Hvad Betyder TIL AT OFRE SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de se sacrifier

Eksempler på brug af Til at ofre sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du kender intet til at ofre sig.
Tu ne sais rien du sacrifice.

Klar til at ofre sig selv for et godt formål.
Prêt à se sacrifier pour une cause supérieure.

En af dem blev nødt til at ofre sig.
Un d'eux doit se sacrifier.

Viljen til at ofre sig for en anden er ærværdig.
Il est honorable de sacrifier sa vie pour celle d'un autre.

En af dem blev nødt til at ofre sig.
L'un d'eux a dû se sacrifier.

Dog er Buffy tvunget til at ofre sig selv for at redde livet for hans søster, Dawn.
Malheureusement, Buffy a quand même dû se sacrifier pour sauver la vie de sa jeune s½ur, Dawn.

En af dem blev nødt til at ofre sig.
L'un de nous devait se sacrifier.

Pierrot var en stærk fjende, men dronningen af klaver var stærkere, og han kastet ud i en endeløs søvn, selv om hun var nødt til at ofre sig.
Pierrot était un ennemi puissant, mais la reine du piano était plus fort, et il a plongé dans un sommeil sans fin, même si elle a dû se sacrifier.

Og mest af alt… villig til at ofre sig.
Et surtout… prêt à se sacrifier.

Verdensborgerskab omfatter principperne om social og økonomisk retfærdighed i staterne såvel som staterne imellem; beslutninger taget uden modsætninger på alle samfundets niveauer; kønnenes ligestilling; racemæssig, etnisk, national og religiøs harmoni, og vilje til at ofre sig for det fælles bedste.
La citoyenneté mondiale englobe les principes de justice sociale et économique, aussi bien au sein- même des nations qu'entre elles, de prise de décisions exemptée d'hostilité à tous les niveaux de la société, d'égalité des sexes, d'harmonie raciale, ethnique, nationale et religieuse, ainsi que de volonté de se sacrifier pour le bien commun.

En af dem blev nødt til at ofre sig.
L'un d'entre eux devait se sacrifier.

Den kendsgerning at vort folk er villigt til at ofre sig for israelske kampfly, for at beskytte deres hjem, mener jeg er en effektiv strategi.
Le fait que le peuple est prêt à se sacrifier contre les avions israéliens pour protéger ses maisons, je crois que cette stratégie a fait ses preuves.

Nogen, der er stærke nok til at ofre sig.
Quelqu'un d'assez fort pour se sacrifier.

Mod, styrken af disse børns ånd, evnen til at ofre sig for kun ét formål gjorde et stort bidrag til det overordnede sejr.
Courage, la force de l'esprit de ces enfants, la capacité de se sacrifier pour un seul but, a apporté une énorme contribution à la victoire globale.

Helten er først og fremmest den, som er parat til at ofre sig for andre.
Le vrai héros est celui qui est prêt à se sacrifier lui-même.

Den kendsgerning at vort folk er villigt til at ofre sig for israelske kampfly, for at beskytte deres hjem, mener jeg er en effektiv strategi.
Ce dernier a déclaré que« le fait que les gens veulent se sacrifier afin de protéger leur maison contre les avions israéliens, je crois que cette stratégie a fait ses preuves».

Hunden vidste, hvad den skulle gøre. Den var villig til at ofre sig.
C'est comme ça que le chien a su ce qu'il avait à faire et fut prêt à se sacrifier.

Hun var villig til at ofre sig for os.
Elle voulait se sacrifier pour nous.

Beskrivelse vejlede kongen af dibbles til iglo palads, flytte ham gennem de farlige sneklædte stier, bruge dibbles at hjælpe dig, der er ekstra værktøjer til at hjælpe dig, dibbles er modige, de er klar til at ofre sig for deres konge.
Description guider le roi des plantoirs au palais iglou, le déplacer à travers les sentiers enneigés dangereuses, utilisez plantoirs pour vous aider, il existe des outils supplémentaires pour vous aider, plantoirs sont courageux, ils sont prêts à se sacrifier pour leur roi.

Du fik Wallace til at ofre sig selv.
Tu as convaincu Wallace de se sacrifier.

