Hvad Betyder TILFÆLDE AF MENNESKER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cas de personnes
• d'exemples de personnes

Eksempler på brug af Tilfælde af mennesker på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette er ud over bekræftelsen af 881 tilfælde af mennesker….
Ceci s'ajoute à la confirmation de 881 cas de personnes….

Der findes tilfælde af mennesker, der er døde efter at have indtaget den.
Les cas de personnes qui sont mortes suite à son absorption sont nombreuses.

Værktøjer af denne type kan forårsage en række problemer, og hvis du kigger rundt på nettet, kan du se mange tilfælde af mennesker, der oplever disse problemer.
Les outils de ce type peuvent causer divers problèmes, et si vous regardez autour du web, vous pouvez voir beaucoup d'exemples de personnes qui ont ces problèmes.

Denne metode gælder for tilfælde af mennesker mistet deres tekstbeskeder samtidigt har ingen backup.
Cette méthode est applicable en l'espèce de gens perdus leurs messages texte tandis que n'ayez aucune sauvegarde.

Deres kroppe er sideværts komprimeret, hvilket tillader let bevægelse gennem hår eller fjer på værtens krop(eller i tilfælde af mennesker, under tøjet).
Leurs corps sont latéralement compressés, permettant le mouvement facile par les poils ou cheveux ou les plumes de l'hôte et dans le cas des humains, dans des vêtements.

Trods alt, der har været endeløse tilfælde af mennesker på internettet ikke er hvem de siger de er.
Après tout, il y a eu des cas innombrables de personnes sur Internet ne pas être qui ils disent qu"ils sont.

I tilfælde af mennesker, der lider af denne lidelse, er tilstanden af spænding og årvågenhed konstant.
Dans le cas des personnes souffrant de ce trouble, l'état de tension et d'alerte sont permanents.

Meldrøje Når det kommer til kreationer af Moder Natur I tilfælde af mennesker, der lever ligesom det er noget næsten ud af spørgsmålet(ikke at oplyse forfatterskab).
Dans le cas des personnes qui vivent comme ça, c'est quelque chose de presque hors de question(ne pas divulguer la paternité).

Tilfælde af mennesker, der har gennemført en stor indsats bare for deres egen skyld er usædvanligt sjældne, fordi de er, godt, undtagelser.
Les cas de personnes qui ont entrepris un grand effort juste pour eux-mêmes sont exceptionnellement rares, parce qu'ils sont, bien, exceptions.

Kvalme og opkastning er almindelige, og i nogle avancerede tilfælde af mennesker, der lider af jern toksicitet kan have blod i opkast eller afføring.
Nausées et vomissements sont fréquents, et dans certains cas avancés de personnes souffrant de la toxicité du fer peuvent avoir du sang dans les vomissures ou les selles de votre.

Tilfælde af mennesker, der indtog vildtvagtel, der havde spist selvlåsning, var berusede, ifølge den medicinske litteratur.
Des cas de personnes ayant consommé des cailles sauvages qui avaient, elles- mêmes, mangé de la ciguë, ont été intoxiquées, selon la littérature médicale.

I det første forsøg er de ikke særlig interessante, men der er tilfælde af mennesker, for hvem der er større sandsynlighed for at købe disse hovedkasseapparater end specialudstyr.
À la première impression, ils ne sont pas très intéressants, il y a toujours des cas de personnes pour qui il est plus rentable d'acheter ces premiers dollars que d'équipements professionnels.

Selv i tilfælde af mennesker, som normalt er rolige og rolige, kan narkotikamisbrug gøre dem voldelige og få dem til at lide angreb af vrede.
Même dans le cas de personnes normalement calmes et calmes, la toxicomanie peut les rendre violentes et les conduire à des crises de colère.

I det første forsøg er de ikke særlig interessante, men der er tilfælde af mennesker, for hvem der er større sandsynlighed for at købe disse hovedkasseapparater end specialudstyr.
Dans l'ensemble, ils ne sont pas très intéressants, mais il existe des cas de personnes pour qui il est préférable d'acheter ces caisses enregistreuses importantes que des équipements professionnels.

I tilfælde af mennesker er der strenge begrænsninger på de typer af forskning, der kan udføres på ikke-samstemmende individer.
Dans le cas des êtres humains, il existe des limites strictes aux types de recherche pouvant être menées sur des individus non consentants.

I det første forsøg er de ikke særlig interessante, men der er tilfælde af mennesker, for hvem der er større sandsynlighed for at købe disse hovedkasseapparater end specialudstyr.
Dans la première expérience, ils ne semblent pas très intéressants, mais il existe des cas de personnes pour qui il est plus possible d'acheter ces espèces ordinaires que des équipements spécialisés.

I tilfælde af mennesker, der lider af denne tilstand, dannelse af knogler er langsommere end normalt, hvilket resulterer i et større tab i densitet, hvilket gør knoglerne mere tilbøjelige til brud.
Dans le cas de personnes souffrant de cette maladie, la formation des os est plus lente que d'habitude, ce qui entraîne une plus grande perte de densité, ce qui rend les os plus enclins à des fractures.

I det første forsøg er de ikke særlig interessante, men der er tilfælde af mennesker, for hvem der er større sandsynlighed for at købe disse hovedkasseapparater end specialudstyr.
Dans l'impression initiale, ils ne se révèlent pas très intéressants, bien qu'il y ait des cas de personnes pour qui il est plus rentable d'acheter ces liquidités de base que du matériel professionnel.

