Hvad Betyder TILBUD OG EFTERSPØRGSEL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• l'offre et la demande

Eksempler på brug af Tilbud og efterspørgsel på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tabel 3- Tilbud og efterspørgsel for råstål i De Ti.
Tableau 3- Offre et demande d'acier dans la Communauté à Dix tiiliäni d'fxus.

I et sådant tilfælde ville intet som helst have ændret sig, hverken i arbejdets produktivkræfter eller i tilbud og efterspørgsel eller i værdien.
En pareil cas, rien ne serait changé, ni dans la force productive du travail, ni dans l'offre et la demande, ni dans les valeurs.

I koloniallandene er loven om tilbud og efterspørgsel til gunst for arbejderen.
Dans les pays coloniaux, la loi de l'offre et de la demande favorise l'ouvrier.

Tilbud og efterspørgsel regulerer ikke andet end markedsprisernes forbigående svingninger.
L'offre et la demande ne règlent pas autre chose que les fluctuations momentanées des prix du marché.

I koloniallandene er loven om tilbud og efterspørgsel til gunst for arbejderen.
Dans les pays coloniaux, la loi de l'offre et de la demande joue en faveur du travailleur.

Tilbud og efterspørgsel regulerer ikke andet end markedsprisernes forbigående svingninger.
L'offre et la demande ne règlent rien, si ce n'est les fluctuations temporaires des prix courants du marché.

I et sådant tilfælde ville intet som helst have ændret sig, hverken i arbejdets produktivkræfter eller i tilbud og efterspørgsel eller i værdien.
En ce cas- là il n'y aurait rien eu de changé, ni dans la productivité du travail, ni dans l'offre et la demande, ni dans les diverses valeurs d'échange.

Tilbud og efterspørgsel efter pågældende valuta bestemmer, hvordan kurserne.
La confrontation de l'offre et de la demande de monnaie permet de déterminer le cours d'une.

Hvis han vil svare mig:»det bestemmes af loven om tilbud og efterspørgsel«, så vil jeg først spørge ham, hvilken lov tilbud og efterspørgsel selv bestemmes af.
S'il me répondait que cela est établi par la loi de l'offre et la demande, je lui demanderais en premier lieu, quelle loi règle l'offre et la demande elles- mêmes.

På den anden side er svingningerne i markedspriserne, som snart overstiger værdien eller den naturlige pris, snart synker under den, afhængige af svingningerne i tilbud og efterspørgsel.
D'autre part, les fluctuations des prix du marché qui tantôt dépassent la valeur ou le prix naturel, tantôt tombent audessous, dépendent des fluctuations de l'offre et de la demande.

Lad os antage, at tilbud og efterspørgsel holder hinanden i ligevægt eller- som nationaløkonomerne siger- dækker hinanden.
Supposons que l'offre et la demande s'équilibrent ou, comme disent les économistes, se couvrent réciproquement.

På den anden side er svingningerne i markedspriserne, som snart overstiger værdien eller den naturlige pris, snart synker under den, afhængige af svingningerne i tilbud og efterspørgsel.
De l'autre côté, les oscillation des prix- courants, qui tantôt s'élèvent au- dessus, tantôt s'abaissent au- dessous de la valeur ou du prix naturel, dépendent des fluctuations de l'offre et la demande.

Lad os antage, at tilbud og efterspørgsel holder hinanden i ligevægt eller- som nationaløkonomerne siger- dækker hinanden.
Supposez que l'offre et la demande s'équilibrent, ou selon la locution des économistes, qu'elles se couvrent.

Men for at betragte sagen under en større synsvinkel: det ville være en komplet fejltagelse, hvis man antog, at værdien af arbejdet eller en hvilken som helst anden vare i sidste instans bestemmes af tilbud og efterspørgsel.
Vous seriez tout à fait dans l'erreur si vous admettiez que la valeur du travail ou de toute autre marchandise est, en dernière analyse, déterminée par l'offre et la demande.

Forholdet mellem tilbud og efterspørgsel inden for arbejdet undergår en stadig forandring, og med det forandres arbejdets markedspris.
Les rapports entre l'offre et la demande de travail sont soumis à des modifications constantes et avec elles se modifient les prix du travail sur le marché.

I almindelighed realiseres værdien af alle varer kun gennem udligningen af de stadigt skiftende markedspriser, som har deres oprindelse i de bestandige svingninger mellem tilbud og efterspørgsel.
D'une manière générale, les valeurs de toutes les marchandises ne prennent corps que par la compensation réciproque des prix courants qui changent continuellement, à cause des continuelles fluctuations de l'offre et de la demande.

