Hvad Betyder TIL AT VÆRE TIL STEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• d'être présents
• d'être présent
• d'être présente
• d'être là

Eksempler på brug af Til at være til stede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han har ret til at være til stede.
Il a le droit d'être là.

Til at være til stede for sin næste.
Être présent pour son prochain.

Vær bedre til at være til stede.
Il vaut mieux être présent.

Registrering af virksomheder Nem: Ingen af de direktører og aktionærer er forpligtet til at være til stede i Nigeria.
Inscription facile de l'entreprise: Aucun des administrateurs et des actionnaires sont tenus d'être présents au Nigeria.

De havde ret til at være til stede.
Ils avaient bien le droit d'être là.

God til at være til stede og acceptere, kan mangle faste grænser.
Les bons à être présent et d'accepter, peut manquer des limites fermes.

Behovet ser ud til at være til stede.
Mais le besoin semble être présent.

Men manglende evne til at være til stede på denne måde kan give afkald på nogle ret uhøflige vibes.
Mais ne pas être présent de cette manière peut dégager des ondes plutôt grossières.

At jeg tog mig tiden til at være til stede.
J'avais simplement pris le temps d'être présent.

Forsvareren har ret til at være til stede under afhøringen, men må ikke rådgive dig om besvarelsen af konkrete spørgsmål.
Votre avocat a le droit d'être présent durant l'interrogatoire mais ne peut pas vous conseiller sur la façon de répondre à telle ou telle question.

Hans familie havde ikke lov til at være til stede i retten….
Sa famille n'a pas le droit d'être présente au tribunal….

Du har pligt til at være til stede under efterforskningen.
Vous avez le droit d'être présent durant l'enquête.

Repræsentanter for Kommissionen er berettiget til at være til stede ved møderne.
Des représentants de la Commission sont autorisés à être présents lors des réunions.

Har jeg pligt til at være til stede under efterforskningen?
Suis- je obligé d'être présent lors de la mission?

Repræsentanter for Unionen og Det Forenede Kongerige har ret til at være til stede ved udvælgelsen.
Des représentants de l'Union et du Royaume- Uni ont le droit d'être présents lors du choix.

Så vi er nødt til at være til stede i hver en kamp.
Et donc il faut être présent à chaque match.

Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Mange tak, fordi De har taget Dem tid til at være til stede her i denne sene aftentime.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, merci beaucoup d'avoir trouvé le temps d'être présents ce soir en dépit de l'heure tardive.

For de er nødt til at være til stede fra starten.
Il va falloir être présents dès le début.

Selv sådan en attribut, som nettet ikke er forpligtet til at være til stede på banen, dele det.
Même un tel attribut, comme la grille n'est pas tenu d'être présent sur le terrain, de le partager.

Hans familie havde ikke lov til at være til stede i retten… og en politisk fange som ham kan risikere dødsstraf.
Sa famille n'a pas le droit d'être présente au tribunal… Et un prisonnier politique tel que lui peut encourir la peine de mort.

Vi talte med Barb forud for afhøringen og sagde, at hun havde ret til at være til stede, hvis hun ønskede det.
Nous avions parlé à Barb pour lui dire qu'elle avait le droit d'être présente si elle le voulait.

Den rigtige grund til at være til stede på sociale medier.
Les bonnes raisons d'être présent sur les réseaux sociaux.

Hvis du har bopæl i udlandet, er du ikke retligt forpligtet til at være til stede under en politiefterforskning.
Si vous résidez à l'étranger, vous n'êtes pas légalement tenu d'être présent durant l'enquête de police.

Deltagere er ikke forpligtet til at være til stede på samme tid online, og derefter foretage dit træk, som der er i netværket.
Les candidats ne sont pas tenus d'être présents en même temps en ligne, puis faire de votre déménagement car il ya dans le réseau.

Da de hørte om disse forhandlinger insisterede russerne på deres ret til at være til stede ved sådanne forhandlinger.
En apprenant ces négociations, les Russes ont insisté sur leur droit d'être présents dans de telles négociations.

Du er også nødt til at være til stede på de sociale medier.
Vous devez également être présent sur les réseaux sociaux.

Repræsentanter for den inspicerede deltagerstat skal have ret til at være til stede, når prøverne analyseres på stedet..
Des représentants de l'État partie inspecté ont le droit d'être présents lorsque des échantillons sont analysés sur place.

Så vi er nødt til at være til stede i hver en kamp.
C'est la raison pour laquelle on veut être présent à chaque match.

På grund af den fuldautomatiske karakter af softwaren, handlende er ikke forpligtet til at være til stede foran deres computere, når handlerne blive henrettet.
En raison de la nature entièrement automatisée du logiciel, les commerçants ne sont pas tenus d'être présents devant leurs ordinateurs lorsque les opérations sont en cours d'exécution.

Offeret for en lovovertrædelse har ret til at være til stede under retssagen og må også lade sig repræsentere af en advokat.
La victime d'une infraction pénale a le droit d'être présente durant le procès et peut également être représentée par un avocat.

Hvordan man bruger "til at være til stede" i en Dansk sætning

HVEM KAN FÅ GLÆDE AF KURSET: Grundlæggende er mindfulness-meditation en form for opmærksomhedstræning, hvor man opøver evnen til at være til stede i nuet på en ikke-vurderende måde.

Det får dig til at være til stede i nuet, uden du skal præstere noget, du skal bare være til stede.

På den måde køber man sig også mere tid til at være til stede og hygge sig med gæsterne i stedet for.

Leg, hvor god er du til at være til stede i nuet?

Den, der har ønsket foretræde, har alene ret til at være til stede under foretrædet og ved besvarelsen af eventuelle spørgsmål.

Også bag kameraet er der stor forskel på de to skuespillere. - Nik har en fantastisk evne til at være til stede i nuet.

Det har givet os god tid til at være “til stede” for vores rigtig mange gæster.

Brunch ud af huset giver frihed til at være til stede, uden at skulle løbe i køkkenet hele tiden, og gæsterne vil sætte pris på det.

Mindfulness er evnen til at være til stede i nuet.

Det følgende år blev de beordret til at være til stede, men flere faldt i søvn under forestillingen.

Hvordan man bruger "d'être présents, d'être présent, d'être présente" i en Fransk sætning

Même si ce ne sont plus les mêmes nous nous devons pour notre image d être présents avec 8_10 joueuses.

Il est important d être présent au bureau avec le LRA car vous devrez scanner un QR code pendant la procédure.

Donnons à l Église les moyens d être présente partout et d annoncer Jésus Christ.

Avant match : Tout joueur se doit d être présent et ponctuel au point de rendez-vous choisi par le capitaine.

Je suis avec vous tous et j ai bien l intention de continuer d être présente ici avec ma famille des dos !

A vous d être présent au bon endroit, au bon moment et avec le bon message.

De plus, Nexity et PERL disposent d implantations locales leur permettant d être présents sur l ensemble du territoire vis-à-vis des bailleurs sociaux.

C est à la société de faire en sorte d être présente sur le web autrement que par des commentaires négatifs de consommateurs.

Il nous a été proposé d être présents à un salon du jeu a bourg en Bresse fin avril.

DUPIN, souhaite faire visiter le centre de secours d Aubigné-Racan aux conseillers qui n avaient pas eu l occasion d être présents à l inauguration.