Der er tilfælde af mennesker, der De falder symptomerne, og de bedrager det medicinske personale, Men når du holder op med at foregive, i stedet for at forlade den medicinske historie som det er, tilføjer du observationen om, at lidelsen er på vej til at forsvinde, noget der efterlades meget sjældent i tilfælde af reel lidelse.
Il y a des cas de personnes qui Ils simulent les symptômes et trompent le personnel médical, mais quand vous arrêtez de faire semblant, au lieu de laisser vos antécédents médicaux tels quels, vous ajoutez l'observation que le désordre est sur le point de disparaître, ce qui reste très rarement écrit dans les cas de désordre réel.

Hovedoplevelsen giver ikke anledning til meget interesse, men der er tilfælde af mennesker, for hvilke det er mere rentabelt at købe disse vigtige kasseapparater end specialudstyr.
A l'impression principale, ils ne paient pas trop intéressant, après tout, il existe des cas de personnes pour qui il est plus important d'acheter que ces caisses enregistreuses normales plutôt que du matériel spécialisé.

Selvfølgelig, i tilfælde af mennesker praktiserende ordentligt og ikke falder i nogle ekstremer, er det ikke et alvorligt problem, blot ved at iagttage hinanden, de bemærker selv små foruroligende symptomer adskiller dem fra andre erfaringer og vurdere, om de er Kan behandle det på et givent tidspunkt, og om det vil give dem en vis fordel, og hvis ikke, så opgiver de blot denne særlige praksis.
Bien sûr, dans le cas des personnes qui pratiquent correctement et ne tombent pas dans certains extrêmes, ce n'est pas un problème grave, simplement en observant les uns les autres, ils remarquent même de légers symptômes inquiétants les distinguant d'autres expériences et d'évaluer si elles sont Peut y faire face à un moment donné et s'il leur apportera un certain avantage, et si non, ils abandonnent simplement cette pratique particulière.

Professor Woo's team, efter at have analyseret forskellige undersøgelser, identificerede omkring 50 tilfælde af mennesker, der havde lidt hud- eller muskuloskeletale infektioner overalt i verden efter at have modtaget akupunktursessioner, døde mellem 5 og 10% af disse mennesker..
L'équipe du professeur Woo, après avoir analysé différentes enquêtes, a identifié environ 50 cas de personnes ayant souffert d'infections cutanées ou musculo- squelettiques, dans le monde entier, après avoir bénéficié de séances d'acupuncture, entre 5 et 10% des personnes décédées.

Professor Xiulong Xu, en af forfatterne af arbejdet, forklarede, at det er muligt, at leflunomid er i stand til at kontrollere blodsukkeret takket være dets anti-inflammatoriske egenskaber, men at dette stof også virker på andre molekylære mål i kroppen, så det er nødvendigt at udføre flere undersøgelser for at bekræfte, at den observerede antidiabetiske effekt skyldes udelukkende sin virkning på insulinreceptoren, og at den også er effektiv i tilfælde af mennesker med diabetes.
Le professeur Xiulong Xu, l'un des auteurs de l'ouvrage, a expliqué qu'il était possible que le léflunomide soit capable de contrôler la glycémie grâce à son propriétés anti- inflammatoires, mais que ce médicament agit également sur d'autres cibles moléculaires de l'organisme, il est donc nécessaire de mener davantage d'études pour confirmer que l'effet antidiabétique observé est uniquement dû à son action sur le récepteur de l'insuline, et qu'il est également efficace dans le cas des personnes atteintes de diabète.

Der er mange tilfælde af mennesker der har haft en tanke omkring bestemt numre og derved bundet store premier.
Il existe beaucoup de cas où les gens avait une intuition pour certains numéros et ont gagné le jackpot avec.

Der er også utallige anekdotiske tilfælde af mennesker med vigende fine streger forbedre vækst og stigende tykkelse ved hjælp af minoxidil.
Il y a aussi d'innombrables cas anecdotiques de personnes avec recul déliés améliorer la croissance et augmentation de l'épaisseur en utilisant minoxidil.

Der er mange tilfælde af mennesker, der bare brændt deres penge ud, og hørte aldrig fra hackere igen.
Il existe de nombreux cas de personnes qui ont juste brûlé leur argent et n'a jamais entendu parler des pirates de nouveau.

Der er også utallige anekdotiske tilfælde af mennesker med vigende fine streger forbedre vækst og stigende tykkelse ved hjælp af minoxidil.
Il existe également d'innombrables cas anecdotiques de personnes avec des lignes de cheveux en recul améliorant la croissance et augmentant l'épaisseur en utilisant du minoxidil.

Der er altid tilfælde af mennesker, for hvem det er mere rentabelt at købe disse væsentlige penge end professionelt udstyr.
À la première impression, ils ne sont pas très intéressants, il y a toujours des cas de personnes pour qui il est plus rentable d'acheter ces premiers dollars que d'équipements professionnels.

Selv om det kan virke underligt, er der mange tilfælde af mennesker, der falder ind i disse små ulykker, da det stirrer på mobilens skærm også begrænser vores perifere vision.
Bien que cela semble étrange, il y a beaucoup de cas de personnes qui tombent dans ces petits accidents, car regarder l'écran du mobile limite également notre vision périphérique….

Dette er yderst vigtigt i tilfælde af mennesker, der lider af lidelser forbundet med kredsløbssystemet og ikke kan bruge viagra blandt andre.
Ceci est extrêmement important dans le cas de personnes qui souffrent de maladies liées au système circulatoire et ne peuvent pas utiliser viagra entre autres.