Rådet drøftede også målene for tilbud og efterspørgsel under hensyntagen til Kommissionens rapport, hvori de blev sammenholdt med medlemsstaternes nuværende prognoser.
Il a aussi discuté des objectifs de demande et d'offre d'énergie à la lumière d'un rapport de La Commission comparant ces objectifs avec Les prévisions actuelles des Etats membres.

I almindelighed realiseres værdien af alle varer kun gennem udligningen af de stadigt skiftende markedspriser, som har deres oprindelse i de bestandige svingninger mellem tilbud og efterspørgsel.
En général, la valeur de toutes les marchandises ne se réalise que par la compensation correspondante des prix du marché dont les variations continuelles résultent des fluctuations constantes de l'offre et de la demande.

Hvis han vil svare mig:»det bestemmes af loven om tilbud og efterspørgsel«, så vil jeg først spørge ham, hvilken lov tilbud og efterspørgsel selv bestemmes af.
S'il me répondait:«La chose est établie par la loi de l'offre et de la demande», je lui demanderais par quelle loi l'offre et la demande sont réglées elles- mêmes.

Men tilbud og efterspørgsel må stadig stræbe efter at holde hinanden i ligevægt, skønt dette kun sker på den måde, at den ene svingning afløses af den anden, en stigning af et fald og omvendt.
Mais l'offre et la demande doivent tendre continuellement à s'équilibrer bien qu'elles ne le fassent que par la compensation d'une oscillation par une autre, d'une augmentation par une diminution ou inversement.

Kommissionen påtænker i øvrigt at foretage en dybtgående undersøgelse af perspektiverne for tilbud og efterspørgsel på længere sigt; de første resultater af denne under søgelse vil kunne være til rådighed mod slutningen af året.
La Commission compte en outre entreprendre une étude approfondie des perspectives de l'offre et de la demande d'énergie à plus long terme dont les premiers résultats pourront être disponibles vers la fin de l'année.

I det øjeblik, da tilbud og efterspørgsel holder hinanden i ligevægt og derfor holder op med at virke, falder varens markedspris sammen med dens virkelige værdi, med normalprisen, som varens markedspris svinger om.
Au moment où l'offre et la demande s'équilibrent, et donc cessent d'agir, le prix courant d'une marchandise coïncide avec sa valeur réelle, avec le prix normal autour duquel son prix de marché oscille….

I stedet for altså at bevise, at maskinerne ved at frigøre arbejderne fra midler til livets opretholdelse skulle forvandle disse midler til kapital til brug af disse arbejdere, beviser hr. apologeten med den probate lov om tilbud og efterspørgsel det modsatte, nemlig at maskinerne jager arbejdere på gaden ikke alene i den produktionsgren, hvor de indføres, men også i de produktionsgrene, hvor de ikke indføres.
Donc, au lieu de prouver qu'en privant des ouvriers de leurs subsistances, la machine convertit en même temps celles- ci en nouveau fonds d'emploi pour ceux- là, l'apologiste prouve au contraire, d'après sa loi de l'offre et de la demande, qu'elle frappe non seulement les ouvriers qu'elle remplace, mais aussi ceux dont ils consommaient les produits.

I det øjeblik, da tilbud og efterspørgsel holder hinanden i ligevægt og derfor holder op med at virke, falder varens markedspris sammen med dens virkelige værdi, med normalprisen, som varens markedspris svinger om.
Au moment où l'offre et la demande s'équilibrent, et, par conséquent, cessent de fonctionner, le prix courant d'une marchandise coïncide avec sa valeur réelle, véritable étalon autour duquel évoluent les prix courants.

Denne kamp omkring en lovfæstet begrænsning af arbejdsdagen blev ført med så meget større heftighed, som striden her – bortset fra den opskræmte havesyge – stod om på den ene side det blinde herredømme, som lovene om tilbud og efterspørgsel udøver, og som udgør bourgeoisiets politiske økonomi, og på den anden side kontrol med den samfundsmæssige produktion gennem indsigt og fremsyn, hvad der udgør arbejderklassens politiske økonomi.
La lutte pour la limitation légale fut d'autant plus acharnée qu'à part la menace qu'elle faisait peser sur la bourgeoisie, elle portait sur la grande querelle entre, d'une part, l'aveugle loi de l'offre et de la demande qui forme l'essentiel de l'économie politique de la classe bourgeoise et, d'autre part, le contrôle de la production sociale par l'action et la prévision collectives qui forme l'essentiel de l'économie politique de la classe ouvrière.

