Hvad Betyder TILDELE TIL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• affecter à
• attribuer à
• accorder à
• rattacher à
• assigner à

Eksempler på brug af Tildele til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kamera navn: Indtast det navn, du vil tildele til kameraet.
Nom de la caméra: Entrez le nom que vous souhaitez attribuer à la caméra.

Tildele til forebyggelse af inflammatoriske processer i urinkanalen.
Attribuer à la prévention des processus inflammatoires dans le canal urinaire.

De kolonner(metadata), du vil tildele til elementer af denne type.
Les colonnes(métadonnées) que vous voulez affecter aux éléments de ce type;

Com konto og tildele til en anden konto, men lige ud af kassen det allerede sat til at arbejde.
Com et affecter à un autre compte, mais juste hors de la boîte, il est déjà mis au travail.

Åbn kortet for den vare, du vil tildele til en varekategori.
Ouvrez la fiche pour l'article que vous souhaitez assigner à une catégorie d'article.

Tildele til Rediger listen over de personer, der skal tildeles opgaver til i arbejdsprocessen.
Affecter à Apportez des modifications à la liste des personnes auxquelles le flux de travail affecte des tâches.

Hvis der er opgaver, du kan tildele til en anden, uddelegere dem.
S'il y a des tâches que vous pouvez attribuer à quelqu'un d'autre, de leur déléguer.

Angiv mailadressen på den nye modtager, som du vil tildele til aftalen.
Saisissez l'adresse électronique du nouveau destinataire que vous souhaitez affecter à l'accord.

Risikoeksponeringer fra en udsteder, som et institut ikke kan tildele til en sektor på en sådan måde, tildeles til undergruppe nr. 18 i tabel 4.
Les expositions au risque de tout émetteur qu'un établissement ne peut pas rattacher à un secteur de cette manière sont rattachées à la classe 18 du tableau 4.

Gentag trin 4-6 for alle vareattributter, du vil tildele til varen.
Répétez les étapes 4 à 6 pour tous attributs article que vous souhaitez affecter à l'article.

Den standard brugerrolle, du vil tildele til brugere, der åbner en formular, der er baseret på skabelonen, når de ikke er medlem af en hvilken som helst brugerrolle.
Le rôle d'utilisateur par défaut que vous souhaitez affecter aux utilisateurs qui ouvrent un formulaire basé sur votre modèle de formulaire, lorsqu'ils ne sont pas membre du rôle d'utilisateur.

Gentag trin 4 og 5 for alle vareattributter, som du vil tildele til varekategorien.
Répétez les étapes 4 et 5 pour tous attributs article que vous souhaitez affecter à la catégorie d'article.

Maksimalt antal redaktører Det maksimale antal redaktører, du kan tildele til en enkelt begrænset distributionsgruppe, eller som kan føjes til en meddelelse ved hjælp af en enkelt transportregel.
Nombre maximal de modérateurs Nombre maximal de modérateurs que vous pouvez affecter à un seul groupe de distribution modéré, ou qui peut être ajouté à un message à l'aide d'une règle de transport unique.

Ud for bedømmelse(0-5) skal du holde musemarkøren hen over antallet af stjerner, du vil tildele til elementet.
En regard de l'évaluation(0- 5), placez le pointeur de la souris sur le nombre d'étoiles que vous voulez affecter à l'élément.

Risikopositioner fra en udsteder, som et kreditinstitut ikke kan tildele til en sektor på denne måde, tildeles til kurv nr. 18.
Les positions en risque de tout émetteur qu'un établissement de crédit ne peut pas rattacher à un secteur de cette manière sont rattachées à la tranche 18.

Ud for bedømmelse(0-5) skal du holde musemarkøren hen over antallet af stjerner, du vil tildele til elementet.
Dans la colonne classement(0- 5), en regard de l'élément que vous souhaitez évaluer, placez le pointeur de la souris sur le nombre d'étoiles que vous voulez affecter à l'élément.

Derudover, LPD8 har otte overdragelig Q-Link knapper du kan tildele til stort set alle parametre i deres software til hands-on control.
Par ailleurs, le LPD8 possède huit boutons Q-Link configurables, que vous pouvez assigner à pratiquement tous les paramètres du logiciel pour un contrôle pratique.

En mægler kan dog tildele den samme skadeserstatning og fritagelse, som en domstol kan tildele til en person.
Un arbitre peut cependant accorder les mêmes dommages et compensations au niveau individuel qu'un tribunal peut accorder à un individu.

Vælg den arkiv eller en opbevaringspolitik politik, du vil tildele til den meddelelse eller en mappe.
Sélectionnez la stratégie d'archivage ou de rétention que vous souhaitez affecter au message ou le dossier.

