Eksempler på brug af Tilbringer i på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Af den tid, man tilbringer i sengen.
La faute Du tilbringer i gennemsnit 8 timer på arbejdet om dagen.
Vous passez en moyenne 8 heures par jour au travail.Forsøge at minimere den tid, du tilbringer i solen.
Limiter le temps que vous passez au soleil.Der tilbringer i velstand og i modgang.
Qui passent dans la prospérité et Afhænger af hvor længe vi tilbringer i hver by.
Ça dépendrait du temps qu'on passe dans chaque ville.En person tilbringer i gennemsnit 3 år på toilettet.
La personne passe en moyenne trois ans de sa vie sur une toilette.Omkring en tredjedel af det liv, vi tilbringer i en drøm.
Plus d'un tiers de la vie que nous passons dans un rêve.Flygtninge tilbringer i gennemsnit 17 år i flygtningelejre.
Les réfugiés passent en moyenne 17 ans dans les camps».Samtidig, forsøge at minimere den tid, du tilbringer i solen.
La deuxième étape consiste à minimiser le temps que vous passez au soleil.Vi tilbringer i gennemsnit 22 timer indendørs i lukkede rum.
Nous passons en moyenne 22 h par jour dans des locaux fermés.Tredjedel af livet en person tilbringer i armene på Morpheus.
Un tiers de la vie que nous passons dans les bras de Morphée.Person tilbringer i badeværelset i gennemsnit 5 timer om ugen.
Personne passe dans la salle de bain en moyenne 5 heures par semaine.Tredjedel af livet en person tilbringer i armene på Morpheus.
Tiers de la vie d'une personne passe dans les bras de Morphée.Vi tilbringer i gennemsnit 22 timer indendørs i lukkede rum.
Nous passons en moyenne 20 heures sur 24 heures Sove i mindst 85 procent af den tid du tilbringer i sengen;
Être endormi pendant 85 pour cent ou plus du temps total que vous passez au lit.Hvor længe du tilbringer i solen for at få nok D-vitamin?
Combien de temps vous passez au soleil pour obtenir suffisamment de vitamine D?Din søvnanalyse viser, hvor lang tid du sover eller tilbringer i sengen.
L'analyse de votre sommeil affiche le temps que vous passez au lit ou endormi.Vi tilbringer i gennemsnit 90,000 timer på arbejde i løbet af vores liv.
Nous passons en moyenne 90 000 heures de notre vie à travailler.Samtidig, forsøge at minimere den tid, du tilbringer i solen.
En même temps, essayez de réduire Den tid, du tilbringer i sengen direkte påvirker din evne til at spise.
La quantité de temps que vous passez dans le lit affecte directement votre capacité à manger.Det overvåger hvert klik, indtastet data,tid, du tilbringer i hvert websted, osv.
Il surveille chaque clic, entrée de données,temps que vous passez dans chaque site, etc….Af europæerne tilbringer i gennemsnit 7 timer 20 minutter på arbejdspladsen hver ugedag.
Des Européens passent en moyenne 7 heures 20 minutes au travail par¡our ouvrable.Senior Esther, som allerede er 20 år gammel, kan ikke gå,de fleste af den tid, hun tilbringer i sengen.
Aînée d'Esther, qui a déjà 20 ans, ne peut pas marcher,la plupart du temps qu'elle passe dans le lit.Patienter med leddegigt tilbringer i gennemsnit mellem 70 og 90 procent af deres tid i siddende tilstand.
Les citadins passent en moyenne 70 à 90% de leur temps à l'intérieur.Workout vejledning kan hjælpe dig med at høste mest muligt ud af tid du tilbringer i gymnastiksalen.
Guide de la séance d'entraînement peut vous aider à récolter le maximum de temps que vous passez dans le gymnase.Mange tilbringer i kø i flere timer om dagen, og som er forbundet til dem, ikke ville være galt.
Beaucoup passent dans les embouteillages de plusieurs heures par jour, et de disposer d'une connexion pour eux, il ne serait pas superflu.Programmet indsamler sådanne oplysninger som IP-adresse, besøgte sider, klikker, ransage forespørgsler,den tid, du tilbringer i visse sider, og så videre.
L'application recueille ces données comme l'adresse IP, pages visitées, clique, requêtes de recherche,le temps que vous passez dans certaines pages et ainsi de suite.De tilbringer i gennemsnit 15 nætter på en destination, og 32 procent rapporteret at have boet på fire-stjernede hoteller eller derover.
Ils passent en moyenne 15 nuits à destination, et 32 pour cent ont déclaré avoir séjourné dans des hôtels quatre étoiles ou plus.Kontoret, hvor du arbejder du tilbringe en enorm mængde af tid, næsten som meget tid hvisikke mere end du tilbringer i dit eget hjem.
Le bureau De tilbringer i gennemsnit 4 timer og 12 minutter på sociale medier hver dag, også den højeste brug i verden.
Ils passent en moyenne quatre heures et 12 minutes chaque jour sur les réseaux sociaux, il s'agit là encore de la consommation la plus avide au monde.