I det øjeblik, da tilbud og efterspørgsel holder hinanden i ligevægt og derfor holder op med at virke, falder varens markedspris sammen med dens virkelige værdi, med normalprisen, som varens markedspris svinger om.
Au moment où l'offre et la demande s'équilibrent et par conséquent cessent d'agir, le prix du marché pour une marchandise coïncide avec sa valeur réelle, avec le prix fondamental autour duquel oscille son prix sur le marché.

Da hele forskydningen oprindelig er opstået slet og ret ved en forandring i forholdet mellem tilbud og efterspørgsel m.h.t. de forskellige varer, så ville med årsagens ophør også virkningen ophøre, og priserne ville vende tilbage til deres tidligere niveau og ligevægt.
Comme tout ce dérangement provenait à l'origine d'un simple changement dans la proportion de la demande et de l'offre des différentes marchandises, la cause cessant, l'effet cesserait, et les prix reviendraient à leur ancien niveau, ils reprendraient leur équilibre.

Det må være nok at sige, at når tilbud og efterspørgsel holder hinanden i ligevægt, så svarer varernes markedspris til deres naturlige priser, det vil sige til deres værdi, som bestemmes af le til deres fremstilling nødvendige arbejdsmængder.
Il suffit de dire que si l'offre et la demande s'équilibrent, les prix- courants des marchandises correspondront à leurs prix naturels, c'est- à- dire à leurs valeurs, déterminées d'après les quantités respectives de travail qu'exige leur production.

Da hele forskydningen oprindelig er opstået slet og ret ved en forandring i forholdets mellem tilbud og efterspørgsel m. h. t. de forskellige varer, så ville, med årsagens ophør også virkningen ophøre, og priserne ville vende tilbage til deres tidligere niveau og ligevægt.
Comme, à l'origine, tout ce déplacement proviendrait d'un simple changement dans les rapports entre l'offre et la demande des différentes marchandises, la cause cessant, l'effet cesserait aussi, et les prix reviendraient à leur niveau et à leur équilibre précédent.

Det må være nok at sige, at når tilbud og efterspørgsel holder hinanden i ligevægt, så svarer varernes markedspris til deres naturlige priser, det vil sige til deres værdi, som bestemmes af le til deres fremstilling nødvendige arbejdsmængder.
Il suffit de dire que si l'offre et la demande s'équilibrent, les prix du marché des marchandises correspondent à leurs prix naturels, c'est- à- dire à leurs valeurs qui sont déterminées par les quantités de travail respectives nécessaires à leur production.

Hvordan man bruger "tilbud og efterspørgsel" i en Dansk sætning

Mangeltilstande Er sjældne, da nyrerne regulerer udskillelsen i forhold til tilbud og efterspørgsel.

Tilbud og efterspørgsel er derfor relative udtryk; efterspørgsel forudsætter tilbud, og tilbud forudsætter efterspørgsel.

Her vil der også løbende være konkurrencer, gode tilbud og efterspørgsel efter hårmodeller.

Den virtuelle platform skal muliggør kommunikation omkring tilbud og efterspørgsel mellem borgere og foreninger i forhold til frivillige bidrag og hjælp i forskellige henseender.

Dette understøtter samtidig kommissoriets formulering om, systematisering af erfaringer med tilbud og efterspørgsel.

How to check bitcoin nodes mellem tilbud og efterspørgsel Huobi Token crypto trends hver udveksling er forskellig på forskellige tidspunkter.

De opgivne priser er vejledende, og markedspriserne kan være betydelig lavere afhængigt af tilbud og efterspørgsel.

Hvordan man bruger "l'offre et la demande" i en Fransk sætning

7 Comment évaluer l adéquation entre l offre et la demande de l habitat?

C est l offre et la demande qui dictent les lois du marché.

Comprendre l offre et la demande de monnaie ainsi que l équilibre monétaire.

Les prévisions concernant l offre et la demande de main-d œuvre sont alarmantes.

Tout depend de l offre et la demande actuel, de la condition du logis.

Il existe une forte distorsion entre l offre et la demande sur le marché du viager.

Plusieurs autres facteurs détermineront l offre et la demande d emprunts d Etat dans le monde.

Assurer une coordination des dispositifs afin de répartir l offre et la demande sur le territoire.

offre) Correspondance et adéquation entre l offre et la demande 9

Ce rapport examine à la fois l offre et la demande relatives au travail forcé.