Hvad Betyder TIL AT TAGE HAM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• prendre
• de l'emmener
• de le prendre

Eksempler på brug af Til at tage ham på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi bliver nødt til at tage ham.
Il faut qu'on l'emmène.

Tid til at tage ham i munden.
J'ai le temps de lui foutre la batte dans la bouche.

Vi bliver nødt til at tage ham.
On va prendre le gosse.

En big-game jæger hyrer en ung tracker til at tage ham på jagt i Mojave-ørkenen, men utilsigtet nedskydning af en anden jæger resultater i jæger og tracker ønsker at håndtere ulykken forskelligt.
Un chasseur de gros gibier embauche un outil de suivi pour l'emmener chasser dans le désert de Mojave, mais le tir accidentel d'un autre chasseur de résultats chasseur et Tracker voulant gérer l'accident différemment.

Vi bliver nødt til at tage ham.
On va devoir le prendre.

Du kommer til at tage ham med dig.
Il faut que vous l'emmeniez avec vous.

Hans efternavn vil bestemt få hende til at tage ham alvorligt.
Son nom de famille l'incitera à le prendre au sérieux.

Vi var nødt til at tage ham med ind i grotten.
Nous avions été obligés de l'emmener avec nous dans la grotte.

Hvalp kjole op: maui Dress up Maui hvalpen til at tage ham en tur.
Chiot habiller: maui Habillez Maui le chiot de l'emmener pour une promenade.

Vi har ordre til at tage ham op til Brenna.
J'ai l'ordre de le mener dans la chambre de Brenna.

Han er i fare for menneskerne vær sød, du, du er nødt til at tage ham.
Il est en danger avec les humains. S'il te plait, tu dois le prendre.

Jeg var nødt til at tage ham.
Fallait que je me le fasse.

Herregud. Vi er nødt til at tage ham til Shangri La det er vores eneste chance.
C'est notre seule chance. ll faut l'emmener à Shangri-La.

Hvis han bor i en lejlighed, skal hans mester være i stand til at tage ham regelmæssigt og i lang tid.
S'il vit en appartement, son maître doit pouvoir l'emmener courir régulièrement et longuement.

Hvis din hund knurrer eller bider dig, er du nødt til at tage ham ved manke, mule presset til gulvet, strengt kigge ind i dine øjne og sige"nej", derefter trin væk fra hvalpen og ignorere det i 15-20 minutter.
Si votre chien grogne ou vous mord, vous devez le prendre par la crinière, le museau pressé sur le sol, regardez strictement dans vos yeux et dire« non», alors l'étape loin du chiot et l'ignorer pendant 15- 20 minutes.

Mens han vil komme op på deres fødder, skal du have tid til at tage ham i kraven og fastgør til en snor.
Alors qu'il va se lever sur leurs pieds, vous devez avoir le temps de le prendre par le col et le fixer à une laisse.

For det, er du nødt til at tage ham til Groovy Strigler Salon!
Pour cela, vous devez le prendre au Salon de toilettage Groovy!

Dit kæledyr har endelig vænnet sig til selen med snoret- nu er det tid til at tage ham til første gang i sit liv.
Votre animal de compagnie s'est enfin habitué au harnais avec la laisse- il est maintenant temps de l'emmener à la première promenade de sa vie.

Og vi er nødt til at tage ham alvorligt.
Et on doit le prendre au sérieux.

Littlest fejl kommer til at irritere dig selv om han er helt perfekt i alle andre måder at vag jeg kender, men du kommer til at tage ham givet, og dumpe ham til at prøve nye.
Littlest défauts vont vous irriter, même s"il est tout à fait parfait dans tous les autres moyens de vagues, mais je sais que vous allez le prendre et le jeter accordé pour essayer de nouvelles.

Her er jeg nødt til at tage ham lidt i forsvar.
Là, je prends un peu sa défense.

Jeg var heldig, at selv i disse dage opfyldelse 1/ 2 år fra købet af din pc, og du var nødt til at tage ham til profylakse fri til at shoppe, hvor jeg har købt.
J'ai eu la chance que, même dans les jours accomplissement 1/ 2 un an après l'achat du PC et a dû l'emmener à la boutique préventive libre où je l'ai acheté.

Du får ikke lov til at tage ham fra mig, Louise.
Tu ne peux pas me le prendre, Louise.

Du har ingen ret til at tage ham!
Vous ne pouvez pas l'emmener!

Ingen får lov til at tage ham fra mig.
Il est à moi. Et personne ne me l'enlèvera.

Du har ingen ret til at tage ham.
Tu n'as pas le droit de l'emmener.

I har ingen ret til at tage ham som gidsel.
Vous n'avez aucun droit de le prendre en otage.

Det fik til sidst klovnen til at tage ham i armen.
Le clown le pris par le bras.

Natalia. Og hun kom til at tage ham som gidsel.
Natalia et elle l'avait accidentellement prit en otage.

Kameraer viste,-- Cobb tvang E.J. Og Palmer til at tage ham til ligsynsgaragen.
Les caméras montrent que Cobb a obligé E.J. et Palmer à l'emmener au garage.

Hvordan man bruger "til at tage ham" i en Dansk sætning

De fortæller kort, at de nu laver hullet til at tage ham ud, men så går hele verden i stå for mig.

Det skulle imidlertid komme til at tage ham 6 år at løse problemet med at finde en præcis beskrivelse af den sande bane for Mars.

Hele stedet er fabelagtigt hundevenlig, blev jeg selv lov til at tage ham til den tea room.

I det hele taget finder Terkel det let at få pigerne til at tage ham som en flink fyr; tilforladeligt.

Som dagene gik stod det os klart, at hvis vi skulle redde Carlos, så var vi nød til at tage ham fra hans mor.

Jeg var nødt til at tage ham med derfra”, siger Elaine.

Alligevel fik hans forældre lov til at tage ham med hjem, da han var blevet clean.

Men storhertugen var overbevist og sagde: ”Hvis du vil have ham, bliver du nødt til at tage ham [med magt].

Han er så sej, og man får bare lyst til at tage ham med hjem og snakke om verdenssituationen og bage nogle spletboller til ham.

I øvrigt er han sød og rar, og man bliver nødt til at tage ham, som han er.

Hvordan man bruger "prendre, de le prendre, de l'emmener" i en Fransk sætning

Cela peut prendre les femmes célibataire.

Trop sensible pour prendre des risques...

Service rapide, pratique pour prendre rdv.

Elle avait l'air de le prendre plutôt mal.

Finalement, j'ai décidé de le prendre avec moi...

Donc elle décida de le prendre elle même.

Peut-être prendre dans l'un des nombreux...

Il est particulièrement compact une fois replié, son plateau en bois massif se replie lui aussi ce qui permet de l emmener partout.

Aomine venait de le prendre dans ses bras.

Cette étape peut prendre jusqu'à 48h.