Eksempler på brug af Tilfælde af ulykker på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Erstatningsansvar i tilfælde af ulykker.
Responsabilités en cas d'accidents.I tilfælde af ulykker eller overhængende fare for ulykker. .
En cas d'accident ou de risque Erstatningsansvar i tilfælde af ulykker.
Les responsabilités en cas d'accidents.Assistance I tilfælde af ulykker er enhver skiløber eller snowboarder forpligtet til at hjælpe.
Assistance En cas d'accident tout skieur et snowboarder doit prêter secours.Foranstaltninger, der skal træffes i tilfælde af ulykker.
Mesures à prendre en cas d'accident.D Luftfartsselskabers erstatningsansvar i tilfælde af ulykker: politisk enighed om en fælles holdning(* punkt 1.3.142).
G Responsabilité des transporteurs aériens en cas d'accident: accord politique sur la position commune( ► point 1.3.142).Scenarie kabine" til førstehjælp i tilfælde af ulykker.
Cabine de scénario pour les premiers secours en cas d'incident.Der skal udarbejdes nødplaner til brug i tilfælde af ulykker, ikke kun hos virksomheden, men også hos de kompetente myndigheder.
Des plans d'urgence en cas d'accident doivent être établis, non seulement par l'exploitant mais également par les autorités compétentes.Krav på erstatning og hjælp i tilfælde af ulykker.
Droit à dédommagement et à assistance en cas d'accident.Ofte tilfælde af ulykker eller vedligeholdelsesarbejder, som undertiden i flere timer kan efterlade brugere uden elektricitet.
Souvent le cas d'accidents ou de travaux d'entretien, qui, parfois pendant plusieurs heures peut laisser les utilisateurs sans électricité.Kompensation og assistance i tilfælde af ulykker.
Indemnisation et assistance en cas d'accident.Det anvendes i tilfælde af ulykker(drukning, forgiftning, hypnotika, narkotika og andre stoffer), traumatisk hjerneskade, slagtilfælde og ved indtagelse af e….
Il est utilisé en cas d'accidents(noyades, les empoisonnements, les hypnotiques, les stupéfiants et autres drogues), une lésion cérébrale trau….Krav på erstatning og hjælp i tilfælde af ulykker.
Le droit au dédommagement et à l'assistance en cas d'accidents.Luftfartsselskabers erstatningsansvar i tilfælde af ulykker González Triviño, Megahy, Mcintosh, Jarzembowski, N. Kinnock(Kommissionen).
Responsabilité des transporteurs aériens en cas d'accident González Triviño, Megahy, Mcintosh, Jarzembowski, N. Kinnock(Commission).Krav på erstatning og hjælp i tilfælde af ulykker.
Droit à une indemnisation et à une assistance en cas d'accident.Betydningen af sikkerhed er særlig tydelig i tilfælde af ulykker, dårligt vejr eller strejker, eller når der sker en optrapning af terrortruslen.
L'importance de ces dernières apparaît plus particulièrement en cas d'accident, de mauvaises conditions climatiques ou d'escalade de la menace terroriste.Luftfartsselskabers erstatningsansvar i tilfælde af ulykker.
Responsabilité des transporteurs aériens en cas d'accident.Beskyttelse" af befolkningen i tilfælde af ulykker på et atomkraftværk.
Radioprotection des populations en cas d'accident nucléaire.Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 889/2002 om luftfartsselskabers erstatningsansvar i tilfælde af ulykker.
Règlement(CE) 889/2002 relatif à la responsabilité des transporteurs aériens en cas d'accident.Beskyttelse" af befolkningen i tilfælde af ulykker på et atomkraftværk.
Une mesure de protection de la population en cas d'accident nucléaire.Den 9. oktober vedtog Rådet forordning(EF) nr. 2027/97 om luftfartsselskabers erstatningsansvar i tilfælde af ulykker tab.
Le Conseil a adopté, le 9 octobre, le règlement(CE) n° 2027/97 sur la responsabilité du transporteur aérien en cas d'accident tab.Luftfartsselskabernes ansvar i tilfælde af ulykker: ændret forslag: EFT c.
Responsabilité des transporteurs aériens en cas d'accident: proposition modifiée: JO c 29.De nationale jernbaneselskaber må udfærdige oplysningsmateriale til passagerer og personale om,hvordan de skal reagere i tilfælde af ulykker.
Les sociétés nationales Der eksisterer ikke nogen evakueringsplan i tilfælde af ulykker i et kraftværk.
Aucun plan d'évacuation n'existe en cas d'accident dans une centrale.Forslag til EuropaParlamentets ogRådets forordning om ændring af forordning(EF) nr. 2027/97 om luftfartsselskabers erstatningsansvar i tilfælde af ulykker.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement(CE)n° 2027/97 relatif à la responsabilité des transporteurs aériens en cas d'accident.Industriledernes juridiske ansvar i tilfælde af ulykker skal defineres bedre og øges.
La responsabilité juridique des industriels en cas d'accident doit être mieux définie et renforcée.Kommissionen og Europa-Parlamentet foreslår, at der indføres nogle økonomiske kompensationer til at dække klassifikationsselskabers mulige ansvar i tilfælde af ulykker til søs.
La Commission et le Parlement proposent l'introduction de dédommagements destinés à couvrir les éventuelles responsabilités des sociétés de classification dans les cas d'accidents maritimes.Dette vil hjælpe dig med at administrere finanser i tilfælde af ulykker eller sundhedsspørgsmål på skråningerne.
Cela vous aidera à gérer les finances en cas d'accident ou de problèmes de santé sur les pentes.Endelig udtrykkes der i betænkningen ønske om en bedre beskyttelse af Østersøen ogbedre udstyr til overvågning af farlige skibe, så de kan lokaliseres i tilfælde af ulykker.
Enfin, le rapport souhaite une meilleure protection Sikkerhedsmål: Medlemsstaterne skal sikre, at man i tilfælde af ulykker praktisk talt eliminerer udslip af radioaktivitet i miljøet.
Objectifs de sûreté: Les États membres veillent à ce que, en cas d'accident, tout risque de rejet de radioactivité dans l'environnement soit en pratique exclu.