En mægler kan dog tildele den samme skadeserstatning og fritagelse, som en domstol kan tildele til en person.
Toutefois, un arbitre peut accorder les mêmes dommages et aides à titre individuel qu'un tribunal peut accorder à un particulier.

Vælg etiket eller Arkiv opbevaringspolitikken du vil tildele til den meddelelse eller en mappe.
Sélectionnez la stratégie de rétention étiquette ou une archive que vous souhaitez affecter au message ou le dossier.

En mægler kan dog tildele den samme skadeserstatning og fritagelse, som en domstol kan tildele til en person.
Cependant, un arbitre peut accorder les mêmes dommages et réparations sur une base individuelle qu'un tribunal peut accorder à un particulier.

Vælg den arkiv eller en opbevaringspolitik politik, du vil tildele til den meddelelse eller en mappe.
Sélectionnez la stratégie de rétention étiquette ou une archive que vous souhaitez affecter au message ou le dossier.

Udnyt Active Directory-synkronisering i PWA til at vælge, hvilken Active Directory-gruppe der indeholder de grupper, du vil tildele til projekter.
Utilisez la synchronisation Active Directory(AD) dans PWA pour définir quel groupe AD contient les équipes que vous souhaitez affecter aux projets.

Tidligere i massemedierne, der videregives oplysninger om, at det kan tildele til en af de stillinger i regeringen.
Plus tôt dans les médias tenu des informations qu'il peut attribuer à l'un des postes dans le gouvernement.

Udnyt Active Directory-synkronisering i PWA til at vælge, hvilken Active Directory-gruppe der indeholder de grupper, du vil tildele til projekter.
Utilisez la synchronisation Active Directory(AD) dans Project Web App(PWA) pour choisir le groupe AD contenant les équipes que vous souhaitez affecter aux projets.

En webstedskolonne er en kolonnedefinition, der kan genbruges, eller en skabelon, som du kan tildele til flere lister på tværs af flere SharePoint-websteder.
Une colonne de site est une définition de colonne réutilisable, ou modèle, que vous pouvez affecter à plusieurs listes sur plusieurs sites SharePoint.

Bemærk, at du også kan oprette brugerdefinerede tilladelsesniveauer, som du derefter kan tildele til dine SharePoint-grupper.
Notez qu'il est également possible de créer des niveaux d'autorisation personnalisés que vous pouvez ensuite affecter à vos groupes SharePoint.

Jeg har tidligere brugt andre produkter, men Talk Fusion giver mig ekstra konti, jeg kan tildele til mine kunder, kunder osv.
J'ai utilisé d'autres produits dans le passé, mais Talk Fusion me donne des comptes supplémentaires que je peux attribuer à mes prospects, clients, etc.

Oprette webstedskolonner En webstedskolonne er en kolonnedefinition, som kan genbruges, eller en skabelon, som du kan tildele til flere lister på tværs af flere SharePoint-websteder.
Créez des colonnes de site Une colonne de site est une définition ou un modèle de colonne réutilisable que vous pouvez affecter à plusieurs listes sur plusieurs sites SharePoint.

Hvordan man bruger "tildele til" i en Dansk sætning

Tildele til bronkitis, akut respiratoriske infektioner, forkølelse, astma.

Når du så bruger denne knap: 1) bliver du spurgt om du ønsker at tildele til alle konti.

Træk skyderen for at vælge mængden af ​​drevplads, du vil tildele til Windows-partitionen (vi går normalt omkring halvanden og halvdelen), og du er færdig.

Indtast det navn, du vil tildele til havnen i den samme række som det portnummer udvalgt under "Port venligt Name" kolonnen.

Hvor meget tid kan du tildele til dit hjem baseret forretning i morgen?

Vælg den rolle, som du vil tildele til medarbejderen, fra listen POS-ROLLE.

Tillader for lille plads Det specifikke design på din indkørsel vil diktere, hvor meget plads du skal tildele til konstruktion.

Markér afkrydsningsfelterne ud for navnene på de ressourcer, du vil tildele til den aktuelle opgave.

Tildele til infektioner og betændelser i åndedrætssystemet, kroniske og akutte former for bronkitis.

Konfigurer de Retail POS-profiler, som du vil tildele til butikken.

Hvordan man bruger "accorder à, attribuer à, affecter à" i en Fransk sætning

Mais quel crédit accorder à ces pronostics.

que des intrigues firent attribuer à Dumas.

Quelle importance accorder à ces méthodes douteuses?

Attribuer à quelqu un une infraction sanctionnée pénalement.

L'inspecteur Butler enquête pour attribuer à chaqu...

Affecter à la valeur 202 Traitemet : Tat que...

Son origine est à attribuer à Nicolas Sarkozy.

Quelle crédibilité accorder à ces socialos d'opérette.

Note Combien d'étoiles voulez-vous attribuer à ce livre?

Quelle valeur artistique attribuer à ces œuvres ?