Hvad Betyder TILFÆLDE AF NOGLE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cas de certaines
• cas de certains

Eksempler på brug af Tilfælde af nogle på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I tilfælde af nogle af disse amuletter er den tibetanske tradition.
Dans le cas de certaines de ces amulettes la tradition Tibétaine.

Bidrag er tilgængelige på engelsk, og i tilfælde af nogle lande, på fransk.
Les contributions sont disponibles en anglais et, dans le cas de certains pays, en français.

I tilfælde af nogle smitsomme sygdomme reagerer milt aktivt hævelse.
Dans le cas de certaines maladies infectieuses, la rate réagit activement au gonflement.

Ktunaxa blandede planten med grouse og spiste den med sukker eller salt i tilfælde af nogle stammer.
Le Ktunaxa a mélangé la plante à la gélinotte et l'a mangée avec du sucre ou du sel dans le cas de certaines tribus.

I tilfælde af nogle lægemidler kan selv en overdosis føre til forbrugerens død.
Dans le cas de certains médicaments, même une surdose peut entraîner la mort du consommateur.

Minimumssaldo kan være så lavt som kr5 i tilfælde af nogle af de pålidelige forex mæglere.
Le solde minimum du compte peut être aussi bas que 5 USD dans le cas de certains courtiers de forex fiables.

I tilfælde af nogle emner prøver og eksamen kan have praktiske og teoretiske dele.
Dans le cas de certains sujets tests et examens peuvent avoir des parties théoriques et pratiques.

Frieri kan være fuldstændigt udeladt, som i tilfælde af nogle arrangerede ægteskaber, hvor parret ikke opfylder før brylluppet.
Courtship peut être complètement omis, comme dans le cas de certains mariages arrangés où le couple ne répond pas avant le mariage.

I tilfælde af nogle korncirkler er en anden Deres Explorers overrasket over deres fraktal struktur.
Dans le cas de certains crop circles sont un autre Explorateurs Leur surpris par leur structure fractale.

Forfædrene til hunde, ulve, har størrelsen og vægten af en stor hund, og i tilfælde af nogle underarter, dem fra en kæmpeshund.
Les ancêtres des chiens, les loups, ont la taille et le poids d'un gros chien et, dans le cas de certaines sous- espèces, ceux d'un chien géant.

I tilfælde af nogle andre upålidelige programmer kører på pc'en, vil du blive informeret om det straks.
Dans le cas où d'autres programmes non fiables sont en cours d'exécution sur le PC, vous serez immédiatement informé à ce sujet.

Før du gør det, men kan du sikkerhedskopiere dine filer, bare i tilfælde af nogle problemer opstår under dekrypteringsproces.
Avant que vous faites cela, cependant, vous pouvez sauvegarder vos fichiers, juste au cas où certains problèmes surviennent pendant le processus de déchiffrement.

Også i tilfælde af nogle ægte korncirkler er muligt, at de kan udvides eller suppleres flere dage efter at de blev observeret for første gang.
Aussi dans le cas de certains crop circles authentiques est possible, qu'ils peuvent être agrandies ou complétées plusieurs jours après qu'ils ont été observées pour la première fois.

Tilvejebringelse af antiinflammatoriske og diuretiske virkninger anbefales den sorte avoconida til brug i tilfælde af nogle problemer med det urogenitale system.
Fournissant des effets anti- inflammatoires et diurétiques, l'avocat noir est recommandé pour une utilisation en cas de problèmes avec le système urogénital.

At eliminere luftlommer(i tilfælde af nogle fejl i beregningerne) på hver linje skal installeres såkaldte udlufter.
Pour éliminer les poches d'air(dans le cas de certaines erreurs dans les calculs) sur chaque ligne doivent être installés que l'on appelle purge d'air.

Hvad angår araernes levetid, er det vigtigt, at du ved, at de kan leve mange år. hans den gennemsnitlige forventede levealder kan være op til 80 år, og endda kendes der tilfælde af nogle, der er døde med omkring 100 år.
Su l'espérance de vie moyenne peut aller jusqu'à 80 ans, et même des cas de certains qui sont morts avec environ 100 ans sont connus.

I tilfælde af nogle fobier kan den faktiske eksponering være kompliceret eller meget farlig, men den terapeutiske brug af de nye teknologier kan simulere denne situation.
Mais dans le cas de certaines phobies, une exposition réelle peut s'avérer trop dangereuse ou difficile, de sorte que sont utilisées les nouvelles technologies.

Et vigtigt spørgsmålDet er ekstremt vigtigt at bestemme alle vigtige oplysninger, for i tilfælde af nogle problemer har vi normalt mulighed for at nå frem til de tidligere foretagne data.
Une question importanteIl est extrêmement important d'inclure toutes les informations les plus importantes car, en cas de problème, nous avons généralement la possibilité d'obtenir des données préalablement préparées.

Selv om dette ikke kan bevises endnu i Nigeria, Det er rygter, at den populære Juju musiker, Kong Sunny Ade, forsikret hans guitar-plukning fingre for enorme millioner Naira i tilfælde af nogle opdeling af disse fingre.
Bien que ce ne peut pas être encore prouvé au Nigeria, il se dit que le musicien populaire Juju, King Sunny Ade, assuré ses doigts de guitare pour plumer énormes millions de Naira en cas de quelque démembrement de ces doigts.

