Hvad Betyder TILFÆLDE AF PÅVISNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cas de détection

Eksempler på brug af Tilfælde af påvisning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Antibiotika er foreskrevet i tilfælde af påvisning af en infektiøs proces;
Des antibiotiques sont prescrits en cas de détection d'un processus infectieux;

I tilfælde af påvisning af infektiøs mononukleose er behandlingen symptomatisk.
En cas de détection de la mononucléose infectieuse, traitement symptomatique.

Mulighed for udførelse i tilfælde af påvisning af adenomer af store størrelser.
La possibilité de réaliser en cas de détection de gros adénomes.

I tilfælde af påvisning af abnormiteter i analysen er det nødvendigt at revurdere.
En cas de détection d'anomalies dans l'analyse, il est nécessaire de réexaminer.

Patologi kræver behandling i tilfælde af påvisning af tegn på kredsløbssygdomme.
La pathologie nécessite un traitement en cas de détection de signes de troubles circulatoires.

I tilfælde af påvisning af sygdomme eller mistanker på dem bør konsultere en læge.
En cas de détection de maladies ou de suspicions sur eux devrait consulter un médecin.

Rettidig behandling af blomsten i tilfælde af påvisning af patogener eller skadedyr.
Traitement en temps opportun de la fleur, en cas de détection d'agents pathogènes ou de ravageurs.

I tilfælde af påvisning af patologi ordinerer lægen den nødvendige behandling til patienten.
En cas de détection de pathologie, le médecin prescrit le traitement nécessaire au patient.

Operativ intervention er nødvendig i tilfælde af påvisning af en tumor i denne eller den del af kroppen.
Une intervention chirurgicale est nécessaire en cas de détection d'une tumeur dans l'une ou l'autre partie du corps.

I tilfælde af påvisning af ovennævnte kontraindikationer vælges en anden farmakoterapi af otolaryngologen.
En cas de détection des contre- indications ci- dessus, l'otolaryngologue choisira une pharmacothérapie différente.

Den"Brænd til disk" valgmulighed er kun gyldig i tilfælde af påvisning du installerede Blu-ray/DVD forfatter/ brænder.
Le"Graver disque" option n'est valide que dans le cas de la détection de l'installation écrivain Blu-ray/DVD/ brûleur.

I tilfælde af påvisning af kun specifikke antistoffer og antigen anses metoden for ikke-konkurrencepræget.
Dans le cas de la détection uniquement d'anticorps spécifiques et d'antigènes, la méthode est considérée comme non compétitive.

Tildele dem til gravide kvinder, der er på hospitalet for bevarelse eller i tilfælde af påvisning af patologier.
Attribuez- les aux femmes enceintes placées à l'hôpital à des fins de conservation ou en cas de détection de pathologies.

I 30 procent af tilfælde af påvisning af en hypofyser behandler læger denne sygdom.
Dans 30% des cas de détection de tumeurs hypophysaires, les médecins traitent cette maladie en particulier.

Chlorophyllipt anvendes til rehabilitering af nasopharynx i rhinitis, hos børn også i tilfælde af påvisning af stafylokoksvogn i næse.
Chlorophyllipt est utilisé pour la réhabilitation du rhinopharynx dans la rhinite, chez les enfants également en cas de détection du portage de staphylocoques dans le nez.

I tilfælde af påvisning af sygdomme i andre organer(prostata, testikler, nyrer) behandles den tilsvarende patologi.
En cas de détection de maladies dans d'autres organes(prostate, testicules, reins), la pathologie correspondante est traitée.

Det er en uundværlig komponent i tilfælde af påvisning af hepatitis, opkastning, diarré, den smitsomme proces.
C'est un composant indispensable en cas de détection d'hépatite, de vomissement, de diarrhée, de processus infectieux en cours.

I tilfælde af påvisning af intrauterin infektioner med denne procedure kan et initialt celleantal være øjeblikkeligt.
Dans le cas de la détection d'infections intra- utérines avec cette procédure, une numération cellulaire initiale peut être immédiate.

Men selv en subtil eller en supersonisk fly, i tilfælde af påvisning af fjendens jagere, med stor sandsynlighed vil blive skudt ned.
Cependant, même perceptible ou un bombardier supersonique, dans le cas de la détection des chasseurs ennemis, avec une forte probabilité sera abattu.

I tilfælde af påvisning af eventuelle oftalmiske, neurologiske abnormiteter eller hormonelle ændringer anbefales det, at du søger lægehjælp i tide.
En cas de détection d'anomalies ophtalmologiques, neurologiques ou de changements hormonaux, il est recommandé de consulter rapidement un médecin.

Video-ultralyd af nyrerne tilvejebringes til patienten i tilfælde af påvisning af vaskulære lidelser eller påvisning af tumorformationer.
Une échographie vidéo des reins est fournie au patient en cas de détection de troubles vasculaires ou de formation de tumeurs.

