte sig.
Je veux motiver les gens à bouger.

Manglende evne til at flytte sig uafhængigt.
Incapacité à se déplacer de manière autonome.

Det er det eneste, der får dem til at flytte sig.
C'est la seule chose qui les fait bouger.

Træk: Fastboende, og ikke villig til at flytte sig langt fra sine sædvanlige områder.
Migration: Sédentaire et peu enclin à se déplacer sur de longues distances à partir des zones habituelles.

Det betyder, at virksomheder har brug for plads til at flytte sig.
Cela signifie que les organisations ont besoin d'espace pour bouger.

Ved forstørrelsesniveauer som ikke er multiplum af 100% kan dele af billedet se ud til at flytte sig når brugeren arbejder med det. Andre mindre forstyrrelser i genoptegningen kan også opstå ved sådanne forstørrelsesniveauer.
Pour des niveaux de zoom qui ne sont pas multiples de 100%, des parties de l'image peuvent sembler se mouvoir lorsque l'utilisateur interagit avec elles. D'autres anomalies mineures peuvent survenir à de tels niveaux de zoom.

BBC fortæller os for eksempel, at hans ord fik"hans forgænger Tzipi Livni til at afbryde og diplomaterne til at flytte sig uroligt på stolene.".
La BBC, par exemple, nous informe que ses propos ont incité celle qui l'a précédé, Tzipi Livni, à« l'interrompre et les diplomates à être mal à l'aise et ne pas arrêter de bouger».

Han gjorde ikke mine til at flytte sig.
Mais elle ne fit pas mine de bouger.

Fremskreden paradentose: På dette stadium er de fibre og knogler, der støtter dine tænder, blevet ødelagt, hvilket kan få dine tænder til at flytte sig eller blive løse.
Parodontite avancée- à ce stade plus avancé de l'affection gingivale, le tissu de soutien et l'os de vos dents sont en train d'être détruits, ce qui peut faire bouger vos dents ou les déchausser.

Kan jeg få ting til at flytte sig?
Je peux déplacer des choses avec ma pensée?

De er mindre tilbøjelige til at flytte sig.
Eux sont moins enclins à bouger.

Skab utrolige effekter med et par få klik med musen- få billeder og elementer til at flytte sig i forskellige retninger ved forskellige hastigheder, når du ruller.
Créez des effets époustouflants en quelques clics: faites bouger les images et éléments dans différentes directions et à différentes vitesses pendant le défilement.

For den nye mobilitet: evnen til at flytte sig.
Mobilité: capacité de se mouvoir.

For den nye mobilitet: evnen til at flytte sig.
Mobilité: capacité à se déplacer.

Og folk, der er parate til at flytte sig.
Il y a des gens qui sont prêts à se déplacer.

Drengen gjorde ikke mine til at flytte sig.
La vieille femme ne fit pas mine de bouger.

Åh gud… Kan jeg få ting til at flytte sig?
Mon Dieu. Je peux déplacer des choses avec ma pensée?

De nordlige såvel som de sydlige selskabers interesser skal få handelsreglerne til at flytte sig og bryde deres entydighed.
Les préoccupations des sociétés du Nord comme du Sud doivent conduire à faire bouger les règles commerciales et à rompre leur univocité.

Hvordan man bruger "til at flytte sig" i en Dansk sætning

Det er forandringen i samspil med de medarbejdere, som er klar til at flytte sig, der driver det.

Det vigtigste for Gitte er klart at have en bestyrelse, der kan udfordre hende og dermed få hende til at flytte sig.

Coacher skuespiller og børn til at finde den motivation, der får dem til at flytte sig videre i dansens univers.

Et strammere dansk tilsyn vil give en stabil løsning, hvor Finanstilsynet holder fast i sin troværdighed, og dermed ikke har incitament til at flytte sig.

Nogle gange kan den forsinkede indlæsningstid få appindholdet til at flytte sig på skærmbilledet, så annoncen vises der, hvor appindholdet oprindeligt blev vist.

Men man kan dyrke vin på skråningerne efter en årrække og være klar til at flytte sig, næste gang der kommer et udbrud.

Det er en spændende rejse og vi søger endnu en kvalificeret mekaniker til at flytte sig med os.

Han er nødt til at flytte sig og lade priserne falde, ellers vil dollarsystemet forsvinde ned i et deflationstomrum.

Men hun var ikke i stand til at flytte sig fra stedet.

Det ser ikke ud til, at kontinentaleuropæerne er rede til at flytte sig meget på dette punkt.

Hvordan man bruger "bouger" i en Fransk sætning

Nous n'avions pas bouger d'un centimètre.

Faire bouger avec moi savoir comment.

rester dans bouger déjà c'est difficile.

Apporte plus nettes bouger est ordinaire.

Alors vous faire bouger avec d'autres.

Pour faire bouger les choses en...

Vous savez comment bouger votre tête.

Faire bouger les choses, les mouvoir.

Meiko n’osait plus bouger d’un pouce.

l'amour peut faire bouger des montagnes.