Antallet af prøver, der anvendes til statistikkerne var 6(der var én eller to tilfælde af nogle af de rør, der var et uheld forurenet, og så blev de taget ud af statistikken).
Le nombre d'échantillons utilisés pour les statistiques était de 6(il y avait un ou deux cas de quelques- uns des tubes qui ont été accidentellement contaminés, puis ils ont été sortis des statistiques).

I nogle tilfælde er kolonner næsten en del af mønstre, og i tilfælde af nogle billeder er virkelig svært at forestille sig, at mønsteret var det samme temperatur forskelligt stammer gennem en udledning atracted ved at jorde til stede der.
Dans certains cas, les colonnes sont presque une partie de motifs, et dans le cas de certaines photos est vraiment difficile d'imaginer, Ce motif a été la même température différente est issue d'une décharge atracted par terre présents.

Hvis du har en mere alvorlig viden om dit helbred, vil patienten være mere tilbøjelige til at forsøge at sikre, at i tilfælde af nogle sygdomme så hurtigt som muligt at helbrede det.
Conscient d'une conscience plus sérieuse de votre apparence, le patient sera plus susceptible de tenter de s'assurer que dans le cas de certaines maladies le plus tôt possible pour le guérir.

Denne scaling får desværre ikke perfekte resultater hver gang. I tilfælde af nogle applikationer vil vi se bluede billeder i stedet for klare og veldefinerede billeder, som det skal ses på en højopløsningsskærm.
Malheureusement, cette mise à l'échelle n'obtient pas des résultats parfaits à chaque fois, dans le cas de certaines applications, nous verrons des images bleuies au lieu d'images claires et bien définies, comme cela devrait être vu sur un écran haute résolution.

Teknisk set, du tør ikke køre bil uden kørekort, fordi det er en strafbar handling, og du skal ikke køre bil på enhver hovedveje uden beskyttelse af en auto forsikringspolice på plads, fordi det også er en lovovertrædelse, og du står til at miste mere i tilfælde af nogle ulykker, og du vil få problemer med loven, hvis fanget efter nogle auto ulykker uden nogle forsikringsdækning.
Techniquement parlant, vous n'osez pas conduire une voiture sans permis de conduire parce qu'il est une infraction pénale, et vous ne devez pas conduire une voiture sur les routes principales sans la protection d'une police d'assurance automobile en place car il est aussi une infraction et vous risquez de perdre plus dans le cas de certains accidents, et vous aurez des problèmes avec la loi, si la capture après quelques accidents d'automobiles sans une certaine couverture d'assurance.

Som magneter har stor indvirkning på en vaskulære system, kan det muligt i tilfælde af nogle personer, at de kan opleve midlertidig forværring på grund af øget udledning af toksiner.
Comme les aimants ont grande incidence sur un système vasculaire, il peut possible dans le cas de certaines personnes qu'ils peuvent découvrir une aggravation temporaire en raison de l'augmentation des toxines.

Tilmelding er baseret på sekundære skole kvaliteter, indlæggelser materialer, og i tilfælde af nogle internationale skoler, en score på 6 eller højere på IELTS eller andre lignende engelske eksamener.
L'inscription est basée sur les grades de l'enseignement secondaire, les matières d'admission, et dans le cas de certaines écoles internationales, un score de 6 ou plus sur l'IELTS ou d'autres similaires examens d'anglais.

I tilfælde af noget unormalt skal.
En cas de résultat anormal.

I tilfælde af nogen snakker over sig.
Au cas où quelqu'un parle trop.

I tilfælde af nogen opkald skulle komme.
Au cas où il y a aurait un appel.

Jeg skrev det ned, i tilfælde af noget gik galt.
Je l'ai écrit au cas où ça tournait mal.

Hvordan man bruger "tilfælde af nogle" i en Dansk sætning

I tilfælde af nogle perioder med øget arbejdspres & mindre travlt, har jeres virksomhed mulighed for at tilpasse jeres personalesammensætning på en passende måde, betyder dette.

Varslets længde er i visse tilfælde af nogle timers varighed og i andre tilfælde op til flere døgn.

Det kan også spare dig for mange problemer i tilfælde af nogle forvilder sig ind på pladsen, på grund af manglende hegn og kommer til skade.

Der er tilfælde af nogle infinitiver, der er kommet til at "normalisere" på det spanske sprog og fik kvaliteten af ​​"mandlig køn" som "solnedgang", "gryning", "pligt"..

Det kan derfor være en fordel, at kontakte en revisor i tilfælde af nogle af de grundlæggende forudsætninger skal fraviges.

Forurening kan også gælde for bælter (forårsager glidning, eller i tilfælde af nogle materialer tidlig slitage), og motorerne selv.

Et par minutter af intense temperaturer er nok i tilfælde af nogle løb at producere et varmeslag, der fører til døden.

I tilfælde af nogle havde penge nok kunne en kommune sælge kloak systemet.

Det kan være i tilfælde af nogle skal til udpumpning, ubudne gæster dukker op, slagsmål opstår, den sidste bus er gået etc.

Hvordan man bruger "cas de certains" i en Fransk sætning

c'est le cas de certains étangs pour carpistes.

C’est le cas de certains planeurs à usage récréatif.

long) et surtout régler le cas de certains GPs.

C’est le cas de certains antiparasitaires (GLUCANTIME®, NOTEZINE®).

C’est aussi le cas de certains gouvernants arabes.

C'est le cas de certains arbres (Pins, séquoias).

Tel est notamment le cas de certains cancers.

C’est le cas de certains vendeurs d’appareils électroménagers.

C’est le cas de certains marathons par exemple.

C’est le cas de certains trypanosomes (Andrianstsoavina, 2015).