Hvad Betyder TIL OG FREMME på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• et promouvoir
• et la promotion
• et d'encourager
• et en facilitant
• et de favoriser

Eksempler på brug af Til og fremme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

At yde bistand til og fremme turismen.
Développement et promotion du tourisme.

Støtte til og fremme af netsikkerhed gennem undersøgelser, rundspørger og udveksling af erfaringer.
Le support et la promotion de la sécurité des réseaux à travers des études, enquêtes et échanges d'expériences.

At yde bistand til og fremme turismen.
Aider et Promouvoir l'activité touristique.

At tilskynde til og fremme, at personer med handicap i videst muligt omfang deltager i almene idrætsaktiviteter på alle niveauer.
Encourager et promouvoir, dans toute la mesure possible, la participation des handicapés aux activités sportives de masse à tous les niveaux;

Mekanismer for tilskyndelse til og fremme af investeringer.
La mise en place de mécanismes d'encouragement et de promotion des investissements;

Støtte til og fremme af ikke-statslige kvinderettighedsgrupper.
Soutien et encouragement aux organisations non-gouvernementales de femmes.

Derfor er det bl.a. afgørende at opmuntre til og fremme den kulturelle dialog.
Il est dès lors fondamental, entre autres choses, d'encourager et de favoriser la culture du dialogue.

Iva støtte til og fremme af kvinders erhvervsaktiviteter i landdistrikterne.
Iv bis le soutien et la promotion de l'activité des femmes en milieu rural;

Kommissionen bestræber sig på at finde frem til og fremme gennemprøvede fremgangsmåder.
La Commission tente de recueillir les méthodes qui se sont révélées efficaces et de les promouvoir.

Tilskynde til og fremme innovative tilgange til et effektivt grænseoverskridende samarbejde og evaluere erfaringer.
En encourageant et en facilitant des approches novatrices d'une coopération transfrontalière effective et efficace ainsi qu'en évaluant les expériences;

For det andet bør der lægges vægt på støtte til og fremme af små og mellemstore virksomheder inden for den industrielle sektor.
Deuxièmement, il faut mettre l'accent sur le soutien et l'encouragement aux petites et moyennes entreprises du secteur industriel.

I en organisation, men brugen af fælles emojis, memer og GIFs kan fremme kendskab til og fremme, at teamwork følelse.
Au sein d'une organisation, cependant, l'utilisation de la commune, les émoticônes, les mèmes et GIFs peut favoriser la familiarité et d'encourager le travail d'équipe sentiment.

Endelig er det vigtigt at tilskynde til og fremme etableringen af innovationsklynger og -net[26].
Enfin, l'encouragement et la facilitation de l'émergence de grappes et réseaux innovants constituent une autre priorité fondamentale[26].

Denne meddelelse, der forventes vedtaget i 1998, indeholder ligeledes forslag til initiativer, der stræber efter at anspore til og fremme genanvendelsen af affald.
Cette communication, qui devrait être adoptée en 1998, comprend aussi des propositions d'initiatives visant à stimuler et à promouvoir le recyclage des déchets.

En progressiv aftale vil tilskynde til og fremme aktive handels- og investeringsforbindelser mellem EU og Canada.
Un accord progressif encouragera et accélérera des relations actives entre l'UE et le Canada dans le domaine du commerce et des investissements.

Medlemsstaterne bør derfor inden udgangen af 2006 indlede et samarbejde om støtte til og fremme af investeringer i e-sundhed.
Pour la fin 2006, les États membres mettront en place une approche de collaboration pour soutenir et stimuler l'investissement dans la santé en ligne.

Tilskyndelse til og fremme af tilvejebringelse af oplysninger til vælgerne om de nationale partiers tilknytning til de europæiske politiske partier.
Encourager et faciliter la transmission d'informations aux électeurs sur les liens d'affiliation entre partis nationaux et partis politiques européens.

De skal behandles i en bredere sammenhæng i forbindelse med støtte til og fremme af kvinders deltagelse på arbejdsmarkedet.
Elles doivent être envisagées dans un contexte plus large, dans un contexte qui encourage et qui soutient la participation des femmes sur le marché du travail.

Tilskyndelse til og fremme af effektiv og bæredygtig udnyttelse og forvaltning af land- og havområder, hvori der tages hensyn til miljøet.
Stimuler et promouvoir une utilisation et une gestion efficaces et durables des sols et de la mer qui tiennent compte des questions environnementales.

I Argentina har universitetet i Belgrano været en pioner inden tilskyndelse til og fremme den internationale mobilitet for studerende.
En Argentine, l'Université de Belgrano a été un pionnier dans l'encouragement et la promotion de la mobilité internationale des étudiants.

Tilskynde til og fremme innovative tilgange til effektivt og formålstjenligt grænseoverskridende samarbejde og evaluere de dragne erfaringer samt.
En encourageant et en facilitant des approches novatrices en vue d'une coopération transfrontalière effective et efficace ainsi qu'en évaluant les expériences;

De kontraherende parter bestræber sig inden for rammerne af deres kompetence på at tilskynde til og fremme et samarbejde i følgende sektorer.
Les parties contractantes s'efforcent d'encourager et de promouvoir la coopération, dans la limite de leurs compétences, dans les secteurs suivants.

