Hvad Betyder TILFÆLDE AF BØRN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cas des enfants

Eksempler på brug af Tilfælde af børn på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette er meget illustrativt i tilfælde af børn.
Cela est très illustratif dans le cas des enfants.

Især i tilfælde af børn er det værd at reagere hurtigt.
Surtout dans le cas des enfants, il convient de réagir rapidement.

Noget, der ofte sker i tilfælde af børn.
Quelque chose qui arrive souvent dans le cas des enfants.

Men i tilfælde af børn er seksuelt misbrug ikke nødvendigvis årsagen.
Dans le cas des enfants, le viol n'en est pas nécessairement la cause.

Pædiatrisk onkolog- undersøger tilfælde af børn med kræft.
Oncologue pédiatrique- se penche sur les cas d'enfants atteints de cancer.

I tilfælde af børn skal tages fra en voksenplanter en lille baby.
Dans le cas des enfants devraient être pris d'un adulteplante un petit bébé.

Desværre mere og mere ofte sidstder er tilfælde af børn med diabetes.
Malheureusement, de plus en plus souvent ces derniers tempsil y a des cas d'enfants atteints de diabète.

Af disse var 400 tilfælde af børn dræbt og næsten 500 af lemlæstede børn..
Parmi eux, nous comptons 400 cas d'enfants tués et près de 500 mutilés.

Hvis bidt af mere end 10 insekter, især i tilfælde af børn og ældre;
Si mordu par plus de 10 insectes, en particulier dans le cas des enfants et des personnes âgées;

Der er flere og flere tilfælde af børn, som bliver ordineret antidepressiva, som er meget farlige.
On dénombre de plus en plus de cas d'enfants auxquels on prescrit des anti- dépresseurs qui sont très dangereux.

Sammen, de tegner sig for ca 90 til 95 procent af alle tilfælde af børn, der har Usher syndrom.
Ensemble, ils représentent environ 90 à 95 pour cent de tous les cas d'enfants qui ont le syndrome d'Usher.

I tilfælde af børn er nøglen at vælge den sport, der passer bedst til hver enkelt, og gøre din øvelse sjov.
Dans le cas des enfants, la clé est de choisir le sport qui convient le mieux à chacun et de rendre votre pratique amusante.

Men det vil tage meget længere tid end i tilfælde af børn, men resultatet er det værd.
Mais cela prendra beaucoup plus de temps que dans le cas des enfants, mais le résultat en vaut la peine.

Eller i tilfælde af børn, der døde af sult, der skal vises på tv, du føler, at de er fine som denne?
Ou dans le cas des enfants morts de faim que l'on montre à la télévision, vous avez l'impression qu'ils vont bien comme cela?

Ifølge Daily Mail blev der rapporteret cirka 12.000 tilfælde af børn, som slugte batterier, mellem 2005 og 2014.
Selon le Daily Mail, il y a environ 12 000 cas d'enfants qui ont avalé des piles entre 2005 et 2014.

Men i tilfælde af børn med ADHD, disse adfærdsmønstre er udviklingsmæssigt upassende og er reglen, ikke undtagelsen.
Toutefois, dans le cas des enfants atteints du TDAH, ces comportements sont inappropriés et développemental sont la règle, pas l'exception.

Hvis præparatet indtages ved et uheld, særligt i tilfælde af børn, søg da straks lægehjælp, og vis indlægssedlen eller etiketten til lægen.
En cas d'ingestion accidentelle, particulièrement dans le cas d'enfants, demandez conseil à un médecin et montrez -lui la notice ou l'étiquetage.

I tilfælde af børn, der viser tegn på hypoxi, kan læger træffe foranstaltninger til en nødsituation kirurgisk indgreb.
Dans le cas des enfants présentant des signes d'hypoxie, les médecins peuvent prendre des mesures sur une intervention chirurgicale d'urgence.