I tilfælde af påvisning af abnormiteter i det karakteristiske kliniske billede er en specifik analyse af tuberkulose og fluorografi foreskrevet.
En cas de détection d'anomalies dans le tableau clinique caractéristique, une analyse spécifique de la tuberculose et de la fluorographie est prescrite.

Hvis øjnene er vanding, er det nødvendigt at inspicere dem og løfte lågene i tilfælde af påvisning af fremmede partikler der øjenskyller med rigelige mængder vand.
Si les yeux sont l'arrosage, il est nécessaire de les inspecter et soulever les couvercles dans le cas de la détection de particules étrangères il y a lavage des yeux avec de grandes quantités d'eau.

De kompetente myndigheder i tilfælde af påvisning af infektiøst og masse ikke-sygdom(forgiftning) og(eller) fordeling på toldområdet for toldunionen.
Les autorités compétentes en cas de détection de maladies infectieuses et de masse non transmissibles(empoisonnement) et(ou) la distribution du territoire douanier de l'Union douanière.

Programmet Illustrator CC søger efter manglende skrifttyper i biblioteket Typekit skrifttyper til stationære computere, og i tilfælde af påvisning giver dig mulighed for at synkronisere fonte via Creative Cloud med et enkelt klik.
Le programme Illustrator CC 2014 Recherches pour les polices manquantes dans les bibliothèques polices Typekit pour ordinateurs de bureau, et dans le cas de la détection vous permet de synchroniser polices via Creative Cloud en un seul clic.

I tilfælde af påvisning af samtidig infektionssygdomme ordineres et kursus af antiinflammatoriske og antibakterielle lægemidler(gruppe af sulfonamider eller nitrofuraner).
En cas de détection de maladies infectieuses concomitantes, un traitement anti- inflammatoire et antibactérien(groupe de sulfamides ou de nitrofuranes) est prescrit.

Ændring af foreløbig afgørelse i tilfælde af påvisning af toldmyndighederne eller ansøgeren fejl i den foreløbige afgørelse.
Modification de la décision préliminaire dans le cas de la détection par les autorités douanières ou les erreurs de candidats dans la détermination préliminaire.

I tilfælde af påvisning af et nyttigt"Kæmper" gener, der for nogle grund til at"Sove", det er, er ikke udtryk for, vil forskerne finde en måde at gøre det arbejde.
Dans le cas de la détection utiles«de combat» de gènes, qui pour une raison quelconque,«sommeil», ce n'est pas эkcпpeccиpyюT, les chercheurs vont chercher un moyen de les faire fonctionner.

Resultaterne af thyroglobulinanalyse i tilfælde af påvisning af antistoffer mod thyroglobulin hos en patient bør ikke overvejes.
Les résultats de l'analyse de la thyroglobuline dans le cas de la détection d'anticorps anti- thyroglobuline chez un patient ne doivent pas être pris en compte.

I tilfælde af påvisning af calciumsalte i urinen er det nødvendigt at konsultere en nefrolog eller urolog, en ultralydsscanning af nyrerne og opnå passende behandlingsanbefalinger.
Dans le cas de la détection de sels de calcium dans les urines, il est nécessaire de consulter un néphrologue ou un urologue, une échographie des reins et d'obtenir les recommandations de traitement appropriées.

Sådan bruges "tilfælde af påvisning" i en sætning

I tilfælde af påvisning af syge dyr skal der på anbefaling af en dyrlæge foretages en uplanlagt, hurtig, desinfektion af lokalerne og udstyret.

I tilfælde af påvisning af familiær eller myxomatøs prolaps bør den være en separat nosologisk form.

I tilfælde af påvisning af en sygdom, der er modtagelig for medicinsk behandling og apparatbehandling, vil otorhinolaryngologen ordinere et omfattende terapeutisk kursus.

I tilfælde af påvisning af binyrebarkens insufficiens, er patienten vist forbehandling med glukokortikosteroider.

I tilfælde af påvisning af akkumulering af exudat udføres yderligere undersøgelser for at bestemme årsagen, som kan omfatte: trykmåling i lungearterierne; diagnose af hjertemusklen; undersøgelse af hjernen; evaluering af leverfunktion.

Brug af stoffer og vitaminer I tilfælde af påvisning af inflammatoriske processer i rygsøjlen ordineres patienten midler, der har antiinflammatorisk, analgetisk og antiviral virkning.

I tilfælde af påvisning af ulovligt opbevarede lægemidler eller stoffer hos en dyreejer, beslaglægges disse af fødevareregionen. § 22.

Der er tilfælde af påvisning af denne sygdom hos børn.

Det ordineres i tilfælde af påvisning af patologiske ændringer i den overordnede analyse for at udelukke eller bekræfte nyrefektologi.