Hvad Betyder TILFÆLDE AF OVERSVØMMELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cas d'inondation
• cas d' inondation

Eksempler på brug af Tilfælde af oversvømmelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Gode råd i tilfælde af oversvømmelse.
Nos conseils en cas d'inondation.

I tilfælde af oversvømmelse ovenfra vil der ikke være nogen skade for belægningen;
En cas d'inondation par le haut, le revêtement ne sera pas endommagé;

Gode råd i tilfælde af oversvømmelse.
Quelques conseils en cas d'inondation.

Hvert rum blev udstyret med et system til at fjerne vand i tilfælde af oversvømmelse.
Chaque compartiment a été équipé d'un système pour évacuer l'eau en cas d'inondation.

Hvad gør man i tilfælde af oversvømmelse?
Qu'est-ce qu'on fait en cas d'inondation?

Beskyttelse mod oversvømmelse- foranstaltninger mod og adfærd i tilfælde af oversvømmelse.
Protection contre les inondations- mesures à prendre et comportement en cas d'inondation.

Forbered dit hjem i tilfælde af oversvømmelser.
Protégez votre habitation en cas d'inondation.

Vi hjælper dig med at bortlede dit spildevand effektivt og tømme din kælder for vand i tilfælde af oversvømmelse.
Nous vous aidons à rejeter efficacement vos eaux usées et à vidanger votre cave en cas d'inondation.

Stretch loft i tilfælde af oversvømmelse efter reparation.
Plafond tendu en cas d'inondation après réparation.

Reparation af nedhængte lofter i tilfælde af oversvømmelse.
Réparation des plafonds suspendus en cas d'inondation.

Kommunens ansvar i tilfælde af oversvømmelse på grund af intense og uforudsigelige regner.
Responsabilité de la municipalité en cas d'inondation due à des pluies intenses et imprévisibles.

Tør apparatet omgående i tilfælde af oversvømmelse.
Essuyez immédiatement l'appareil en cas d'inondation.

Det hæves over jorden og som om der hænger i luften, hvilket gør det muligt at undgå skader på bygningen i tilfælde af oversvømmelse.
Il est soulevé au- dessus du sol et comme suspendu dans l'air, ce qui permet d'éviter d'endommager le bâtiment en cas d'inondation.

Vi har ingen evakueringsplan i tilfælde af oversvømmelser.
Il n'y a pas de protocole d'évacuation en cas d'inondation.

Ved måling af højden af tærsklen er forpligtet til at overveje, som er tilvejebragt i alle badeværelser til væskeophobning i tilfælde af oversvømmelse.
En mesurant la hauteur du seuil est nécessaire de considérer, qui est prévu dans toutes les salles de bains pour la rétention d'eau en cas d'inondation.

Vores mål er at beskytte RER Linie C i tilfælde af oversvømmelse, som er et ekstremt sårbart aktiv.
Notre objectif est de protéger la ligne RER C en cas d'inondation, actif très vulnérable.

Det giver ekstra beskyttelse til de danske stuer i lejligheden i tilfælde af oversvømmelse.
Il offre une protection supplémentaire pour les salles de séjour de l'appartement en cas d'inondation.

Medlemsstaterne kan fravige direktivet i tilfælde af oversvømmelser eller naturkatastrofer eller ved usædvanlige vejrforhold.
Les États membres peuvent déroger à la présente directive en cas d'inondation ou de catastrophes naturelles ou de circonstances météorologiques exceptionnelles.

Vi hjælper dig med at bortlede dit spildevand effektivt og tømme din kælder for vand i tilfælde af oversvømmelse.
Nous vous aidons à évacuer efficacement les eaux usées et l'eau présente dans votre cave en cas d'inondation.

Kontakt med store mængder vand på nettetstretch loft i tilfælde af oversvømmelse fører listen over de grunde, der fører til reparation.
Le contact avec de grandes quantités d'eau sur le webplafond tendu en cas d'inondation mène la liste des raisons qui ont conduit à sa réparation.