Det afspejler de yngre generations værdier med hensyn til deres jobposition for at nå voksenalderen, især i tilfælde af børn.
Il reflète les valeurs des générations plus jeunes en ce qui concerne leur position professionnelle pour atteindre l'âge adulte, en particulier dans le cas des enfants.

I tilfælde af børn født af mødre, som er HBV bærere, skal de immunoprofylaktiske forholdsregler for hepatitis B ikke ændres.
Dans le cas d'enfants nés de mères infectées par le virus de l'hépatite B, il est recommandé de ne pas modifier les mesures immuno-prophylactiques contre l'hépatite B.

På University of Virginia har vi undersøgt over 2.500 tilfælde af børn, der lader til at tale om tidligere liv, når de er små.
À l'Université de Virginie, nous avons étudié plus de 2500 cas d'enfants qui semblent parler de vies antérieures quand ils sont peu", a déclaré Tucker.

Ifølge det amerikanske National Capitol Poison Center har der i årene fra 2005 til 2014 været 11.940 registrerede tilfælde af børn, der sluger batterier.
Les statistiques nous apprennent que de 2005 à 2014, 11 940 cas d'enfants américains ayant avalé des piles ont été compilés par le National Capitol Poison Center.

Der er også veldokumenterede tilfælde af børn, der er blevet tortureret og henrettet og adskillige familier, heriblandt babyer, der er blevet udsat for en massakre.
Il y a aussi des informations précises sur des cas d'enfants torturés et exécutés, et aussi des familles entières, avec des bébés, qui ont été massacrées.

Bay blad betragtes som et sikkert middel til behandling af allergi, men i tilfælde af børn op til et år skal man tage sig af..
La feuille de laurier est considérée comme un moyen sûr de traiter les allergies, mais dans le cas d'enfants de moins d'un an, des précautions doivent être prises.

Men uanset om vi genkende symptomerne, som om vi kun har mistanke, er det tilrådeligt at konsultere en læge, især i tilfælde af børn.
Cependant, si nous reconnaissons les symptômes comme si nous avons seulement des soupçons, il est conseillé de consulter un médecin, en particulier dans le cas des enfants.

Vi har opdaget tilfælde af børn, der endnu ikke var registreret, ved grænseovergangene, og derfor lægger jeg stor vægt på identifikation.
Nous avons découvert des cas d'enfants pas encore enregistrés dans le cas des passages aux frontières et c'est pour cela que j'attache une grande importance à l'identification.

Må ikke undervurdere eller forklejne forkerte arbejdsstillinger, især i tilfælde af børn og unge, da det kan være et tegn på en rygrad problem.
Ne pas sous- estimer ou rabaisser la postures incorrectes, en particulier dans le cas des enfants et des adolescents, car il peut être un signe d'un problème de colonne vertébrale.

I tilfælde af børn får de, der spiser de rigtige fødevarer til morgenmad, mere energi, og det betyder, at de er sundere og har en positiv holdning, så deres akademiske præstation er også bedre.
Dans le cas des enfants, ceux qui consomment les bons aliments au petit- déjeuner consomment plus d'énergie. Cela signifie qu'ils sont en meilleure santé et ont une attitude positive.

Dette kan omfatte blokering program eller program, der forårsager misbrug(i tilfælde af børn) eller reducere produktivitet(i tilfælde af medarbejdere).
Ceci peut inclure de bloquer le programme ou une application qui est à l'origine l'abus(dans le cas d'enfants) ou en réduisant la productivité(dans le cas d'employés).

Nå, en undersøgelse af International undersøgelse af astma og allergier i barndommen(ISAAC) har nu afsløret eksistensen af en sammenhæng mellem begge problemer i tilfælde af børn.
Eh bien, une étude de Etude internationale sur l'asthme et les allergies chez l'enfant(ISAAC) a maintenant révélé l'existence d'un lien entre les deux problèmes dans le cas des enfants.