Hvad Betyder TIL AT FORLADE OS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nous quitter
• de nous laisser
• partir

Eksempler på brug af Til at forlade os på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Så tving ham ikke til at forlade os.
Ne l'oblige pas à partir.

Og vær velkommen til at forlade os kommentarer, hvis du har spørgsmål eller problemer.
Et n'hésitez pas à nous laisser des commentaires si vous avez des questions ou des problèmes.

Katie er ikke parat til at forlade os.
Katie n'est pas prête à partir.

Han var venlig nok til at forlade os kolde drikkevarer i køleskabet og huset har alt hvad du kan forestille dig.
Il a eu la gentillesse de nous laisser les boissons froides dans le réfrigérateur et la maison a tout ce que vous pouvez imaginer.

Du er for dygtig til at forlade os.
Vous être trop doué pour partir.

Onsdag: For det første er hr. Karlsson, der skal forelægge Revisionsrettens årsberetning, tvunget til at forlade os kl. 19.
En ce qui concerne le mercredi: Tout d'abord, M. Karlsson, qui doit nous présenter le rapport annuel de la Cour des comptes, doit impérativement nous quitter à 19 heures.

Er du klar til at forlade os?
Et êtes-vous prête à nous quitter?

Herefter bliver det varmere, og nattefrosten ser ud til at forlade os.
La nuit est plus fraîche et les sand fly semblent nous avoir oubliés.

Hun tvang ham til at forlade os for længe siden.
Elle l'a jeté dehors il y a longtemps.

Desuden også tak for du har givet os tillid til at forlade os alene hjemme.
En outre, vous remercier aussi pour vous nous avez donné la confiance nécessaire pour nous laisser seuls à la maison.

Du er velkommen til at forlade os en kommentar nedenfor!
Ne hésitez pas à nous laisser un commentaire ci-dessous!

I de få måneder, jeg har været her, har jeg fundet det forbløffende, at mens vi alle taler om nødvendigheden af at støtte væksten i erhvervslivet inden for EU, så handler næsten alle de beslutninger, vi vedtager, faktisk om at tilskynde virksomhederne til at forlade os.
C'est ahurissant, au cours des quelques mois que j'ai passés ici, je me suis rendu compte d'une chose: alors que nous parlons tous de la nécessité d'encourager l'expansion des entreprises en Europe, toutes les résolutions ou presque que nous adoptons les encouragent plutôt à partir.

Hr. McCreevy er nødt til at forlade os kl. 19.20.
McCreevy doit nous quitter à 19h20.

Præsidenten er nødt til at forlade os, fordi familien til det gidsel, der tilbageholdes i Jolo, Sonia Wendling, har ønsket at møde Præsident Jacques Chirac i hans egenskab af formand for Rådet, for at drøfte, hvordan alle disse stakkels gidsler kan blive befriet hurtigst muligt.
Le Président doit nous quitter parce que la famille de l'otage retenu à Jolo, Sonia Wendling, a souhaité rencontrer le Président Jacques Chirac, en sa qualité de Président en exercice du Conseil pour voir comment tous ces pauvres otages pourraient être libérés le plus rapidement possible.

Du er også nødt til at forlade os i dag, Evelyn.
Je vais avoir besoin que vous nous quittiez aujourd'hui, vous aussi, Evelyn.

Så vi bliver nødt til at forlade os på FN, på det internationale pres og på forhandlingerne, idet vi desværre godt er klar over en deprimerende kendsgerning, nemlig at vi har meget få midler til rådighed for at få indflydelse på denne situation.
Alors, il faut nous en remettre à l'ONU, il faut nous en remettre à la pression internationale, il faut nous en remettre à la négociation, tout en tenant compte d'un fait établi, pour nous décourageant: c'est le peu de moyens dont nous disposons pour avoir une influence quelconque sur cette situation.

Vi har ikke kendt, men det har været så venlig nok til at forlade os noget at drikke i køleskabet.
Nous n'avons pas connu, mais il a eu la gentillesse de nous laisser quelque chose à boire dans le réfrigérateur.

I dag er vi i endnu højere grad nødt til at forlade os på det amerikanske lederskab- og desværre på det manglende europæiske lederskab- for at gennemføre fredsbevarende aktioner som den sandsynligvis nært forestående i Kosovo, når dette skal gøres uden for rammerne af De Forenede Nationer.
Nous nous trouvons aujourd'hui toujours plus obligés de compter sur le leadership américain et, malheureusement, sur l'absence de leadership européen, pour entreprendre, en dehors du cadre des Nations unies, des actions de paix comme celle de demain, probablement, au Kosovo.