De er meget nemme at bruge, ikke interfererer med udførelsen rengøring må ikke gribe ind i tilfælde af oversvømmelse.
Ils sont très faciles à utiliser, ne pas interférer avec l'exécution de nettoyage, ne pas interférer en cas d'inondation.

Hvis du ønsker at gøre i tilfælde af oversvømmelse af vand forblev i badeværelset og ikke udfylde hele lejlighed eller hus, behov badeværelsesgulvet, der skal gøres under det generelle niveau for resten af lokalerne.
Si vous voulez faire en cas d'inondation de l'eau est restée dans la salle de bains et ne couvre pas la totalité appartement ou maison, la salle de bain doit être fait au-dessous du niveau général du reste des locaux.

Derudover rummer dette loft op til 100 liter vand i tilfælde af oversvømmelser ovenfra.
En outre, un plafond peut contenir jusqu'à 100 litres d'eau en cas d'inondation ci- dessus.

Placeringen så tæt til Elben nødvendiggjorde en særlig forseglet kælder, og varmeanlæg blev bygget i en kasse, der kan flyde i bygningen, så udstyret ikke beskadiges i tilfælde af oversvømmelse.
La proximité de l'Elbe a aussi nécessité des caves spécialement étanches, et les pièces dévolues au chauffage furent conçues dans un caisson pouvant flotter à l'intérieur du bâtiment, les installations seront sauves en cas d'inondation.

Der er således tale om en vedligeholdelsesindsats, og den skal også vedrøre vandløb i tilfælde af oversvømmelse, så man øger vandets tilbageholdelsestid.
La maintenance s'avère donc essentielle, et cela doit comprendre les cours d'eau, en cas d'inondation, pour augmenter les capacités de rétention des masses d'eau.

Jeg håber det ikke, men jeg er alvorligt bange for, at der om nogle få dage, når oversvømmelsen ikke længere har nyhedens interesse, og når dem, der er blevet ramt af den, står alene med deres problemer, ikke længere er nogen, som vil have, at deres jord skal fungere som opsamlingsbassiner i tilfælde af oversvømmelse.
Je ne le souhaite pas, mais je crains fortement que dans quelques jours, quand les inondations ne feront plus les grands titres et que les victimes seront laissées à leur sort, personne ne veuille plus que ses terres puissent servir de réceptacles d'expansion en cas d'inondation.

Store bygninger havde ofte drænrør der førte til kloakken, i tilfælde af oversvømmelse i kælderetagerne.
Ces grosses structures ont souvent des évacuations qui sont reliés aux égouts en cas d'inondation dans les fondations.

Det er karakteristisk, at harpunere systemet gør det nemt at fjerne stoffet, og derefter installere den på et sted, der kan være meget nyttigt i tilfælde af oversvømmelse, er det muligt at fjerne vandet.
Il est caractéristique que le système de harpon, il est facile d'enlever le tissu, puis l'installer sur un endroit qui peut être très utile en cas d'inondation, il est possible d'éliminer l'eau.

Mens de ligger forankret, så er mandskabet i gang med en serie øvelser i at takle indtrængende ubådsstyrker og i at træne overlevelsesteknikker i tilfælde af oversvømmelser eller brand, skriver den russiske nordflåde i en erklæring, som RIA Novosti citerer.
Même s'il est ancré, l'équipage entreprend une série d'exercices sur la façon d'attaquer… d'infiltrer des forces sous- marines et est en instruction sur les techniques de survie dans le cas d'inondation ou d'incendie,» selon RIA citant un communiqué de la Flotte du Nord.

Kun det nedhængte loft fremstillet af PVC er i stand til at holde vand i tilfælde af oversvømmelse, elastisk caving.
Seul le plafond suspendu en PVC est capable de retenir l'eau en cas d'inondation, spéléo élastique.