Hvad Betyder TIL AT VENTE LÆNGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• à attendre longtemps

Eksempler på brug af Til at vente længe på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du kommer til at vente længe.
Tu peux attendre longtemps.

Resultatet vil naturligvis ikke få dig til at vente længe.
Le résultat ne vous fera évidemment pas attendre longtemps.

De kommer til at vente længe.
Ils vont attendre longtemps.

For hvis du gerne vil have et selv, kommer du måske til at vente længe.
Parce que si tu veux en remporter un toi-même tu vas attendre longtemps.

Vi kan komme til at vente længe.
On pourrait attendre longtemps.

Hastigheden af løbet er vidunderlig, du bliver ikke nødt til at vente længe.
La vitesse de la course est magnifique, vous n'aurez pas à attendre longtemps.

Du kommer til at vente længe, så.
Tu vas attendre longtemps, alors.

Virkningerne vil også komme, og vi bliver ikke nødt til at vente længe efter dem.
Les effets viendront d'eux- mêmes et nous n'aurons pas besoin d'attendre longtemps.

Finland kommer til at vente længe på ny regering.
La Bosnie va encore attendre longtemps son nouveau gouvernement.

Og for at se resultatet af deres arbejde, er der ingen grund til at vente længe.
Et pour voir le résultat de leurs travaux, il n'y a pas besoin d'attendre longtemps.

Jeg tror ikke, vi kommer til at vente længe på hans svar.
On n'aura pas à attendre longtemps sa réponse.

Hvis du venter på omstændighederne skal være helt perfekte, kommer du til at vente længe.
Si tu attends que les choses soient parfaites, tu pourras attendre longtemps.

Tving ikke bærrene til at vente længe efter deres skæbne.
Ne forcez pas les baies à attendre longtemps leur destin.

Shuttlebusserne i Disneyland® Paris kører hvert 12. minut, så du kommer aldrig til at vente længe.
Les navettes Disneyland Paris partent toutes les 12 minutes, donc vous n'aurez jamais longtemps à attendre.

Ingen grund til at vente længe for besøgende at spille.
Pas besoin d'attendre longtemps pour les visiteurs à jouer.

Du ønsker ikke at komme i gang med en hjemmeside, hvor du er nødt til at vente længe, da der ikke er nok pokerspillere i det.
Vous ne voulez pas vous lancer sur un site où vous devez attendre longtemps car il n'y a pas assez de joueurs de poker.

Jeg var ikke nødt til at vente længe, da den ankom den følgende dag- en meget glat tjeneste.
Je n'ai pas eu à attendre longtemps car il est arrivé le lendemain- un service très doux en effet.

Hvis en person udvikler åreknuderUdvidelsen af venerne får dig ikke til at vente længe, og du skal kontakte en specialist.
Si une personne développe des varicesL'élargissement des veines ne vous fait pas attendre longtemps et vous devez contacter un spécialiste.

Vi ved, at vi kommer til at vente længe, inden vi ser nogen politiske ændringer i landet.
Nous savons que nous devrons attendre longtemps avant de voir un changement politique quel qu'il soit dans ce pays.

Spilene indlæses hurtigt, hvilket betyder, at du aldrig bliver nødt til at vente længe på at begynde at spille.
Les jeux se chargent rapidement, ce qui signifie que vous ne devrez jamais attendre longtemps avant de commencer à jouer.

Jeg var ikke nødt til at vente længe på, at de skulle ankomme.
Je n'ai pas eu à attendre longtemps pour qu'ils arrivent.

Da Abu Sufyan og hans karavane rejste til Heraclius'fæstning, han spekulerede på, hvorfor kejseren i Rom havde sendt bud efter ham, men han havde ikke til at vente længe.
Comme Abu Sufyan et sa caravane partaient à la forteresse d'Héraclius, il se demandait pourquoi l'empereur de Rome avait envoyé pour lui, mais il n'a pas eu à attendre longtemps.

Jeg var ikke nødt til at vente længe efter at den skulle ankomme, og jeg må sige, at den ser fantastisk ud.
Je n'ai pas eu à attendre longtemps pour que ça arrive et je dois dire que ça a l'air fantastique.