Delfinerne er fantastiske, omgængelige, meget intelligente dyr og i stand til at forlade os med deres mund åbne med deres opførsel.
Les dauphins sont animaux étonnants, sociable, très intelligent et capable de nous laisser la bouche ouverte avec leur comportement.

John var venlig nok til at forlade os en fan, men for meget støj om natten!
John a eu la gentillesse de nous laisser un ventilateur, mais beaucoup de bruit la nuit!

Alfaisal beliggende i hjertet af Riyadh, centret for handel, industri og forskning, tilbyder sine studerende mulighed for at udvikle deres fulde potentiale med fremragende faciliteter, inspirerende akademikere og forskning-ledede undervisning, som vil sætte vores studerende til at forlade os som højt kvalificerede, godt -developed individer i stand til at gøre overgangen til arbejdspladsen nemt.
Situé au cœur de Riyad, le centre pour le commerce, l'industrie et la recherche, Alfaisal offre à ses étudiants la possibilité de développer leur plein potentiel avec des installations exceptionnelles, des universitaires d'inspiration et d'enseignement de recherche dirigée qui permettront à nos étudiants de nous laisser comme hautement qualifiée, ainsi- developed individus en mesure de faire la transition vers le lieu de travail facilement.

Rådets repræsentant, hr. Žerjav, har fortalt mig, at han er nødt til at forlade os før kl. 18, og han har derfor bedt mig om tilladelse til at tale.
Le représentant du Conseil, M. Žerjav, m'a informé qu'il doist nous quitter avant 18 heures. De ce fait, il a demandé l'autorisation de prendre la parole.

På dette tidspunkt bliver Rådets formand, fru Liddell, nødt til at forlade os på grund af et møde, en trilog om værdipapirer.
La Présidence du Conseil, en la personne de Mme Liddell, doit nous quitter maintenant à cause d'une réunion, d'un trilogue sur les valeurs mobilières.

Spørge os til at forlade.
Nous demander de partir?

Hvorfor overtalte I os til at forlade Egypten for at føre os ud til det her gudsforladte sted?
Pourquoi nous avez- vous fait quitter l'Egypte, si c'est pour nous amener dans cet endroit de malheur?

Derfor begyndte de at true os til at forlade huset, ellers vil de[beskylde os for] at have begået blasfemi mod islam.".
Par conséquent, ils ont commencé à nous menacer de quitter la maison, sinon ils nous[accuseraient] de blasphémer contre l'islam.

Værtinden var meget venlig og rådgivet os de bedste steder at bo og til at sætte os til at forlade huset lidt senere end forventet.
La propriétaire était très gentil et nous a conseillé les meilleurs endroits pour séjourner et pour nous mettre de quitter la maison un peu plus tard que prévu.

Hvordan man bruger "til at forlade os" i en Dansk sætning

Det er i vores øjne særdeles vigtigt at bevidstgøre eleverne om det forhold ved kemien, at vi er nødt til at forlade os på andre menneskers erfaring.

I baggrunden ses Bo og Corinna, som er ved at gøre sig klar til at forlade os.

Annas forældre var venlig nok til at forlade os en velassorteret fødevare skab og thir eget hjem dyrkes peberfrugter og tomater, som var sød og lækker.

Hvad havde fået ham til at forlade os?

Men der er også områder, hvor vi er nødt til at forlade os på udenlandske kompetencer og energieffektive produkter.

Nu er det så Sheba's tid til at forlade os.

Derfor er der nogen, der bliver nødt til at forlade os.

Fra den ligger i maven hos sin drægtige mor, til den som senior hund gør sig klar til at forlade os igen.

Vi fortæller os selv, at vi er et iværksætterland, og at vi bliver nødt til at forlade os på vores ideer fremfor de råstoffer, der ikke er at finde i vores relativt fattige undergrund.

Vi håber på jeres hjælp så vi har mulighed for at beholde Frank i klubben og at han er nødsaget til at forlade os til fordel for et fuldtidsjob.

Hvordan man bruger "partir, nous quitter, de nous laisser" i en Fransk sætning

Partir rencontres femme cougar série télévisée.

avons-nous assez bien fait de nous quitter !

Partir des intervenants ont loccasion dexprimer.

Choisir votre partir portefeuille Bitcoin Bitcoin.

Mais nous n’allons pas nous quitter fâchés.

Les femmes pourraient partir plus tôt!

Evy les regarda partir avec soulagement.

Partir pour dormir!!! (rire) Que non!

Nous avons choisi de nous laisser pacifier.

Avant de nous laisser une évaluation négative.