Kandidater vil være villige til at bidrage til og fremme det sociale og økonomiske velfærd i UAE-samfundet og deres respektive erhverv.
Les diplômés seront prêts à contribuer et à promouvoir le bien- être social et économique de la société émirienne et de leurs professions respectives.

Finansielt overslag 8 vil blive et afgørende finansieringsinstrument til at tilskynde til og fremme energieffektivitet fra 2014 til 2020.
La perspective financière 8 sera un instrument de financement crucial en vue d'encourager et de favoriser l'efficacité énergétique entre 2014 et 2020.

Støtte til og fremme af små og mellemstore virksomheder vil bidrage til dette, da disse virksomheder beskæftiger en stor andel af EU's borgere.
Le soutien et la promotion des petites et moyennes entreprises seraient bien utiles à ce propos puisque ces entreprises emploient une grande proportion des citoyens de l'Union européenne.

De nationale Europass-centre tilbyder gennem deres aktiviteter støtte til og fremme af dokumenter vedrørende færdigheder og kvalifikationer 25.
Les activités des centres nationaux Europass contribuent à soutenir et promouvoir la documentation des compétences et des qualifications25.

Støtte til og fremme af kendskabet til begrebet”i2010” og andre målrettede foranstaltninger samt interessepartsinitiativer, som forfølger de samme mål som initiativet“intelligente biler”.
Soutenir et promouvoir avec le label i2010 et par d'autres actions ciblées les initiatives des parties prenantes qui poursuivent les objectifs de l'initiative«véhicule intelligent».

Opfordrer i den forbindelse medlemsstaterne til at tilskynde til og fremme amatørkunst i permanent samarbejde med professionelle kunstnere;
Invite à cet égard les États membres à encourager et à promouvoir les pratiques amateurs en relation permanente avec les artistes professionnels;

Tilskynde til og fremme professionaliseringen af skolebestyrelsen, med henblik på at udvikle de forskellige funktioner i deres præstationer og deres anvendelse i forskellige kulturelle sammenhænge og realiteter.
Encourager et promouvoir la professionnalisation de la commission scolaire, afin de développer les différentes fonctions de leur performance et de leur application dans différents contextes culturels et réalités.

Dette program omfatter en sammenhængende helhed af foranstaltninger, der tager sigte på at tilskynde til og fremme forvaltningsaktivitctcrnc i forbindelse med virksomheder i Nordirland.
Ce programme comprend un ensemble cohérent de mesures visant à encourager et à promouvoir les activités de gestion d'entreprises en Irlande du Nord.

Hvordan man bruger "til og fremme" i en Dansk sætning

Som åben og offentligt tilgængelig samling ønsker Danske Taler at bidrage til og fremme retoriske betragtninger af enhver art.

Vi vil tilskynde til og fremme unges iværksætterforehavender og udforme passende uddannelsesprogrammer for ledere i små virksomheder. 2.

i form af støtte til og fremme af dets informationspolitik.

Vi skal lære at respektere hinanden for det vi er gode til, og fremme det.

Delmål 17.17 Tilskynde til og fremme effektive offentlige partnerskaber, offentligt-private partnerskaber og civilsamfundspartnerskaber, som bygger på erfaringer og ressourcestrategier fra partnerskaber.

Den Europæiske Investeringsbank (EIB) har også spillet en mere aktiv rolle i bestræbelserne på at tilskynde til og fremme investeringer i Unionen, bl.a.

Formålsparagraffen tilsiger, at vi under kammeratlige former skal udbrede kendskabet til og fremme interessen for det danske land og dets natur.

Lokalforeningens formål er - under kammeratlige former - at udbrede kendskabet til og fremme forståelsen for det danske land og dets natur, gennem tilrettelæggelse af motions- og vandreture.

Det er NSSs opgave at stimulere til og fremme en samlet sundhedsforskningsindsats på tværs af specialer, fag, discipliner og sektorer.

Politikker for vedligeholdelse, restaurering, bevarelse, genbrug, adgang til og fremme af kulturarv og relaterede tilbud er primært de nationale, regionale eller lokale myndigheders ansvar.

Hvordan man bruger "et la promotion, et d'encourager" i en Fransk sætning

Alkaline assure aussi le booking et la promotion d'artistes.

Paris-moscou.com assure la communication et la promotion des événements culturels.

L’écriture, la publication et la promotion ont lieu simultanément.

Et la promotion immobilière est ici l’activité la plus rémunératrice.

6 connaître l AJEFM et d encourager les jeunes francophones du Manitoba à considérer des carrières en droit ou dans des domaines connexes.

Notre but est l'évangélisation et la promotion humaine des paysans.

Cette évaluation permettra de mesurer l efficacité de l action qu ATIA mène à Madagascar et d encourager sa poursuite en proposant des améliorations.

Combat les pellicules et la promotion d’un cuir chevelu propre.

Merci à l ANDAM et aux membres du jury d avoir reconnu notre travail et d encourager les projets futurs de la marque.

Nous vous encourageons à poursuivre vos bonnes habitudes de consommer des produits locaux et d encourager nos commerçants.