Hvad får en tidligere så selvisk mand til at ofre sig for andre?
Qu'est-ce qui avait bien pu pousser un homme aussi égoïste à se sacrifier pour les autres?

Kommunen viser os de arbejdende massers heltemod, deres evne til at forenes i en eneste blok, deres beredvillighed til at ofre sig selv for fremtiden, men samtidig viser den også massernes manglende evne til selv at vælge deres vej, deres ubeslutsomhed når det gælder at lede bevægelsen, deres skæbnesvangre tilbøjelighed til at gøre holdt efter de første fremskridt og dermed give fjenden mulighed for at få vejret og genoprette sine positioner.
La Commune nous montre l'héroïsme des masses ouvrières, leur capacité de s'unir en un seul bloc, leur don de se sacrifier au nom de l'avenir, mais elle nous montre en même temps l'incapacité des masses à choisir leur voie, leur indécision dans la direction du mouvement, leur penchant fatal à s'arrêter après les premiers succès, permettant ainsi à l'ennemi de se ressaisir, de rétablir sa position.

Hvem blandt skyderne er en stedfortræder, klar til at ofre sig for Sheriffen?
Lesquels de ces pistoleros sont les Adjoints prêts à se sacrifier pour le Shérifs?

Han var villig til at ofre sig for os.
Il était prêt à se sacrifier pour nous tous.

KKP fremviser heroiske eksempler for at opmuntre folk til at ofre sig for partiet.
Le PCC fait étalage d'exemples«héroïques» pour encourager les gens à se sacrifier pour le Parti.

Idealistisk og villig til at ofre sig for en god sag.
Capable de se sacrifier pour une noble cause.

Racemæssig, etnisk, national og religiøs harmoni, og vilje til at ofre sig for det fælles bedste.
D'harmonie raciale, ethnique, nationale et religieuse; ainsi que la volonté de se sacrifier pour le bien commun.

Vores soldater er villige til at ofre sig, men de har brug for våben.
On a des soldats prêts à se sacrifier, mais ils ont besoin d'armes.

Racemæssig, etnisk, national og religiøs harmoni, og vilje til at ofre sig for det fælles bedste.
Favoriser l'harmonie raciale, ethnique, nationale et religieuse et être prêts à se sacrifier pour le bien commun.

Fordi Rejsende var villige til at ofre sig for at overvælde mig.
Parce que des Voyageurs ont accepté de se sacrifier pour me submerger.

Hvordan man bruger "til at ofre sig" i en Dansk sætning

Normalt vil finalen være helt perfekt for Arthur Vichot, men han vil sandsynligvis være tvunget til at ofre sig for Le Bon.

Per er et stort familiemenneske, som altid er parat til at ofre sig for familie venner eller en god sag.

En god måde at spotte en primadonna på, er at observere i hvor høj grad et talent er villig til at ofre sig for sagen.

Alt for ofte kommer mange til at ofre sig selv i “Den gode givers” sag.

De er selvfølgelig alle villige til at ofre sig, men kun i kamp og ikke som Frans.

Pernille har et godt skud og er villig til at ofre sig i forsvaret.

Alt er tilstande, som passerer. »Det gør ondt, og så er det overstået,« siger Kariluoto, da regimentet får ordre til at ofre sig.

Hun kæmper for at være med og er villig til at ofre sig.

Så lykkedes det som regel at formå, selv de mest genstridige til at ofre sig, selv om de nødig vilde.

Medarbejderens ønske om at mærke dette kick er netop drivkraften bagved motivation og villigheden til at ofre sig på jobbet.

Hvordan man bruger "de se sacrifier" i en Fransk sætning

Mais Oreste décide finalement de se sacrifier pour son peuple.

Par extension, personne capable de se sacrifier pour une cause.

Un grand dirigeant est capable de se sacrifier pour son peuple.

Une douzaine d'hommes viennent de se sacrifier en vain.

Ils étaient fiers de se sacrifier pour Rome.

C'est toujours "aux autres" de se sacrifier pour leur valeurs..

Chewbacca venait de se sacrifier pour sauver Anakin !

Jean-Gabriel avait déjà pris l’habitude de se sacrifier », ajoute-t-il.

Il a juste chois de se sacrifier vainement pour autrui.

Il vient de se sacrifier pour sauver son adjudant.