Frø bør købes kun dem, der fremstilles af producenten af den troværdige, ellers bliver du nødt til at vente længe på at vente på skudene, hvis de vises.
Les graines doivent être achetées uniquement celles qui sont fabriquées par le fabricant du produit crédible, sinon vous devrez attendre longtemps avant d'attendre les pousses, si elles apparaissent.

Jeg var ikke nødt til at vente længe på, at postmanden skulle bringe mig en at nyde, Jeg mener anmeldelse.
Je n'ai pas eu à attendre longtemps que le facteur m'en apporte un pour profiter de, Je veux dire critique.

Et intelligent Internet Applications specialisering betyder, at du sandsynligvis ikke vil have til at vente længe, før de opkøbt af erhvervslivet eller den offentlige sektor.
Une Intelligent Applications Internet spécialisation signifie que vous ne serez probablement pas eu à attendre longtemps avant d'être happé par les entreprises ou le secteur public.

Jeg var ikke nødt til at vente længe efter at den blev leveret til mig og sige, at det var pusten fra mig, ville være en underdrivelse.
Je n'ai pas eu à attendre longtemps pour que cela me soit livré et dire que cela m'a coupé le souffle serait un euphémisme.

Godt på det, for at sælge, men er nødt til at vente længe for betalinger i PLN(også 3 ugers ventetid på betaling).
Bien sur il de vendre, mais avoir à attendre longtemps pour les paiements en PLN(également 3 semaines d'attente pour le paiement).

De kommer ikke til at vente længe, for som jeg har fortalt Dem, vil jeg fremlægge samhørighedsberetningen næste onsdag sammen med fru Diamantopoulou og hr. Fischler.
Vous n'aurez pas très longtemps à attendre, puisque, comme je vous l'ai dit, je présenterai le rapport sur la cohésion mercredi prochain, avec Mme Diamantopoulou et M. Fischler.

Som du har nævnt oplysninger, det er mit håb, at alle vil ikke have til at vente længe, sagde, kan besvarelsen af spørgsmålet om muligheden for at lancere bilen og april 2017.
En ce qui concerne ladite information que vous avez, alors j'espère que tout le monde n'aurez pas longtemps à attendre, dit цaHb, répondant à une question sur la possibilité d'une descente à l'eau du navire et avril 2017.

Hvordan man bruger "til at vente længe" i en Dansk sætning

Sådanne salater fremstilles let og hurtigt, og resultatet af deres anvendelse vil ikke få dem til at vente længe.

Men de skulle komme til at vente længe, for der gik samfulde ti år, inden andet bind udkom.

For så kommer vi til at vente længe, siger Pernille Vigsø Bagge.

Og han kom ikke til at vente længe.

Du kommer til at vente længe medmindre du vil være tilfreds med en Myfc REX løsning.

Du kan ikke forvente, at din partner gør noget som helst, for så kan du komme til at vente længe.

Fantastisk smag og vi havde ikke har til at vente længe på vores mad.

Adeles millioner af fans verden over kommer til at vente længe på en opfølger til megasællerten '21'.

Derfor rådes de godt til at vente længe og dermed løbe risikoen for, at produktet er receptpligtigt eller endda trukket tilbage fra markedet.

Men de kommer nok til at vente længe, da flertallet af svenskerne forekommer ganske tilfredse med tingenes nuværende tilstand.

Hvordan man bruger "à attendre longtemps" i en Fransk sætning

On aura pas eu à attendre longtemps pour le dénouement...

Nous n'aurons plus à attendre longtemps pour le vérifier.

Il n’eut pas à attendre longtemps pour être exaucé.

Il n’eut pas à attendre longtemps qu’un loup apparut.

Vous n’aurez pas à attendre longtemps vos produits ProMinent.

Phoebe n'eut pas à attendre longtemps sa soeur.

Kyle n’eut pas à attendre longtemps qu’on vienne lui ouvrir.

Je n'ai pas eu à attendre longtemps pour le prendre.

Et les impatients n’auront pas à attendre longtemps

Il n'eut pas à attendre longtemps avant d’être servi .